本
文
摘
要
謝邀。
陳昇這首歌的閩南語正字歌詞，以及用專門反映閩南語音韻字詞的閩南語制式拼音，臺羅拼音，所做的逐字注音，如下：
其中有與普通話非共用的語詞，煩請先查見臺灣教育部的規範辭典→ 臺灣閩南語常用詞辭典
臺羅拼音的符號與語音的對應規定，請見→ 臺灣閩南語羅馬字拼音教學網
都是有聲，有聲辭典跟有聲教學。
《戇人》Gōng-lâng
陳昇 Tân-sing
------------------------------------------
足久無看著你
tsiok kú bô khuànn-tio̍h lí
毋知影佇咧佗位
m̄ tsai-iánn tī-leh tó-uī
阮心目中純潔的花蕊
guán sim-ba̍k-tiong sûn-kiat ê hue-luí
只有在愛情滋潤的花園仔內底
tsí-ū tsāi ài-tsîng tsu-jūn ê hue-hn̂g-á lāi-té
才有這款好空的代誌
tsiah ū tsit khuán hó-khang ê tāi-tsì
初戀的彼个人
tshoo-luân ê hit-ê lâng
初戀的烏暗眠
tshoo-luân ê oo-àm-bîn
偷偷來牽手
thau-thau lâi khan-tshiú
心肝嗶噗筅
sim-kuann phi̍t-pho̍k-tsháinn
想講一切順利
siūnn-kóng it-tshè sūn-lī
照按呢趨落去
tsiàu án-ne tshu--lo̍h-khì
人生心涼脾土開
jîn-sing sim-liâng pî-thóo khui
喔~彼个彼个媠姑娘
ooh~ hit-ê hit-ê suí koo-niû
你可比古早的西施
lí khó-pí kóo-tsá ê Se-si
按怎你凊彩
án-tsuánn lí tshìn-tshái
就嫁予彼个幼齒的
tō kè hōo hit-ê iù-khí--ê
只驚伊無名無樓仔厝
tsí kiann i bô miâ bô lâu-á-tshù
喔~伊真正好膽嫁別人
ooh~ i tsin-tsiànn hó-tánn kè pa̍t-lâng
我敢是無殺氣的戇人
guá kám-sī bô sat-khuì ê gōng-lâng
卸面子規半年
sià bīn-tsú kui puànn-nî
對你苦苦哀求
tuì lí khóo-khóo ai-kiû
伊講阿叔你年紀有較濟
i kóng a-tsik lí nî-kí ū khah tsuē
情海情海
tsîng-hái, tsîng-hái
攏是空
lóng-sī khang
到後來只干焦
kàu āu-lâi tsí kan-na
賰我家己一个人
tshun guá ka-tī tsi̍t-ê lâng
少年的你毋通
siàu-liân--ê lí m̄-thang
偷偷仔笑我
thau-thau-á tshiò guá
是天生的戇人
sī thian-sing ê gōng-lâng
足久攏無看著你
tsiok kú lóng bô khuànn-tio̍h lí
為何你突然出現
uī-hô lí tu̍t-jiân tshut-hiān
我性命中難忘的花蕊
guá sìnn-miā tiong lân-bōng ê hue-luí
只有是七月半彼陣鴨咪仔
tsí-ū sī tshit-gue̍h-puànn hit tīn ah-bî-á
才有這款衰尾的代誌
tsiah ū tsit khuán sue-bué ê tāi-tsì
心病講無藥醫
sim-pīnn kóng bô io̍h i
愛著較慘死
ài--tio̍h khah tshám sí
無情的花蕊
bô-tsîng ê hue-luí
已經蔫了幾若年
í-king lian liáu kuí-lō nî
想講平淡的日子
siūnn-kóng pîng-tām ê ji̍t-tsí
命運袂當來創治
miā-ūn buē-tàng lâi tshòng-tī
彼个彼个媠姑娘
hit-ê hit-ê suí koo-niû
伊變成落風的東施
i piàn-sîng làu-hong ê Tang-si
伊昨暗來阮兜
i tsa-àm lâi gún-tau
對阮苦苦哀求
tuì gún khóo-khóo ai-kiû
伊講伊心中攏無別人
i kóng i sim-tiong lóng bô pa̍t-lâng
好膽你閣嫁別人
hó-tánn lí koh kè pa̍t-lâng
我穩是無殺氣的戇人
guá ún-sī bô sat-khuì ê gōng-lâng
我真驚伊盈暗佇阮兜
guá tsin kiann i îng-àm tī gún-tau
食鳥鼠藥仔
tsia̍h niáu-tshí io̍h-á
才來答應伊的要求
tsiah lâi tah-ìng i ê iau-kiû
情海情海
tsîng-hái, tsîng-hái
無彩工
bô-tshái-kang
到後來攏嘛是悾悾一个人
kàu āu-lâi lóng mā sī khong-khong tsi̍t-ê lâng
講起來若有愛過的人
kóng--khí-lâi nā ū ài kuè ê lâng
攏是天生的戇人
lóng-sī thian-sing ê gōng-lâng
------------------------------------------
