本
文
摘
要
惟达 + 小双 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首 “Thats What Friends Are For 做朋友就该是如此”是由 Burt Bacharach 和 Carole Bayer Sager 两位共同创作，1982年首次由 Rod Steward 为一出电影 “Night Shift”而灌录；但三年后的1985年，这首歌由 Dianne Warwick & Friends (Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder) 组合，为艾滋病研究与预防慈善基金筹款，重新灌录这首歌，把这歌掀起热潮，成为美国1986年最畅销唱片第一名，为基金筹得三百万美元。
Thats What Friends Are For 做朋友就该是如此
真正的好朋友，应该是互相坦诚、信任、而且有默契。快乐时一起分享，逆境时能够依靠的；纵使不能常见面，也会常惦挂着。这才是真朋友、是知己！
Dianne Warwick，Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder（黑人、盲人歌手） 这几位歌手，在美国乐坛上都是鼎鼎有名的。为了慈善，他们第一次合作，唱出这首那么有意义的歌，是非常难得。现在我们一起来欣赏。
Thats What Friends Are For 做朋友就该是如此 --- by Dianne Warwick，Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder
重播 播放 00:00 / 00:00 正在直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频歌词：Thats What Friends Are For 做朋友就该是如此
And I never thought Id feel this way and as far as (1) Im concerned Im glad I got the chance to say that I do believe, I love you.
而我从未想过，会有这种感觉，而目前对我来说，我很高兴，我有机会说出我真的相信，我爱你。
And if I should ever go away, well, then close your eyes and try to feel the way we do today.
如果我真的需要离开，嗯，那你闭上双眼，并尝试感觉今天我们所做 (的事)。
And then if you can remember.
然后如果你能记住。
Keep *** iling, keep shining!
保持笑容，保持闪耀！
Knowing you can always count on me (2), for sure thats what friends are for.
知道你总能依靠我，肯定做朋友就该是如此。
For good times and bad times, Ill be on your side forever more.
在顺境和逆境的时候，我会永远在你的身旁。
Thats what friends are for.
做朋友就该是如此。
Well, you came in loving me and now theres so much more I see (3).
正好！你来关爱着我，而现在我体会（明白）更多。
And so by the way, I thank you!
所以就这样，我谢你了！
Oh and then for the times when were apart.
噢！而有些时候，当我们不在一起。
Well, then close your eyes and know the words are coming from my heart.
嗯，那你闭上眼就知道，这话语是来自于我的心中。（是我由衷之言）
And then if you can remember.
然后如果你能记住。
Keep *** iling, keep shining!
保持笑容，保持闪耀！
Knowing you can always count on me, for sure thats what friends are for.
知道你总能依靠我，肯定做朋友就该是如此。
In good times and bad times, Ill be on your side forever more.
在顺境和逆境的时候，我会永远在你的身旁。
Thats what friends are for.
做朋友就该是如此。
Keep *** iling, keep shining!
保持笑容，保持闪耀！
Knowing you can always count on me, for sure thats what friends are for.
知道你总能依靠我，肯定做朋友就该是如此。
For good times and bad times, Ill be on your side forever more.
在顺境和逆境的时候，我会永远在你的身旁。
Thats what friends are for.
做朋友就该是如此。
Keep *** iling, keep shining!
保持笑容，保持闪耀！
Knowing you can always count on me, for sure, cause I tell you, thats what friends are for.
知道你总能依靠我，肯定，因为我告诉你，做朋友就该是如此。
Whoa, good times and bad times, Ill be on your side forever more.
噢，在顺境和逆境的时候，我会永远在你的身旁。
Thats what friends are for.
做朋友就该是如此。
学习点 Learning Points：
1. As far as --- 这片语在这儿与“Far --- 远”的意思靠不上边，这片语常用在：“As far as I am concern --- 就我而言”，“As far as I know --- 据我所知道”有着“据、就”的意思，也有说“As far as 3 ~ 5 kilometers --- 大约有3~5公里远”。
2. Count on me --- “Count” (v)计算、列举、清点、包括、认为、相信为；算为、指望、依赖。Count on me = 依靠我、信赖我。
3. I see --- 不是我看见的意思，是“我明白、我懂、我理解”的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！