本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、德语高手翻译下
- 2、有哪些好听的德语歌，推荐下嘛！
- 3、会翻译德语的高手进来看下
- 4、莉莉玛莲的歌曲由来
- 5、谁能提供一些德语电影的影评
德语高手翻译下
有些歌应该也没有确切的对应的汉语翻译吧,你说的那几首是在中国唱得响的.其它的我试试翻翻.
1.西部森林之歌(这个我确定的,或者是你翻的美丽的西部森林)
2.我见到一只小船在前行
3.一个蒂罗尔人想要抓住一只羚羊
4.当我们前进时(也比较确定)
5.工兵之歌
6.雄伟大军(直译为1万人,有点傻)
7.深棕色的是榛子(这个是欧洲榛子,汗)
8.站在高地之上
9.埃丽卡(人名.很有名的歌哦.辛德勒名单里有唱过)
10.好了,出发吧(直译:好吧,时间来到了)
11.世上最美的国度
12.来吧,亲爱的(直译:亲爱的,阿,亲爱的)
13.三朵百合花(这个应该没什么问题的)
14.在这萦绕着画眉鸟歌声的绿色森林
15.有趣的汉诺威人
16.大火车之歌(Lore是一种大型的货运火车,只是有一首更有名的歌是Lorelei,有点像)
17.如果士兵们(好像也有人翻成:士兵们阿)
18.报务员之歌(报务员是坐在无线电前的那些人员)
19.美丽的小城汉堡
20.德国装甲师之歌
21.我是一个野味保护者(不是保护动物吧,我觉得应该是保护猎获的野兽肉才对)
22.清晨我们在前进
23.模子快生产
24.莉莉玛莲
有哪些好听的德语歌，推荐下嘛！
Die Prinzen 王子乐队
他们最令人熟悉的歌就是那首Deutschland了吧 其他都也不错
还有Es ist vorbei也很好听
然后 Das Spiel唱的小姑娘声音很好听
还有fuer dich 是Yvonne Catterfeld唱的 她的歌都蛮好听的
酷狗上资源很多 那里下个人觉得最方便了
[img]会翻译德语的高手进来看下
下面是一些德国歌曲的歌名，很多还是德国的方言，所以不好翻译，边上有中文的已经翻译过来，没有的请知道的帮着翻译下。1 SS LSSAH Panzer 是党卫队元首警卫旗队装甲师军歌76er Regiments MarschAde, PolenlandAlte Kameraden MarschAlter Jaeger MarschCoburger Marsch DDR National Anthem (Instrumental) DDR National Anthem (Vocal) Die Braune KompanieDoppeladler MarschEgerlander MarschErika (Marsch der Finnlander SS)艾瑞卡Flieg, Deutsche Fahne, Flieg!飞吧 德国国旗飞吧! Forward To The EastGraf Zeppelin Marsch Hohenfriedberger MarschHorst Wessel Lied克勒韦塞尔歌Ich Hatt Einen Kameraden (Rommel's Funeral)我有一个同志（隆美尔的葬礼）Koniggratzer Marsch 德意志胜利 最后的十字军 Lili Marlene (Female Vocal) 莉莉玛莲 Lili Marlene (Wehrmacht Chorus) 莉莉玛莲 Luftwaffe MarschMarsch_der_Volk *** arine O du sch
莉莉玛莲的歌曲由来
故事还要追溯到第一次世界大战之初。
1915年4月的柏林，一个大雾弥漫的夜晚，一名被征召到德军俄国前线的汉堡诗人、年轻的军官学校学生汉斯·莱普正在一个兵营外站岗，路上的街灯在浓雾中闪烁。
上岗之前，莱普刚刚离开一个叫莉莉的漂亮姑娘。此刻，他正思念着心上人，路灯下走来了海蓝色眼睛的美丽姑娘玛莲，她与莱普是在一家艺术画廊相识的。玛莲挥手向莱普致意，正在这时，巡岗的军官走了过来，莱普只得眼巴巴地望着玛莲消失在浓雾中。
夜里，莱普躺在床上翻来覆去，脑海里徜徉着莉莉和玛莲的身影，于是，他写下一首用她们的名字组合起来的诗。诗的原名为Das Maedchen unter der Laterne（德语：“提灯下的女孩”），后来出版时改为《年轻哨兵的歌》。诗中讲述的是一名战士在营房外的灯光下与心上人莉莉·玛莲告别的故事。战士渴望着爱情，但军号已经吹响，恋人只能依依不舍地分离，他不禁在想：走上战场的我，命运将会怎样?我的灵魂还能像现在这样拥抱她吗?
