本
文
摘
要
は～とび～と❤お～ば～ひ～～～～と！！！！
心跳❤过热
Pulsus ❤ Percaloratus!!!!
Composer.かめりあ Vocal.ななひら
作曲：かめりあ 声部：ななひら
Album.Confetto - ＜ふぉーす！＞
专辑：＜ふぉーす！＞
Chinese Translation by: HalfMoonLake
English Translation by: 天邪弱 (Delicatus A.)
Latina Translatio ab: 天邪弱 (Delicatus A.)
物陰から猫 飛び出してうにゃんこー
从阴影里突然飞出来一只meow
There is a cat flying out from a hiding place.
Ex umbrīs fēle volante cattō,
びっくりしたらは～とも加速しがち（にゃお～ん）
慌得我心跳都加速了啦（喵~）
After I was startled my heart rate got up.
Cōnsternātā, et cor accelerātur (Miau~n)
急に後ろから声 追加で大緊張
突然的身后搭讪 超紧张状态叠加
A sudden dialogue from behind causes that I am with a big nervousness in addition.
Subitā vōce ab dorsō, trepidōre additō,
なんでもないフリ急発進！
假装啥事都没有 来个急加速进发
I assumed that it hasnt happened; and ran away with a high speed.
Quōmodo est nihil, rapidē prōdeō!
ちょっとはしゃぎすぎ ブレーキが外れた
稍微玩过头了 根本停不下来
Subcōmissante, sufflāmine dēbilī,
I made merry somewhat excessively and my brake was out.
ときめき（おおきく深呼吸）
心欢喜悦（超深呼吸）
Restless with emotion (to take a deep breath strongly)
Laetātā (spīrante funditus)
More Lucky（人って書いちゃって）
幸运追加（写下“人"字）
More Lucky (wrote the kanji of 人)
Fēlīcius (人 scrīptō)
もうひとドキドキしにいこう
心跳更加的快起来啦
The heart got stimulated more and more!
Cor in vibrātiōne
どきどきっどっきっどっきっどっき
DOKIDOKIDOKKIDOKKIDOKKI
どきどきっどっきん！
DOKIDOKIDOKKIN!
はい！
嘿！
Hey!
Heus!
ねぇ私のこのは～と 一体どこまで どっきどっき 回転速くできるかな
呐，我的这颗心的心跳频率极限到底在哪里呢？
Do you know? Where is the limit of my heart rate?
Scīn quotiēns meum cor pellī potest?
超お～ば～ひ～とするくらい熱く もっともっと できるって気付いてない？
快接近Overheat的热度 你注意到它还能还~能提升很多°C哦？
Didnt you notice it can be heated over Overheat?
Animadvertin super calōrem calēre potesse?
予想外の接近ムーブ 想定外の質問タイム 予定とか聞かれちゃったり！
预想外的接近move 意料外的质问time 还问我有没有时间啦！
You came near me, the move beyond my expectations; You asked me if I were free, the question beyond my suppositions.
Adpropinquandum et interrogandum nōn exspectō ac dē cōnsiliō rogāta!
騒々しいび～とに 隠して期待してます
烦扰的心跳里躲藏着期待
In the noisy heart I hid myself with expectancy.
In pulsū sonācī latens exspectō
は～とび～と❤お～ば～ひ～～と！！
Heart-Beat❤Overheeeeeeeeeeeeeeeeeeeat
Pulsus ❤ Percalorātus!!!!
忘れ物して 急いで戻って バスを逃して 電車もおくれてて（間に合わな～い）
忘带东西啦 突然地返回 错过了公交 连电车都赶不上（赶不上啊~）
Because of something forgotten, I went back in a rush; I missed the bus even and the electric train. (Not in time)
Oblītā rē, operōsē redeunte, laophorium ac ēlectrramen perdente (tempus nōn convenit)
もう走って走って！どきどきMAXIMUM
只能跑啦！心跳爆表
By all means I run and run! PULSATION MAXIMUM!
Modo currō et currō! Pulsātiō MAXIMA
間に合ってほしいの急発進！
祈祷赶上的加速进发
I wish I be in time and I run with a high speed.
Conveniat, rapidē prōdeō!
服を直して 呼吸も直したら
整理衣服 平缓呼吸
I corrected the clothes; After I corrected the breath,
Vestīmentīs corrēctīs, ac rēspīrātiōne
ときめき（髪型修正中）
心欢喜悦（修整发型中）
Restless with emotion (Now combing hair)
Laetātā (Capillōs corrigente)
More Lucky（ササッと及第点）
幸运追加（快快的整理好）
More Luckly (Passing quick)
Fēlīcius (celerius praetereunte)
もうひとドキドキしにいこう
心跳更加的快起来啦
The heart got stimulated more and more!
Cor in vibrātiōne
どきどきっどっきっどっきっどっき
DOKIDOKIDOKKIDOKKIDOKKI
どきどきっどっきん！
DOKIDOKIDOKKIN!
わんつーはい！
One Two Hey!
