昨日盘点新歌推送，有人在后台留言提醒小编：

为什么不盘点粤语歌？

在此向广大歌迷盆友们道歉，下次一定补上粤语新歌，还有福建的、潮汕的、四川的，东北旮沓的，以及日语、韩语、法语以及世界各地小语种……

由此激发了小编的小宇宙，立刻提笔打响平生第一个“地域炮”：粤语歌VS普通话，到底哪个唱起来更好听？

凭良心讲（呸！），小编虽然在北方长大（在此广东以北都算北方），但从小也受粤语文化熏染甚久，刘德华《我恨我痴心》、陈慧娴《千千阙歌》、王菲《容易受伤的女人》、张国荣《倩女幽魂》还有Beyond《海阔天空》等等粤语歌在十三线小城的热度就和后来的刀郎、凤凰传奇和薛之谦一样，没听过那是不可能的。

我恨我痴心、刘德华 - 一个人的感觉、容易受伤的女人、王菲 - Coming Home、倩女幽魂、张国荣 - Summer Romance

那时许多内地人以会说粤语为荣，如果一个内地人的粤语说得6，也暗示着这个人可能是一名擅长经商的成功人士，洋气又见多识广，所以粤语不仅在广府一带作为自己的母语所拥护，在内地也常受到特殊照顾。

但事情真的是这样吗？

三十河东，三十年河西，今天的粤语歌和粤语文化显然没有过去那么吃香了，这就和影坛一直在讨论还有没有纯种的香港电影一样，成了一个“历史遗留问题”。

其实问题的答案很简单，都是钱的……不对，是经济的问题。

为什么早年大家热衷学粤语、说粤语？其实前面已经提到，因为大家想和说粤语的本地人做生意，赚钱，以至于当时特别发明了“下海”这个词，特指人们去到南方沿海一代经商，而彼时的广东、深圳以及香港都是引领改革开放风气的时髦地界，经济硬实力一旦强势，文化软实力自然也扶摇直上。至于没落的原因，应该心里有数了吧。

以上是《中国现代汉语》结合古典政治经济学课程的标准答案，至于在文化艺术领域以及每个人心里，粤语歌和普通话之间是否有高低长短之争，最好还是用个例去说明，一千个人有一个哈姆雷特，到底哪个好听，先听了再说。

好歌太多听不过来的

富士山下

歌词赏析：

一生一世等一天需要代价

谁都只得那双手 靠拥抱亦难任你拥有

要拥有必先懂失去怎接受

曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流

谁能凭爱意要富士山私有

何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构

试管里找不到它染污眼眸

前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走

我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有

爱情转移

歌词赏析：

把一个人的温暖 转移到另一个的胸膛

让上次犯的错反省出梦想

每个人都是这样 享受过提心吊胆

才拒绝 *** 情代罪的羔羊

回忆是抓不到的月光握紧就变黑暗

让虚假的背影消失于晴朗

阳光在身上流转 等所有业障被原谅

爱情不停站 想开往地老天荒

需要多勇敢

爱情转移

小编毫不犹豫的站《富士山下》，这首歌也是先有前者，后来才有国语版，而且国语版更多也是为了宣传电影《爱情呼叫转移》的应景之作，用词的意象和粤语版不在一个level。许多香港歌手都有这种将粤语金曲翻唱成国语版的操作，但很少有超越原作的现象。

白玫瑰

歌词赏析：

怎么冷酷却仍然美丽

得不到的从来矜贵

身处劣势如何不攻心计

流露敬畏试探你的法规

即使恶梦却仍然绮丽

甘心垫底衬你的高贵

一撮玫瑰无疑心的丧礼

前事作废当爱已经流逝

下一世

红玫瑰

歌词赏析：

是否幸福轻得太沉重

过度使用不痒不痛

烂熟透红空洞了的瞳孔

终于掏空 终于有始无终

得不到的永远在骚动

被偏爱的 都有恃无恐

玫瑰的红 容易受伤的梦

握在手中却流失于指缝

又落空

这首歌的国粤两个版本都是由李焯雄填词，如果从普通话的用词习惯来看，粤语版会显得更有变化和新意，而国语版也一样通顺，不过也似乎有一点套路，比如“得不到的永远在骚动，被偏爱的都有恃无恐”，更多算是借鉴，当然也是借鉴得恰到好处。

天与地

歌词赏析：

见到你 吻到你 才是得到天与地

我讨厌 每一次 长或短短的别离

会等你 我等你 无论分开天与地

每一吻 我将留起 再等 直至再吻到你

用心良苦

歌词赏析：

你说你 想要逃

偏偏注定要落脚

情灭了 爱熄了

用心良苦 简谱

用心良苦 简谱

剩下空心要不要

春已走 花又落

用心良苦却成空

我的痛 怎么形容

一生爱错放你的手

王菲和张宇早年是EMI百代公司的两个顶梁柱，张宇曾说当时为公司赚钱的歌手只有自己和王菲……这两首歌初听之下其实各有千秋，用词都很相衬，王菲的唱词显然偏柔和，描绘的是女性小心翼翼的情思，而张宇的国语版尽管也柔情，但语气更肯定决绝，气场截然相反，孰优孰劣似乎都不尽然。类型完全不同却唱了同一首歌的

惦记这一些

歌词赏析：

喔 不要说

别说那角落太孤寂

虽没有你的梦

也会有我的歌

喔 不要说

别说那过去太拥挤

那很久很久的事

我会 惦记着一些

一生何求

歌词赏析：

一生何求

常判决放弃与拥有

耗尽我这一生

触不到已跑开

一生何求

迷惘里永远看不透

没料到我所失的

竟已是我的所有

这首歌最早收录在王杰1987年12月发售的专辑《一场游戏一场梦》中，如果你不熟陈百强的版本，单听之下也知这是一首好歌，陈百强也是无意中在出租车上听到，猛然升起翻唱的念头，未想竟然大火，甚至一度盖过原唱。也许说起王杰，《惦记这一些》未必是他第一印象里的代表作，但粤语翻唱的陈百强却完成了一次超越，成为他事业人生的注脚。

王不见王的 巫启贤&张学友

不该让你等太久

歌词赏析：

那些空的承诺甜的言语

游戏的人虚假的心

可有动摇你的心

不管多少折磨多久守候

对你的爱依然不变

那些空的承诺甜的言语

不该让你等太久

巫启贤 - 爱情海4

只想一生跟你走

歌词赏析：

但求你未淡忘往日旧情

我愿默然带着泪流

很想一生跟你走

就算天边海角多少改变

一生只有风中追究

不想孤单的逗留

但求你未淡忘往日旧情

我愿默然带着泪流

很想一生跟你走

在我心中的你思海的你

今生不可不能没有

这首歌张学友的粤语版已然超过了巫启贤，一方面是歌神的演唱实力，另一方面就是粤语版的唱词更通顺，韵脚都很适合用粤语声念，而国语版的韵脚则少了一些变化，也不够押韵，也不怪粤语版能将这首歌重新唱红，而国语版几乎被无视。

其实小编以为，粤语歌自有其独特的演唱魅力，而普通话作为“国语”，其演进和发展也是不可逆转的。音乐的形态变化万千，即便只讲狭义的流行音乐，闽南话、台语以及吴侬软语等等语种都有一定的市场受众，也自有其文化根源，与其聚在一锅里打架，不如用开放的心态，将自己心目中的好音乐尽情释放与表达，不妨现在就将你觉得平时听不到的“小语种”好歌写在推文下方，互通有无，开阔“耳”界。

END

*微信编辑：星哥

*图片来源：网络

*转载、投稿、合作：欢迎留言