本
文
摘
要
本文目录一览：
王菲唱的【人间】是翻唱自日本哪首歌曲？
不是翻唱，原来是中岛美雪写给王菲的，后来中岛美雪又重新填词变成了自己的日文歌曲《清流》。
人间
作词：林夕
作曲：中岛美雪
演唱：王菲
风雨过后不一定有美好的天空，不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜，不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了，最初的一阵痛
但愿你的眼睛，只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪，都让人感动
但愿你以后每一个梦，不会一场空
天上人间，如果真值得歌颂
也是因为有你，才会变得闹哄哄
天大地大，世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄，但愿你听得懂
风雨过后不一定有美好的天空，不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜，不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了，最初的一阵痛
但愿你的眼睛，只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪，都让人感动
但愿你以后每一个梦，不会一场空
天上人间，如果真值得歌颂
也是因为有你，才会变得闹哄哄
天大地大，世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄，但愿你听得懂
天上人间，如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄，但愿你听得懂
但愿你会懂该何去何从
扩展资料
《人间》是王菲演唱歌曲，收录在1997年发行的同名专辑《王菲》。
中岛美雪根据原曲重新填词作了一首《清流》，收录在中岛美雪1998年发行的专辑《わたしの子供になりなさい》。2015年电影《陪安东尼度过漫长岁月》选用由王菲演唱的原版中文版作为电影插曲以及宣传曲目。
中岛美雪是出生于日本北海道札幌市，日本创作型女歌手。于1975年出道，80年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”“日本国宝级天后”，是跨越四个年代的常青歌后。
除了是职业歌手外，中岛美雪还是作家、广播主持人、演员。中岛美雪还是职业词曲作者，有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌，她有70余首原创歌曲被华语歌手所翻唱，如邓丽君、谭咏麟、王菲、甄妮、郑秀文、任贤齐、徐小凤、刘若英、范玮琪等的某些歌曲均翻唱自中岛美雪所词曲创作的日文歌曲。
中岛美雪《清流》是哪年的歌
《清流》本来是中岛美雪在1997年写给王菲作的曲子，由林夕填词 ，1998年美雪又自己填词重新演绎了一遍。
清流（せいりゅう）
／STREAMS OF HEARTS
なぜ竞わなければいられないのでしょう
男と女は敌じゃないわ
为什麼我们要这样争执下去呢？
男人和女人彼此并不是敌人啊
なぜ梦中になることは弱みになるのでしょう
私あなたの敌じゃないわ
为什麼对你的深情会变成我的痛处呢？
我不是你的敌人啊
従えてもひれ伏させても 掌に心は入らない
私が味方だとわからない
就算你勉强我 就算你逼我 还是不会得到我的心的
你不懂 不管怎样我都是站在你这边的
流れよ清き流れよ はじめの気持ちを忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
流水啊 出自我俩心泉清澈的流水 尽管遗忘了我们最初的感动
流水啊 不管流水源自何处 也会汇合为一道不辨你我的水流远去
世の中に争いは数限りなくある
胜ちと负けとで成り立ってる
世上有无数的纷争
有纷争就有输赢
だからといってあなたまで何に身构えるの
私があなたに何をするの
既然纷争总会伤害一方 你又何必一副想争执的模样？
我会去伤害你什麼吗？
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる
私が味方だとわからない
你以为 如果我对你的爱不带敬意我会逃
你以为 如果我不怕你的话我会逃
可是你不懂 不管怎样我都是站在你这边的
流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
流水啊 出自我俩心泉清澈的流水 尽管遗忘了最初的水滴
流水啊 不管流水源自何处 也会汇合为一道不辨你我的水流远去
流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
流水啊 出自我俩心泉清澈的流水 尽管遗忘了最初的水滴
流水啊 不管流水源自何处 也会汇合为一道不辨你我的水流远去
贺绿汀的《清流》歌词
《清流》
作词：贺绿汀
作曲：贺绿汀
演唱：贺绿汀
歌词
门前一道清流，夹岸两行垂柳
风景年年依旧，只有那流水总是一去不回头
流水哟，请你莫把光阴带走
光阴实在难留，祖国也向前飞走
为了那幸福的明天，全国的人民工作学习不落后
小朋友，请你爱惜少年的时候
扩展资料：
《清流》简谱
歌曲《清流》由贺绿汀作词，作曲并且演唱。
其他版本
歌曲《清流》是由胡巍填词、谱曲，胡巍编曲，徐梦晗演唱的一首原唱单曲。法学出身的徐梦晗歌唱律师的作品，于2015年10月9号上线。
歌曲《清流》收录于1998年中岛美雪原创专辑《わたしの子供になりなさい》的歌曲，另有中文版本《人间》。
[img]中岛美雪的《清流》 歌词
歌曲名:清流
歌手:中岛美雪
专辑:日韩经典三
なぜ竞わなければ
いられないのでしょう
男と女は敌じゃないわ
なぜ梦中になることは
弱みになるのでしょう
私あなたの敌じゃないわ
従えてもひれ伏させても
掌に心は入らない
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ
はじめの気持ちを忘れても
流れよどちらからともなく
まじわり合って流れてゆけ
世の中に争いは数限りなくある
胜ちと负けとで成り立ってる
だからといってあなたまで
何に身构えるの
私があなたに何をするの
うやまわせておそれさせて
おかなけりゃ逃げると思ってる
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ
はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなく
まじわり合って流れてゆけ
流れよ清き流れよ
はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなく
まじわり合って流れてゆけ
王菲《人间》原唱
王菲《人间》原唱就是她本人。
只不过原来是中岛美雪写给王菲的，后来中岛美雪又重新填词变成了自己的日文歌《清流》。中岛美雪根据原曲重新填词作了一首《清流》，收录在中岛美雪1998年发行的专辑《わたしの子供になりなさい》。2015年电影《陪安东尼度过漫长岁月》选用由王菲演唱的原版中文版作为电影插曲以及宣传曲目。
中岛美雪是出生于日本北海道札幌市，日本创作型女歌手。于1975年出道，80年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”“日本国宝级天后”，是跨越四个年代的常青歌后。
王菲的简介：
王菲（Faye Wong），1969年8月8日出生于北京市东城区，中国流行乐女歌手、演员，中国国家一级演员。1989年，推出首张个人专辑《王靖雯》，从而在中国香港乐坛正式出道。1992年，凭借歌曲《容易受伤的女人》而被听众所熟知。1993年，在粤语专辑《十万个为什么？》中尝试另类音乐的风格。
