本
文
摘
要
冬天里面除了刺骨的寒风，和绵软的白雪之外，还有温暖的歌曲。
德国歌曲虽说不如英文歌曲那样普及，却依旧有许多歌好听而浪漫。
比如说es ist ein Schnee gefallen.（落雪时分）
这首歌是一首十分空灵的歌，从中世纪开始流传至今。大约于1450年创作，讲了一个悲伤的爱情故事。
歌词节选一段：
Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit: 时间不再停留
Man wirft mich mit den Ballen 当雪球涌向我
der Weg ist mir verschneit. 我深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel, 家无梁楣
es ist mir worden alt. 周身凄冷
Zerbrochen sind die Riegeln, 门闩也亦断亦碎
mein Stueblein ist mir kalt. 小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dichs erbarmen, 哦亲爱的，请怜惜我吧
dass ich so elend bin 我多么的不幸
Und lass mich in dein Armen: 快快拥我入怀
So faehrt der Winter hin. 让那寒冬离我而去
歌曲链接
http://m.kugou.com/kgsong/1mbrrc6.html?frombaidu
除此之外，还有das Liebeslied(情歌）。歌手安娜特是个小巧玲珑的金发美人，嗓音独特，相比第一首歌曲，这一首歌讲述的却是一个甜蜜的爱情故事。
歌词节选：
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
我不曾正视他们的金钱
Sie ergaben sich stumm
他们最终缄默无言
Du bist alles was mein Herz begehrt
你是所有我心灵的渴求
Es schlägt pausenlos um sich herum
这颗心搏动在每一瞬间
Hör für immer auf in mir zu ruhn
倾听我惯有的寂寥
Und fall jeden Schritt
踏下每个步伐
Wie ein Clown in viel zu großen Schuhn
像穿着太大的鞋的小丑
Ich weiß nicht mehr wie mir geschieht
我到底怎么了 已无法知晓
Alles an mir will zu dir
我的所有都属于你
Mein kühler Kopf
我冷静的头脑
Öffnet Tür und Tor
敞通所有的门道
Weit über beide Ohren
远远临在两耳的上方
Lässt Blut in meinen Adern gefriern
让血液在我的血管中释放
Als ob mein Bauch
我的肚子 是否
Sich im Rodeln übt
也贴在雪橇上随着滑行
Scheiße bin ich verliebt
见鬼！我陷入恋爱。
歌曲链接
http://m.kuwo.cn/?mid=MUSIC_9854723&from=baidu
12月份过去了，然而圣诞歌曲还是很值得一听，一般来说，它们节奏缓慢，适合初学者多听。有两首值得推荐：
歌曲链接 Stille Nacht
http://music.163.com/m/song?id=22598890&autoplay=true&market=baiduqk
歌曲链接 Weiße Weihnacht
Weisse Weihnacht (White Christmas)
今天的歌曲就先分享到这里。
