本
文
摘
要
如果……(歌词)
If ...(Lyrics)
中文|雪风 (Xuefeng )
原唱|房真 (Fang Zhen)
英译|周柯楠 (Zhou Kenan)
如果你可以骄傲我愿做一只飞鸟
If you can be proud, I’d like to be a bird
雷鸣中穿过闪电天涯边奔向海角
Flying through lightning and thunder to the ends of the earth
如果你可以自豪我愿做一簇火苗
If you can take pride, I’d like to be a flame
即使焚成灰烬也不惜把自己燃烧
Even if I’m burned to ashes, I won’t hesitate to burn myself
如果你可以逍遥我愿做一棵小草
If you can be free and unfettered, I’d like to be a grass
在秋天告别家乡随着风和你远飘
Saying goodbye to my hometown in autumn and floating with you in the wind
如果你可以微笑我愿做一首歌谣
If you could *** ile, Id like to be a ballad
在每个陶醉的夜晚让悠扬在耳边萦绕
Letting melodiousness linger in the ears every intoxicated night
如果你可以依靠我愿给你一个怀抱
If you can be relied on, I’ll give you a hug
在每个相拥的日子看夕阳慢慢变老
Watching the sunset, we grow old together on every hugging day
(山东歌手房真,摄影者:周柯楠)