被唤醒了的《莉莉·玛莲》
被送到俄国前线的莱普再没能见到莉莉和玛莲。大约20年后，他将《年轻哨兵的歌》收入自己的一本诗集，柏林作曲家诺贝特·舒尔策看到了这首诗后为它谱了曲，并改名为《莉莉·玛莲》。
舒尔策把歌曲送给男高音歌唱家拜恩，希望他能演唱，但拜恩以“太简单”为由谢绝了。舒尔策又将它送给在 *** 演唱的女歌手拉拉·安德森，她充满 *** 的嗓音正好适合这首歌。1939年，一家唱片公司灌制了安德森的演唱，但由于二战的爆发，唱片仅卖出700张。在此后的两年里，《莉莉·玛莲》一直默默无闻。
德军占领南斯拉夫后，在贝尔格莱德开设了广播电台，向部署在巴尔干和北非的德军广播。然而，经过一次次轰炸，幸存的唱片寥寥无几，电台主任四处寻找能够播放的唱片。在维也纳的一个地下室里，一名战士发现了一堆落满灰尘的旧唱片，其中就有安德森演唱的《莉莉·玛莲》。1941年8月18日晚，贝尔格莱德电台首次播出《莉莉·玛莲》，成千上万的德军士兵立即被它迷住了，许多人纷纷写信要求重播。
多年后，一位幸存的英军士兵回忆说，“一天夜里，收音机里传来一位女歌手温柔的歌声，这歌声深深地打动了我，令我至今难以忘怀，虽然我一点也听不懂她唱的是什么。我们中的大多数人都一样，因为我们不属于德国的非洲军团，而是英国第8军——沙漠之鼠，但我们仍为这亲切的歌声所吸引，它似乎深深渗透到我们的内心。
“在距离我们不远的地方，德国士兵也在收听同一首歌曲，分享着我们的孤独与渴望。当时正是1942年春天，对阵双方的战士都远离家乡，我们都喜欢歌中的女孩。我想，无论哪个国家，战场上成千上万的士兵也一样。”
这首歌在后方也极为流行，柏林的电台经常播放。一位德国母亲写信给作曲家舒尔策说：“我的儿子已经死在战场上，他在最后一封信中提到了《莉莉·玛莲》，我一听到这首歌就会想起他……”
纳粹向《莉莉·玛莲》伸出黑手
纳粹宣传部长约瑟夫·戈培尔十分憎恶《莉莉·玛莲》，他偏爱的是《轰炸英格兰》之类的歌。1943年在斯大林格勒战役中，30万德军被歼的消息传来后，戈培尔下令禁止播放《莉莉·玛莲》，销毁所有唱片，并称它为“徘徊在酒吧中的死亡之曲”。
令戈培尔始料不及的是，《莉莉·玛莲》的唱片这时已被偷偷送到中立国瑞士，在戈培尔下令禁播三天之后，《莉莉·玛莲》重又回响在无线广播中。
气急败坏的戈培尔只得将他的怒气发泄到歌手身上，拉拉·安德森被逮捕，关进了集中营。
被译成14种语言
小说家约翰·斯坦伯格说过：“歌曲有一种超越国界的力量。”《莉莉·玛莲》曾被与隆美尔作战的英军“俘获”，但英国军队的高级将领也不喜欢这首歌，理由是，它不适合鼓舞他们的战士前进，特别是在用德语唱着它的情况下。
然而在英格兰，一些老兵经常在酒馆里哼唱《莉莉·玛莲》。一天夜里，歌曲出版商菲利浦遇到一群正在唱这首歌的老兵，他好心地提醒他们：乡村警察可能会把他们当成德国间谍。可是，一名战士愤怒地向他喊道：“如果你们对它不满的话，为什么不为我们写一首英语歌呢?”
菲利浦在歌词作者汤米·康纳的帮助下接受了这一挑战，《莉莉·玛莲》被改写成《我灯光下的莉莉》。新的“莉莉”是一位留在家里的姑娘，她正期待着她的爱人安全归来。
在军营门口的灯光下
亲爱的，我记得你习惯地在等待
在那儿你温柔地对我低语
你将爱我到永远
我灯光下的莉莉
我心爱的莉莉·玛莲……
这首温情脉脉的叙事曲倾诉了远离家乡的战士渴望结束战争，返回爱人怀抱的心情。歌曲发表后立即引起轰动，在6个月里，仅单张歌片的销售就超过50万张。伊迪丝·琵雅芙(Edith Piaf)将它唱给法军，玛琳·黛德丽（Marlene Dietrich)将它唱给美军，美国第5军的战士唱着它挺进佛罗伦萨……
如今，莱普诗歌的改编作品已经以14种语言问世，并有不下一打的故事片和纪录片将《莉莉·玛莲》作为它们的主题曲。直到今天，只要有老战士相聚，很多人仍然会唱起这首孤独而温情的恋歌。
在炮弹肆虐、血流成河的战争中，《莉莉·玛莲》之所以能够超越国界、经久流传，正是因为它传达了人们渴望和平、温柔和安宁的心声。
谁能提供一些德语电影的影评
一声长鸣，载着母亲骨灰的火箭划过漆黑的星空，礼花绽放在点点繁星的周围，夺目绚丽的光芒映射着每个默然的面庞……是寄托着美丽的谎言还是出自善意的欺骗，一部掘自德国人内心的稚嫩与怀旧情节在这样舒缓的结局里落幕了。
