all falls down歌词,all falls down这首歌

只写几个网上的一些翻译不对或者模棱两可的。

And I know you wonder too.

我知道你也想知道（爱的诀窍）；

All it takes is that one look you do and I run right back to you；可能是讲他们第一次见面的时候：一切的发生始于你的一次回眸并且我正在你后面跑步。

You cross that line and its time to say F you；

你穿过斑马线（象征意义是做了出格的事），是时候对你说 *你。因为是脏词，这里F代替了 *** ，也就是 *** you.有的翻译是拒绝，我觉得不合理。

Oh, I tried staying cold,but you take it personal.

就是说两个人吵架了，说了伤人的话：我尽力保持冷静，但是你很在意。

Dont take it personal，礼貌用词，别在意。

All these firing shots and making ground.

所有的这些炮火（两人之间的种种矛盾）全都重重的攻击到实处。

make ground，讲的通，一般说论证过程合理用make ground.字面意思差不多就像是铅球落到地面，很厚重。这里应该就是说那些枪炮都打到要害了。

看直播时听到的，兴趣来了想知道歌词含义，网上查了发现有些地方翻译不好。