Ūnus, Duo, Heus!
Heya! 触れられないは～と 一緒にいる時 どっきどっき させていてあげたいな
喝呀！物理上碰不到的心 跟你在一起的时候 想使你的心DOKIDOKI
Heya! Being with you, I wanna get your heart rate up, although its untouchable.
Heia! cordī quod nōn tāctum potest, dum tēcum sum, vibrātiōnem dare mālō
向上心いっぱいすぎるくらい搭載 もっともっと びっくりを用意して
搭载了过剩的”积极心“ 只为给你准备好惊喜
Bringing too much ambition, more and more, I prepared the surprise for you!
Ōrnāta cum perplēnō prōgressūs, inopīnātum praeparante
計算した接近ムーブ 策略じみた質問タイム 今日こそ聞いてやるんだ
计算好的接近move 策略性的质问time 今天一定要问到哒！
I have computed the move of going near you already as well as asked you questions with my tactic. Today your reply I must receive!
Adpropinquandum et interrogandum excōgitāvī. Hodiē rogandō sciendumst!
そう思った途端に ドキドキバクバク止まんない!!
就在计算的途中 心跳与混乱搞乱了心绪
During compulating, pulsation and chaos not stop!
Dum calculō vibrātiō chaotica quiēta nōn potest!!!
は～とび～と❤お～ば～ひ～～と！！
Heart-Beat❤Overheeeeeeeeeeeeeeeeeeeat!!
Pulsus ❤ Percalorātus!!!!
実は目と目が合うだけで HEATIN HEATIN HEATIN!!
其实仅仅是两目相对就让我头脑发热heating
In fact just eyes-to-eyes makes me be HEATIN HEATIN HEATIN!!
Oculōs quidem ipsōs vīdi CALENS CALENS CALENS!!
HEART BEATIN 隠してて どっきんどっきんどっきん!!
隐藏着我的心跳 DOKKIN DOKKIN DOKKIN!!
HEART BEATIN hided, DOKKIN DOKKIN DOKKIN!!
Pulsūs cēlante, DOKKIN DOKKIN DOKKIN!!
口の中もうカラカラで THIRSTY THIRSTY THIRSTY!!
喉咙已经冒烟啦 THIRSTY THIRSTY THIRSTY!!
My throat got dried-up, THIRSTY THIRSTY THIRSTY!!
Guttur iam siccātum, SITIENS SITIENS SITIENS!!
もしかしてもうバレてる！？どっきんどっきんどっきん!!
难道已经暴露了吗！？DOKKINDOKKINDOKKIN!!
By any chance, already I was exposed!? DOKKINDOKKINDOKKIN!!
Significatne ut rescīta sim!? DOKKINDOKKINDOKKIN!!
いぇーい！
yeah！
Iēi!
どきどきっどっきっどっきっどっき
DOKIDOKIDOKKIDOKKIDOKKI
どきどきっどっきん！
DOKIDOKIDOKKIN!
じゃあ 2人の高鳴ってる 2つのそのは～と どっきどっき どっちのほうが速いかな
那么 两个人正在高鸣的心跳 到底谁的速度更快呢
Thereby, two peoples hearts throbbing, I wonder if which is faster...
Deinde, duōrum duo corda canentia, quotum celerius...?
ねぇ私のこのは～と 一体どこまで どっきどっき 回転速くできるかな
呐，我的这颗心的心跳频率极限到底在哪里呢？
Do you know? Where is the limit of my heart rate?
Scīn quotiēns meum cor pellī potest?
超お～ば～ひ～とするくらい熱く もっともっと できるって気付いてない？
快接近Overheat的热度 你注意到它还能还~能提升很多°C哦？
Didnt you notice it can be heated over Overheat?
Animadvertin super calōrem calēre potesse?
予想外の接近ムーブ 想定外の質問タイム 予定とか聞かれちゃったり！
预想外的接近move 意料外的质问time 还问我有没有时间啦！
You came near me, the move beyond my expectations; You asked me if I were free, the question beyond my suppositions.
Adpropinquandum et interrogandum nōn exspectō ac dē cōnsiliō rogāta!
騒々しいび～とに 隠して期待してます
烦扰的心跳里躲藏着期待
In the noisy heart I hid myself with expectancy.
In pulsū sonācī latens exspectō
は～とび～と❤お～ば～ひ～～と！！
Heart-Beat❤Overheeeeeeeeeeeeeeeeeeeat
Pulsus ❤ Percalorātus!!!!
（もういっかい！）
（再来一下！）
(Make Again!)
(Fac dēnuō!)
は～とび～と❤お～ば～ひ～～と！！！！
Heart-Beat❤Overheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeat
Cardiacus ❤ Supercalor!!!!
（せ～え～の～）
（准~备~）
(Ready, Go!)
(Praeparā~)
どきどきっどっきっどっきっどっき
DOKIDOKIDOKKIDOKKIDOKKI
どきどきっどっきん！
DOKIDOKIDOKKIN!