再见，列宁。我静静地守候着字幕的最后终结，柏林墙最后的残垣已经被德国 *** 拍卖了，伤逝得不再是金元侵蚀纯真世界的边际，而是酸涩地怀念仅仅潜藏在回忆里的过去，亢奋之后的亢奋迭加着伟大政治理想与我们父辈精神理念里的富足充实。
2003年德国LOLA（金洛拉）电影节沉浸在红色的怀旧婉歌里，《再见列宁》以别致震撼的名字获得了最佳电影、最佳导演、最佳男主角……七项大奖，票房收入超过了3500万欧元，观看人次超过570万，数据似乎告诉我们些什么，没有伤逝的政治电影，只强调变迁和细节的社会缩影。
阿历克斯的父亲背离家人逾越柏林墙追求所谓的民主与自由去了，母亲将所有的寄托赋予民主德国的社会事业当中，1989年10月7日亲眼见证自己的儿子掺杂在 *** *** 的队伍里被警察镇压，心肌梗塞昏厥成了植物人。八个月后，联邦德国与民主德国在柏林墙倒塌之后统一了，整个社会构架以及价值观在瞬间成了东柏林不能承受之轻，母亲的苏醒，伴随着不能再受任何 *** 的忠告，儿子在自己编织的理想国度里让母亲依旧驻足在列宁的伟大世界里顺利击败可口可乐，母亲的微笑洋溢在西德人越过柏林墙投奔在社会主义的政治理想里，母亲的离去伴随着一个个善意的谎言……
德国电影想表现如何的意识和形式？整个电影充满了回忆和调侃，却没有一丝的浮躁和唐突，温情而又无奈地将镜头延伸到一个没有答案终结的领地。列宁的半身石像被直升飞机缓缓地调离城市上空，雕像的面庞凝视着母亲茫然的无措，似乎在质疑整个德国的未来方向，导演像杂糅一个乌托邦似的理想国——西德的经济发展与东德的精神夙牵。
记得反映社会、意识与人题材的电影很多，《血腥星期天》拿北爱和英国的冲突着重以西方的传统政治审美加好来坞血腥的暴力控诉表现历史事件，这样的电影难免有些强权似的灌输情节与明显的政治导向性，所以不能称之为优秀的电影。米兰•昆德拉的《生命不能承受之轻》被导演离析成《布拉格之恋》也是太明显的意图性，于是原著关于人、性、社会的构架被支解了，同样弱化了米兰•昆德拉在思想上的传承，他并不想表现伤痕，整个电影却留下最深印象的却是举枪待射的苏联军官。《再见列宁》的镜头与意图只是将你从纷争中引回关于亲情和家庭的小范围内，而背后的世界却留在落幕后的段段遐思里，所以《再见列宁》是优秀的电影。
故事的流程是按时间慢慢推移的，阿力克斯想尽一切办法掩饰周围的变迁，从东德商品的仿造，电视节目的自己录制，总之在节奏快慢之间制造着一个又一个的谎言，甚至世界在他的描述里颠倒了，统一的德国也像换了包装的罐头向民主德国的一边靠拢，而现实中人人都在经受着社会诸多环境以及思维定势的严峻考验。难道真的能象换了包装的罐头一样，回到从前吗？显然不能，他却能引起统一后德国人民的判断。
记得一张新闻图片便是巡逻中的东德士兵跃线叛逃的瞬间，冷战的媒体们大肆将这张图片延伸到各个媒体角落。《再见列宁》用完全中立的立场延续故事的情节发展，这一点是可以首肯的。
电影穿插的大场面一般后积聚在片子的千半截，似乎更多是为了强化民主德国当年“大”而“空”的形态；后半截将西德的文件编制成新的录象资料，西德 *** 、颓废的社会图片也被编制了。这似乎让观众明白，这个世界总有瑕疵。
细细地看，导演的镜头语言安排也是多样的。从内容上讲，离不开局部小场景，在表现空间与人的关系上说，完全是德国电影的风格。法斯宾德的电影就是将舞台剧的表演表现手法运用到电影当中。
《再见列宁》可以看作是法斯宾德的电影传承。法斯宾德的电影强调时效性，他所表达的电影语言完全根植在战后的德国，刚从战争阴影中走出的德国人的心态与意识，包括对自己的解构；《再见列宁》则是在时效上强调1989年柏林墙倒塌后的德国人的心态与反差，人的意识与行为的变迁，系蓝领巾的小学生为了二十元钱钻空子，老同志在林立的书堆里整日酗酒。法斯宾德除了《莉莉玛莲》多数电影的人物不多，喜欢在局促的小环境里表现剧情的冲突和情节延续，包括在房间、吧台、窗前等等，这些都是他所倡导舞台戏剧革命的主要元素，《再见列宁》多数场景都是在儿子精心布置的狭小东德家中完成的，却没有丝毫的拖沓。
镜头语言的运用与剪切比较精湛，技法不多，但主要演员的表演是极为出色的，同样作为观众，翻腾着复杂情绪眼见着列宁远离在视线的边际，心里不由得想起昆德拉说的那句话“人们想成为未来的主人的唯一理由就是要改变过去”。
深情地鞠躬，再见——列宁。
