作者：高樊樊

从《山海情》的西北方言说起

好多人说，《山海情》这部剧里说的方言听起来很有喜感，常常让人想笑。其实作为西北人的我，并不觉得好笑，而是觉得亲切。

想起二十一年前（2000年），当我第一次从内蒙古巴彦淖尔去北京上读大学的时候。

第一次见到那么多来自全国各地的同学，每个人都有自己的方言，但是到了北京，就要说普通话。我不知道我当时的普通话说得怎么样，大概是非常的不标准，因为刚开学就闹过一次笑话。

我的同桌是一个来自黑龙江的女孩，她问我是从哪里来的，我说我从内蒙来。她听完我的回答瞪大了眼睛看了我一眼，然后就低下头不做声了，我本来还想多跟她聊聊呢，但是看她若有所思的样子就没再打扰。

过了一小会儿，她又问我：你什么时候来的中国？这回换我瞪眼睛了，我很惊讶，我问她：“你说什么？什么时候来的中国？我就是中国人啊！你在说什么啊？”

她说：“你不是说你从日本来吗？”我这才恍然大悟，原来她把“内蒙”听成了“日本”。这给我俩逗的呀，狂笑作一团了。

后来她跟我说，“你的普通话也是太不标准了，搞得我真以为你是一个日本女孩呢。好荣幸哦~ 哈哈哈哈……”

“我给我爸打电话说我家乡话，你笑个甚？”

后来，我交了一个北京郊区的男朋友，我发现他家人说话也并不是标准的北京话，常常让我听不懂。但我并不觉得有什么好笑的，我只是知道了，原来北京的人也不全是说一种话，也有地方口音。

但是，当男朋友第一次听到我用我的家乡话跟我爸打电话的时候，他却笑得前仰后合的，弄得我有点生气，我觉得，每个地方都有自己的语言，你第一次听，听不惯觉得好笑也许正常，但是别人听你说话也觉得你说的话也有口音，而你自己却并不觉得自己的方言有什么好笑的。

只有当我们离开家乡，离开的越久，越觉得自己的家乡话有很多特殊的词汇确实有点搞笑，这种搞笑是“有趣，有内涵”的意思，无法用新华字典里的任何一个词代替，它是那么的独一无二。

对于漂泊异乡的人来说，对于家乡话的体会，更多的是亲切，是想念，是回味，是一种浓浓的故乡情。

每到过年前，我就想听家乡的歌，用家乡话唱的歌！

又快过年了，每到年关，我都十分想家，想念家乡的美食，想念家乡的亲人朋友，多想和亲人们在一起，想吃着久违的家乡饭，说着统一口音的家乡话，美得很！

但是，今年回不去了，回不去家乡的时候如何解乡愁呢？我的办法就是听家乡的歌曲。

家乡的歌分为两类，一类是赞美歌颂家乡的歌曲，另一类是用家乡话演唱的歌曲或地方戏曲。

最近我老听一首叫《夸河套》的方言歌曲，听来亲切极了，仿佛把我的思绪已带回了我的家乡巴彦淖尔，我的家乡在河套平原上，那里的风土人情，在《夸河套》这首歌里体现的淋漓尽致。

《夸河套》歌词：（看看你能看懂不？）

大佘太的葫芦，西水道的瓜

圐圙布伦的烟叶子，人呀人人夸

乌梁素海的芦苇，一眼望不到边

金黄金黄的大鲤鱼，惊动了呼市包头，海渤湾那乌达，石嘴山那宁夏

十个轮轮大卡车，一趟一趟的拉

软格溜溜的油糕，胡麻油来炸

吃上磴口的花莱士，保证你们不想家

鲜红鲜红的枸杞呀，房格顶上晒

想喝河套的二锅头，请你们沿着

柏油那马路，开上你的那桑塔那

你带上你的那铁把把，叨叨拉拉

抠抠掐掐，一格溜溜顺风到呀到陕坝

黄格生生的米饭，香呀香万家

甜格茵茵的黄河水呀，抚呀抚育咱，成垛成垛的葵花到处卖，圆格丢丢的糖菜疙瘩

到了那秋天，大人带娃娃，二不溜溜小后生，开上你家三轮四轮

白明黑夜的拉

白凌凌的那雪花粉，全国美名扬

二狼山上出的是白呀白山羊

金川啤酒荣获名牌奖，如若不信你买几件，到了那晚上

桌桌你摆上，麻将你搓上

好纸烟你抽上，猪头肉就上

二两小酒喝上，小媳妇你搂上

大红盖体伙盖上，热格洞洞

一觉睡到明来大天亮

如果你是河套人，听了这首歌就会更想家，会想起家乡的好，各种好。如果你是一个外乡人，可能会觉得这首歌太土气了，或许还有点搞笑，为什么搞笑呢？因为你听不懂。

就跟你看到《山海情》里那些土气的西北人说着土气的方言一样的感觉。你虽然听不太懂，但是你会觉得他们特别真实，朴素，这是每一个讲着方言的人自然流露出来的气质，你会被这种自然流露出来的东西所吸引，打动。

仔细想想，《山海情》这部剧，是不是这个原因吸引你的？

直到现在，我讲的普通话还带着老家口音

其实，当我们每一个人耳朵听到或嘴里讲着自己家乡话的时候，都不觉得有什么好笑的，因为这就是我们本来的样子，由来已久的样子。

而当我们远离家乡的时候，就会与家乡方言产生一点距离感，因为生活在他乡的我们每天讲的都是普通话，也许在当地人听来，我们的普通话并不普通，也不标准，而是带着某种地方特色，那就是所谓的“口音”。

比如，我常常被外地人以为是山西人，因为我家乡巴彦淖尔那地方的人讲话确实跟山西人讲话有点像，我讲的普通话带出来的口音，就是会让人误以为我是山西人。但其实，他们不知道的是，我们那地方的人，就是一百多年前走西口过去的，包括山西、陕西，河北，所以说，我们还保留着先人的口音，这很正常。而我的祖籍，其实是陕西，地地道道的西北人。

你有没有琢磨过你的家乡话里最有意思的那些字眼呢？你还知道它们的确切含义吗？

你多久没回老家了？你多久没讲过家乡话了？你说的普通话是否也带着挥之不去的家乡口音呢？

此刻，我很想找一个老家的同学，用家乡话好好谝（聊）一会儿。解乡愁！

（备注：文中配图来源于网络）

--END--