本
文
摘
要
作曲 : 岡本修，
作词 : 錦戸亮，
バナナジュース，
原唱：横山裕／錦戸亮(関ジャニ∞)，
悶々なモーニング 憔悴的morning，
寝不足の原因 睡眠不足的原因，
昨夜みた夢のせいさ 都怪昨晚的一场梦呀，大胆なドレス 大胆的dress，
覗く白い肌 隐约透出雪白肌肤，
みんな虜にしてイケナイ美人さハニー！！ 俘虏所有人的危险美人Honey!!
退屈なウィークデイ 无聊的weekday，
再上映(リバイバル)のウィンクで 用再上映（revival）的wink，
元気♂になっちゃうのしょっちゅうで 就能元气♂起来的日常，
レースは過酷です 比赛太过激烈，
ライバルは無数 对手数不胜数，
サバイバルに挑むんだ！負けてたまるか！！ 挑战生存游戏！怎能忍受失败!!
渋く苦い「ダンディ」 落ち着くかい？ 老成内敛的「Dandy」 能冷静下来吗？
「帰国子女」 洒落てるね 「归国子女」 很时尚呢，
甘っ酸ぱい「年下ボーイ」 青涩害羞的「年下boy」，
もいいけれど「俺」なんてどうかな…！？ 也可以的话 「我」这样的如何呢？
真・真・真っ直ぐなオモイ 「君」に届くといいな 直・直・直率的心情 能传达给「你」就好了啊，
独りよがりは承知 正直少し怖くもありますが 我清楚我的自以为是 说实话 一点点的害怕也是有的，
バ・バ・バ・バカなふりして そんなバナナ！？ みたいな 装・装・装・装成笨蛋 就像那样的banana!?一般，
下手なジョークと甘い言葉 したためてます 蹩脚的玩笑和蜜语甜言 由我来为你书写，
大人の味「珈琲」 成熟味道的「咖啡」，
上品な「紅茶」 优雅的「红茶」，
可愛い「苺」 可爱的「草莓」，
誰よりもおすすめさ 今すぐに 比这些都值得推荐哟 就是现在，
ドンセイ エニシング Dont say anything，アイ ジャス ウォンチュー トゥ ピール ミー！！ I just want you to peel me!!「バ・バ・バ・バ・バナナ」と「ミルク」で 「ba・ba・ba・ba・banana」和「milk」的，
甘くフレッシュなハッピーデイズ 甜蜜又新鲜的happy days，
ぼ・ぼ・ぼ・僕の欲望 君の優しさに溶けてみたい 我・我・我・我的欲望 想试着融化在你的温柔里，
バ・バ・バ・バナナの憂鬱です ま・ま・また増えるシミが 这就是ba・ba・ba・ba・banana的忧郁 还・还・还在增加的斑点，
思い通りにいかない 現実は 待っちゃくれない 事与愿违 现实 并不会等我，
君の本音はそんなバナナ、、、。 你的真心话怎么那样banana、、、。
抹茶くれない？ 能给我来杯抹茶吗。
