本
文
摘
要
朋友们小时候都看过《聪明的一休》吗？
除了一休那聪明绝顶的头脑，让大家印象最深的恐怕就是那个挂在屋檐，随风飘荡的白色小人偶了吧！
今天，我们要聊的主角就是这个可爱的人形玩偶——晴天娃娃。
说起晴天娃娃，直到现在仍然有很多人认为是日本本身的习俗，其实不然。如果追溯到最早，这种风俗是从中国传到日本的，来源于中国的“扫晴娘”。
中国扫晴娘的传说
相传中国古代，某个村子连日来豪雨不断，当地的人民遭受了极大的损失。一位叫做“扫晴娘”的少女挺身而出，向雨神祈祷，希望能够让大雨停下。
这时候天上传来了雨神的指示：“要想实现你的愿望，你就必须成为我的妃子，你愿意吗？”
扫晴娘为了当地的民众，答应了雨神的要求，结果大雨就此停下。扫晴娘在村民们的注视下，缓缓地升腾上了天空……
村民们为了纪念这位她，在大雨时节里，纷纷开始用红纸或绿纸剪出象征着扫晴娘的人偶，并挂在自己家门前的屋檐下，希望晴天快点到来。到今天，中国的某些地方仍然还保持着这样的习俗。
日本晴天娃娃
扫晴娘的传说后来传入日本，经过日本民众的不断加工，再糅合了日系风之后，终于形成了现在的晴天娃娃。
晴天的晴天娃娃的日语叫做“照る照る坊主”，如果强行音译的话，可以读作“太鲁太鲁包子”，听上去好像还挺符合它本身的形象。
和扫晴娘一样，晴天娃娃也是一种向天祈求晴天的小人偶。但略有区别的是，日本的晴天娃娃要用白色的纸或布来做，并用乒乓球或棉团放在里面，用橡皮筋拴紧，最后再给它画上眼睛、鼻子和嘴巴。
顺带一提，日本还有专门祈祷下雨的求雨娃娃，只不过，它是用黑色的布制成的。
晴天娃娃之歌
在日本，有一首专门歌唱晴天娃娃的童谣。这么可爱的小人偶，加上是儿童歌曲，在各位想来，必定是一首非常卡哇伊的歌吧？
但是，歌词翻译过来是这样的：
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果是这样，就给你个金铃铛。
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果是这样，就给你美味的酒。
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果不这样，就把你的头割下。前两段还可以说是非常正常，但到了第三段结尾却画风一转，让我们猝不及防。
据说，这首歌是以儿童视角来写的，因为孩子的能想到的最大褒奖就是“金铃铛”和“美酒”，而能想到的最坏惩罚就是“砍下你的狗头”。所以，才会有这样的歌词。
但是，无论是这首歌，还是日本的这种思考方式，细细想来还是挺恐怖的。
