墨梅 元·王冕的译文,墨梅元王冕这首诗的译文

我家冼砚池头树，

朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，

只留清气满乾坤。

墨梅，淡墨色的梅。我家，也有的版本写的是吾家，吾就是我的意思。洗砚池，是典故。大书法家王羲之练字刻苦，洗笔，把一池水，都染成墨色。王冕与王羲之同姓王，因此可以说成我家，或是吾家。就像我们现代人说，我们老王家，老李家之类。洗砚池边上的梅树，花开多多，透着墨香。而诗人觉得，真正值得赞颂的不是梅花的颜色，而是它的清气。中国古代文人，非常在意“气”，士气、节气，就是文人的魂，是文人的根。

此诗作于元顺帝末期，元末明初，大元气数已尽。王冕在浙江绍兴会稽山下置地造屋，种上梅花，自号梅花屋主。赏梅有感而作。

王冕，祖籍浙江绍兴，一生爱梅。在晚年回乡之前，曾经游历大漠、中原等地。王朝大厦将倾之时，各地的抗元起义不断发展，各方豪强，准备逐鹿中原，一展宏图。但是，与之对应的就是，各地百姓，处于水深火热之中。如果再加上天灾，更是无法生存。一路游历，看到的一切，让王冕更加感怀。事事难改，也只能留下清气，充满乾坤。

在无助的现实面前，文人所能依赖的，就是这样一股“文人之气”。