本
文
摘
要
泻药～刚刚度娘了下，百科里竟然有这首歌的创作背景(´･ω･`)
创作背景
这首歌是泰勒·斯威夫特写给朋友Lena和她男友Jack的婚礼歌。
"The song You Are In Loveis one that I did with Jack.And its strange,because he sent me the track and I end up writing these lyrics that very much mirrored what he relationship with his girlfriend and my best friend looked like to me.And the song is kind of told as if Im looking at their story through a window or something.This Album is NOT heavily based on romance and love.Because that hasnt been a huge part of my love,but my friends have been a huge part of my life.And watch my friends fall in love and find my meaningful relationship has been one of most moving experiences.So this song is all about what its like when you really do find real love.We are not talking,like,the chase.We are not talking about a phase you go through or a fling,this is what it is like when you find real true love and to me this song is how that feeling sounds."
——1989 Track-By-Track Descriptions by Taylor
“这首歌《You Are In Love》是我和Jack合作创作出来的。真是特别的经历，因为他给我的印象和我写完的歌词，歌词是关于他和女友的关系的，还有我最好的姐妹看起来像我。这首歌是以‘如果我为第三人称视角’观察他们的故事。而录影带的内容不是以浪漫和爱情为主，因为在我对爱的理解中，它们不是大部分的，可是我的姐妹在我的生活中占了很大部分。看到我的姐妹坠入爱河，找到重要的依靠，是我最感动的经历之一。所以这首歌是关于当你真的找到真爱的感觉。我们无需言语，喜欢，追求；我们无需言语尽情欢乐的一阵经历，这是一首关于当你找到真爱的感受，也是我心底的感受。”
——泰勒面对面交流《1989》
（考了两次四级的渣渣翻译，有些句子因为直译怪怪的，所以采用了意译_(´ཀ`」 ∠)__ ）
接下来我们来回归歌词～
Buttons on a coat
外套上的纽扣
light-hearted joke
轻松的玩笑
No proof no much
不能证明什么
But you saw enough
但你一目了然
Small talk,he drives
简短的对话 他开着车
Coffee at midnight,the light reflects
深夜的咖啡
The chain on your neck
光映出你颈上的项链
He says look up
他说 你看看天空
And your shoulders brush
你们的肩膀轻触
——Taylor Swift<You Are In Love>
Morning,his place
在他家的早晨
Burn toast,Sunday
烤着吐司的周日
You keep his shirt
你留着他的衣服
He keeps his word
他信守着承诺
And for once you let go
你终于释放
Of your fears and ghosts
对爱的恐惧
——Taylor Swift<You Are In Love>
You kissed on sidewalks
你们在人行道亲吻
You fight and you talk
争执 聊天
One night,he wakes,strange look on his face
某个晚上他醒来 神情不自在
Pause,then says,youre my best friend
愣了一会，然后说：你是我最好的朋友
And you knew what it was,he is in love
而你会知道那是什么意思 他坠入了爱河
——Taylor Swift<You Are In Love>
可以看出，前面的歌词主要在讲一对情侣的生活琐碎，前面泰勒提到过，内容不是以爱情和浪漫为主，平平淡淡的陪伴才是真～
而之后提问者疑问的地方“Youre my best friend.（你是我最好的朋友。）”得到积极的回应“He is in love.（他坠入了爱河。）”歌词里的女主人公得知男主人公的信息是过去时，但男主人公的回应内容是现在时，所以也就是说男女双方是已经在多次交谈、三观契合的前提下，确认彼此为真爱～其实这段歌词内容应该也暗含泰勒对爱情的看法：爱情不需要太多浪漫的装饰，只需对方的陪伴；爱我不如懂我。毕竟谈了很多次恋爱的泰勒，也慢慢懂得真正的爱情是什么吧～
最后偏个题，希望泰勒能和她的真爱长久美满下去♬︎*(๑ºั╰︎╯︎ºั๑)♡︎
这些观点只是答主自己的yy哒，如果有不同的观点欢迎来评论区里回复(´･ω･`)
