本
文
摘
要
歌曲《鸿雁》很受听众喜欢,这是一首蒙古歌曲,曲调婉转优美,又有一点点忧伤,带着对家乡的思念,引起大家的共鸣。其歌词如下:
鸿雁 天空上 队队排成行
江水长 秋草黄 草原上琴声忧伤
鸿雁 向南方 飞过芦苇荡
天苍茫 雁何往 心中是北方家乡
天苍茫 雁何往 心中是北方家乡
鸿雁 北归还 带上我的思念
歌声远 琴声颤 草原上春意暖
鸿雁 向苍天 天空有多遥远
酒喝干 再斟满 今夜不醉不还
酒喝干 再斟满 今夜不醉不还
无独有偶,我国两千多年前的诗歌总集《诗经》里,也有一篇关于鸿雁的歌曲,其内容如下:
鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡。鸿雁于飞,集于中泽。之子于垣,百堵皆作。虽则劬劳,其究安宅?鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄。
用现代话翻译出来,大意如下:
鸿雁在空中翩翩飞舞,一双翅膀呼啦啦响,离家远走的打工者,不得不为了生计在野外奔波,尝尽人间冷暖。可怜我们都是穷苦人家的孩子,甚至还有鳏寡孤独者,内心的悲伤何人能与言说?
鸿雁在空中翩翩起舞,偶尔聚集在沼泽中央。打工仔服徭役为国筑墙,先后修筑其数百道城墙,虽然辛苦劳作,但却不知自己究竟能在何处安身立命。
鸿雁在空中翩翩起舞,发出一阵阵的哀鸣声,听的人黯然神伤。唯有那些明白人,知道我歌唱鸿雁是为了表达劳作之辛苦,而那些糊涂虫们,却在一旁嘲讽我在发牢骚。
鸿雁是一种候鸟,秋日气温转凉之后向南飞去,待到来年春暖花开之时再向北飞,南来北往,待时而动,与居无定所的打工人生活场景颇为相似,所以引起人们的感叹。
我们先秦的先民有感于此,制作出了一曲优美的《鸿雁》,让我们传唱至今,心有戚戚焉。今日蒙古族歌曲《鸿雁》与先秦之 《鸿雁》一脉相承,都是通过鸿雁传达出心中的相思,对家乡的眷恋。
这就是文化的力量,这就是文化的传承,鸿雁一年年在天空中南来北往,而一曲《鸿雁》,则响彻在中华民族五千年历史的天空下,此鸿雁非彼鸿雁,但鸿雁之魂应代代传,不断向前飞,飞向中华民族伟大复兴之理想彼岸。