京剧贵妃醉酒改编自哪部戏曲（京剧《贵妃醉酒》是根据哪部古代戏剧改编）

好刁钻的问题，难怪没人答。

相同：

两者的主体声腔是相同的，都是四平调。桂剧叫弋板，常归属于弹腔南路。四平调属宫调式，下句落宫音（1），用于《贵妃醉酒》时表达忧郁抒情的情绪。四平调对于不规则唱词的兼容性较强，可以包容长短句。

区别：

桂剧版《贵妃醉酒》比京剧版差不多高了一个八度。桂剧弹腔中常见高音，显得比较高亢激越，可能是受早期胡琴调门较高的影响。

桂剧用桂林官话，调值上与普通话差距较大，阴平偏低、阳平下行、上声高降、去声上行。具体表现在玉、便、雁等去声字和重、寒、石、亭等阳平字的演唱上，与京剧版的行进方向是反的。还有一个“下”字的处理非常能说明这个问题。桂剧版唱三遍“嫦娥下九重"，京剧版唱两遍“嫦娥离月宫”加一遍“嫦娥下九重"。桂剧版的第一个“下”字和京剧版的第一个“离”字的旋律一致。对于桂剧而言，“下”字是去声字，旋律应上行。京剧换成“离”字，是阳平字，旋律仍是上行。这样两个剧种虽然用字不同，但旋律仍能保持一致。

桂剧版多倚音修饰，其中很多倚音的使用是为了依字行腔的需要，如海、岛、腾、便、九、下、玉、紫、雁、小、在等。还有一些是在拖腔过程中的倚音，但都是桂剧常用的装饰性乐汇，如连唱两个以上5时加入倚音6修饰，形成旋律高低起伏变化。

京剧版没有那么多倚音，但大量使用十六分音符乃至三十二分音符，曲调装饰性极强，显得缠绵华丽。桂剧主要使用四分音符和八分音符。

京剧版有个很长很长的起调过门，桂剧版过门极短。京剧版中间有插入【万年欢】【 *** 曲】等文场曲牌，桂剧版则用短过门代替。

起首“海岛冰轮初转腾"一句，京剧版直接上板开唱，桂剧版仍保留了昆腔【新水令】的演唱方式，用散板。

总的说来，皮黄各剧种中，京剧《贵妃醉酒》的加工程度比较高，这要多托梅兰芳的福。