本
文
摘
要
如果城市的民谣像酒,有故事的人不能听
那么传统民谣就像茶,萃取、沉淀、回甘
乘着悠扬古老的旋律,瞬间就让人抽离现实,到更远的远方去
这首《寂静的天空》,可以说是国内心灵音乐中的治愈系经典,多年来传唱度不减
来自蒙古族歌手,HAYA乐团主唱黛青塔娜2009年发行的专辑《寂静的天空》
是草原的天籁,也是直抵内心深处的灵魂牧歌
世界越浮躁,越需要内在的平静
黛青塔娜纯净的歌声宛如天籁,用温柔安静抚慰你,感动你
就像一场真实照见你我的心灵旅程
天空、草原、雪山、湖…都展开在磅礴无极的音乐之中
许多人并不知道,这首歌其实是一首图瓦传统民歌,原名叫“Daglarym”。如果经常听游牧音乐的朋友,肯定对这首歌的旋律印象深刻。
早在黛青塔娜的《寂静的天空》之前,俄罗斯图瓦共和国的女高音珊蔻·娜赤娅克2002年就曾经演绎过这首歌,当时的版本叫“古老的旋律(Old Melodie)”,启发了许多国内的音乐人。
歌曲一开始由略带尖锐感的笛声铺垫神秘的气氛,之后珊蔻以婉转寥远又略带伤感的嗓音缓缓加入,随着萧索的笛声越来越尖利。
珊蔻突然化身一只老鹰,发出嘶鸣。在浓浓电气声背景下,她开始用图瓦语演唱,每一轮循环仅增加些许的强度,
最后,在珊蔻细细簌簌气碎念呢喃,持续在低音里若隐若现,犹如半梦半醒间的呓语,空灵程度或许更胜黛青塔娜。
《古老的旋律》歌词中文翻译:
每次远行
常常想起我的山
甜蜜牧歌
让我想起了往日的时光
甜蜜忧伤的情歌
突然回忆起童年的时光
仿佛再次
在山坡牧羊
仿佛梦里
在山坡牧羊
被誉为「亚洲女高音双姝」之一的珊蔻(另一位是中国蒙古族的乌仁娜),1957年生于俄罗斯联邦图瓦共和国的教师家庭。祖先是游牧民族的她,自小学习歌唱,也从祖母那里学到很多图瓦传统曲目。1977年,她离开图瓦,到莫斯科学习声乐、呼麦以及喇嘛与萨满巫教的传统声乐技巧。
她变化多端的声音、横跨七个八度的音域以及出神入化的演唱技巧,使得她时而像歌剧男高音般清亮,时而像鸟鸣、孩童撒娇、深沈的低吟。
珊蔻用西方乐器赋予传统民谣新的生命,低音贝斯、手鼓、萨克斯管搭起灵动有生命力的旋律,与她时甜美时低吟呼麦的歌声交错,新旧并置,反复建立紧张,随后又加以释放。
珊蔻一直是以"实验精神"享誉世界乐坛。自由对她来说是打破所有的疆界。
例如,在过去图瓦人认为女人唱呼麦会导致流产。珊蔻就打破了这项禁忌,她是第一个公开表演呼麦的女歌手,也曾因此遭到图瓦限制入境,受到攻击。
《Stepmother city》对她来说一个将发现传统民谣新可能的实验,更对是她追求生命自由的展现。她这样形容自己:
我 *** 的灵魂,如永恒天真的孩子,在人间游荡。不要怪我停不下辗转,停不下寻觅。
专辑中的"Dance of the Eagle" 、“Ritual Virtuality”与“Tuva Blues”都将图瓦民谣加入实验元素。
图瓦游牧民族的文化在她的血液中,当她来到西方世界,将她所有体验的经验与感受,与滋养她的传统文化冲撞、融合,开创一种新风格的民谣。
"唯有透过不断尝试创新
才能将传统挖地更深"
正是珊蔻对待传统民谣的态度
现在已经61岁的珊蔻
带着图瓦的根在世界各地游牧
辗转迁徙一个又一个草场
永远在路上,从不停歇
9月份,珊蔻与乐队受战马音乐节邀请,登陆北京上海上海站/北京站,门票在售中!
战马音乐节之图瓦英雄
珊蔻与乐队《迷失的河流》音乐会
上海站
时间:
2018年9月15日 19:30
票价:
580/380/280/180/80(学生票)
地点:
1862时尚艺术中心
(上海市浦东新区滨江大道1777号)
购票请扫下方二维码
战马音乐节之图瓦英雄
珊蔻与乐队《迷失的河流》音乐会
北京站
时间:
2018年9月14日 19:30
票价:
580/380/280/180
地点:
国图艺术中心
(北京市海淀区中关村南大街33号)
购票请扫下方二维码
音乐家 | Artists
Huun Huur Tu(图瓦)| 安达组合
Namgar(布里亚特)| Dona Rosa(葡萄牙)
The Harridans | 祖鲁乐队 | 热地乐队 | 表情银行
克尔曼弗拉门戈吉他乐团 | 柴达木民族乐团
Ashia Bison Rouge(波兰)
Hazmat Modine(美国)
者来女 | 蒙古症 | 自由探戈乐团
音和思琴乐团 | 米兰别克 | 塔林图雅
天声乐队
演出联络 | Contact
【官网】www.stallionera.com
【邮箱】info@stallionera.com
【电话 / 传真】010-63321959
【马圈】339781647(战马时代工作Q群)
微店 | Shop
http://weidian.com/s/337791420
微信 | Wechat
长按关注
我们就是好音乐