本
文
摘
要
《Reality》是1980年克劳德皮诺托执导的法国电影《La Boum》（初吻）的主题曲，也是苏菲·玛索的成名作。这首歌由Richard Sanderson演唱，曾成为15个国家的冠军歌曲，并在欧洲和亚洲售卖了800万张。后来在韩国电影《阳光姐妹淘》中也出现过这首歌。甜蜜温暖的感觉很是让人沉醉，仿佛回到了白衣飘飘的八十年代……
中文名称真实外文名称《reality》所属专辑Love Tales Disc One歌曲时长4：48歌曲原唱Richard Sanderson歌曲语言英语《Reality》真实Reality
Vocal：Richard Sanderson
Met you by surprise I didnt realize
That my life would change forever
Saw you standing there I didnt know Id care
There was something special in the air
Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as its meant to be
Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although its only fantasy
If you do exist honey dont resist
Show me a new way of loving
Tell me that its true show me what to do
I feel something special about you
Dreams are my reality
The only kind of reality
Maybe my foolishness is past
And maybe now at last
Ill see how the real thing can be
Dreams are my reality
A wondrous world where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps thats my reality
Met you by surprise I didnt realize
That my life would change forever
Tell me that its true feelings that are new
I feel something special about you
Dreams are my reality
A wondrous world where I like to be
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
Athough its only fantasy
Dreams are my reality
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
And loving you seems right
And loving you seems right
中文歌词
偶然间，遇见你
殊不知，从那一刻起
我的生活不再相同
你静静的站在那
我没有意识到我已如此着迷
空气也变的不同
梦境就是我的真实
唯一的跟真实一样的幻想
幻想，已经占据了我生活的全部
我努力活在梦境中
仿佛就该如此
梦境就是我的真实
一种不一样的真实
我梦见我们在晚上相爱
一个晚上的相爱
尽管它仅仅是一种幻想
如果你真的存在，不要拒绝
告诉我爱你的新方式
告诉我应该怎么做
我感觉你与众不同
梦境就是我的真实
唯一的真实
或许我不再像以前那样愚笨
或许最后我能看见
这一切都成为现实
梦境就是我的真实
在我喜欢的奇妙世界
梦见整晚的拥抱你
也许这就是真实
偶然间，遇见你
殊不知，从那一刻起
我的生活不再相同
告诉我这一切都是真的
对你的感觉都是真的
梦境就是我的真实
在我喜欢的奇妙世界
幻想是我生活的全部
我努力活在梦里
尽管只是幻想
梦境是我的真实
我喜欢
梦见你在我身边
中英歌词
Met you by surprise
遇见妳 因感意外
And I didnt realize
而我 无所适从
And that my life would change ~~~forever
并且那样 我的生命 将会改变 ~~~永远地
Saw you standing there
看见妳立着不动 在那里(梦境中)
And I Didnt know Id care
而我 并不很了解 我所在乎的
And there was something special in the air
而那里(梦境)是非常特殊的 在这气氛之中
Dreams are my reality
梦境 是我的真实显现
The only kind of real fantasy
这奇特的性质 来自於逼真的幻想
Illusions are a common thing
幻觉 是一种常见的情况
I try to live in dreams
我尝试去享受 在梦境之中
It seems as if its meant to be
它(梦境)似乎是相同的 如果它是意味着去具备
Dreams are my reality
梦境 是我的真实显现
A diffrent kind of reality
一个与众不同的特质 来自於实体的
I dream of loving in the night
我梦境中 锺爱的(她) 在这夜色里
And loving seems alright
而且锺爱的(她) 显得很棒
Although its only fantasy
尽管 这是仅有的幻想
If you do exist
如果 妳有真实存在的话
Honey dont resist
甜心 不要抗拒
Show me a new way of loving
显现对我 一个全新的方式 属於爱情的
Tell me that its true
告诉我 那麽 它是真实的
Show me what to do
表露给我 该如何去做
I feel something special about you
我感觉到极为特别的 应该是妳
Dreams are my reality
梦境 是我的真实显现
The only kind of reality
这奇特的性质 属於逼真的
Maybe my foolishness is past
或许我的愚昧 是过去式
And maybe now at last
那麽 也许现在正是最後的一次
I see how the real thing can be
我看要如何 (让)这真正的想法 能够去拥有
Dreams are my reality
梦境 是我的真实显现
A wonderous world where I like to be
一个奇迹不断的世界 在那里(梦境) 我喜欢去拥有
I dream of holding you all night
我梦境之中 拥抱着妳 整个夜晚
And holding you seems right
而 拥抱着妳 似乎是正确的
Perhaps thats my reality
莫非 那样才是 我的真实显现
●●●●●●●●●●●●●●●●间奏●●●●●●●●●●●●●●●●
Met you by surprise
遇见妳 因感意外
And I didnt realize
而我 无所适从
And that my life would change ~~~ forever
并且那样 我的生命 将会改变 ~~~ 永远地
Tell me that its true
告诉我 那它(梦境)是真实的
Feelings that are new
感觉 那是崭新的
I feel something special about you
我感觉到极为特别的 应该是妳
Dreams are my reality
梦境 是我的真实显现
The wonderous world where I like to be
这奇迹不断的世界 在那里(梦境)我喜欢去拥有
Illusions are a common thing
幻觉 是一种常见的情况
I try to live in dreams
我尝试去享受 在梦境之中
Although its only fantasy
纵使 这是仅有的幻想
Dreams are my reality
梦境 是我的真实显现
I like to dream of you close to me
我希望到梦境之中 在其中妳亲密的对着我
I dream of loving in the night
我梦境之中 锺爱的(她) 在这夜色里
And loving you seems right
而爱上妳 似乎是正确的
Perhaps thats my reality
也许 那样才是 我的真实显现
