本
文
摘
要
本文目录一览：
日文版《小苹果》MV里男主角叫什么
日文版《小苹果》mv是网友截取电视剧《自恋刑警》画面自制而成，里面的男主角是《自恋刑警》的主演长濑智也。
长濑智也(Tomoya Nagase)（1978年11月7日—），出身于神奈川县横滨市青叶区，是日本歌手、乐团主唱、演员、词曲创作者，为杰尼斯事务所旗下团体TOKIO的一员。
1994年9月21日以TOKIO主唱的身份正式出道，TOKIO的单曲或专辑里收录了不少长濑的个人创作，这些歌曲大部分都是由他一手包办作词、作曲、编曲。
小苹果原唱
《小苹果》的原唱是筷子兄弟。
《小苹果》是筷子兄弟演唱的歌曲，由王太利创作词曲，是电影《老男孩之猛龙过江》的宣传曲。2014年，该歌曲获得全美音乐奖“年度国际最佳流行音乐奖”、Mnet亚洲音乐奖“中国最受欢迎歌曲奖”。
苹果是人们爱吃的水果，筷子兄弟认为用苹果比喻珍爱的人和物十分贴切，因此取名《小苹果》。这首歌曲的创作初衷就是为了配合电影《老男孩之猛龙过江》中的场景。筷子兄弟一直想在音乐中加入多样化的元素，因为他们小时候常听荷东、猛士等迪斯科舞曲，所以采用复古节奏搭配神曲元素，是为了致敬流行，怀念青春。
歌曲鉴赏
《小苹果》传承了筷子兄弟亲民和接地气的特质。歌曲欢乐的气氛，简单的四四拍节奏，朗朗上口的歌词，洗脑的招牌舞蹈动作，让人耳目一新。整首《小苹果》音乐清新明亮，歌词朗朗上口，颇有复古神曲的风范。直抒胸臆的比拟，极具特色的节奏，瞬间把听众带回那个去舞厅跳迪斯科的年代。
《小苹果》MV由韩国团队操刀，其编舞是鸟叔《江南Style》“骑马舞”的创作者李朱善。MV中充满了各种恶搞情节，或男扮女装，或整容室变脸，或重返中世纪，或身陷战乱，戏剧性的情节与歌曲得到结合。
日语版小苹果歌词不要罗马文要中文音译
原唱：筷子兄弟
改词：无邪气
[00:16.80]我种下一颗种子 终于长出了果实
仆が种植えた やっと実ってしちゃった
Bo ku ga tane u e ta，ya tto mi no tte si tya tta
[00:20.71]今天是个伟大日子
今日も伟大な日だ
Kyou mo i da I na hi da
[00:24.46]摘下星星送给你 拽下月亮送给你
星を取り上げる 月も取り上げる
ho shi wo to ri a ge ru, tuki mo to ri a ge ru
[00:28.36]让太阳每天为你升起
太阳登させる
Tai you wo no bo sa se ru
[00:32.24]变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你
蝋烛のように君を照らす
Rou so ku no yo u ni kimi wo te ra su
[00:36.01]把我一切都献给你 只要你欢喜
仆の全てを捧げ上げる
Bo ku no su be te wo sa sa ge a ge ru
[00:39.90]你让我每个明天都 变得有意义
仆の毎日意味不明になる
Bo ku no mai nichi i mi fu me i ni na ru
[00:43.67]生命虽短爱你永远 不离不弃
短い生命なので 见舍てない
Mi ji ka i sei mei na no de, mi su te na i
[00:47.69]你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
Kimi wa boku no ti ttya i rin go
[00:51.38]怎么爱你都不嫌多
どうやっても あいがたりないんだ
Dou ya tte mo ai ga ta ri na i n da
[00:54.82]红红的小脸儿温暖我的心窝
赤颜が仆の 心を溶かす
Aka ga o ga boku no kokoro wo tokasu
[00:58.99]点亮我生命的火 火火火火
仆の火をつける るるるるる
Boku no hi wo tukeru , ru ru ru ru ru
[01:03.05]你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
Kimi wa boku no ti ttya i rin go
[01:06.70]就像天边最美的云朵
美しい云のような
U tu ku si i kumo no yo u na
[01:10.13]春天又来到了花开满山坡
春巡って花が咲いた
Haru megu tte hana ga sa I ta
[01:14.29]种下希望就会收获
希望を埋めれば 谁得だ?
Ki bo u wo u me re ba, da re toku da?
[01:33.64]从不觉得你讨厌 你的一切都喜欢
きらいわけじゃない 全てが好きだ
Ki rai wake jya na I, su be te ga suki da
[01:37.53]有你的每天都新鲜
君の存在があれば
Kimi no sonzai ga a re ba
[01:41.33]有你阳光更灿烂 有你黑夜不黑暗
太阳も眩しい 夜にも怖くない
Tai yo u mo ma bu si I, yoru ni mo kowaku na i
[01:45.24]你是白云我是蓝天
君は云 仆は空
Kimi wa kumo, boku wa sora
[01:49.03]春天和你漫步在盛开的 花丛间
春君との花畑を散歩した
Haru kimi to hanabata wo sannpo shi ta
[01:52.89]夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
夏夜 君と星空を见た
Natsu yo ru, kimi to hoshi zora wo mi ta
[01:56.66]秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
秋の夕方 君と一绪にパパパ (为了押韵orz 谁知道徜徉日语怎么说啦！)
Aki no yuugata, kimi to I ssyo ni pa pa pa
[02:00.50]冬天雪花飞舞有你 更加温暖
冬の雪花も 「気持ちいい！
Fuyu no yukihana mo, ki mo chi i i!
[02:04.44]你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
Kimi wa boku no ti ttyai rin go
[02:08.14]怎么爱你都不嫌多
どうやっても 爱が足りないんだ
Dou ya tte mo ai gat a ri na inn da
[02:11.65]红红的小脸儿温暖我的心窝
赤颜が仆の 心を溶かす
Aka ga o wo boku no kokoro wo tokasu
[02:15.77]点亮我生命的火 火火火火
仆の火をつける るるるるる
Boku no hi wo tsu ke ru , ru ru ru ru ru
[02:19.77]你是我的小呀小苹果儿
[02:23.52]就像天边最美的云朵
[02:27.05]春天又来到了花开满山坡
[02:31.15]种下希望就会收获
君は仆のちっちゃいリンゴ
Kimi wa boku no ti ttya i rin go
美しい云のような
U tu ku si i kumo no yo u na
春巡って花が咲いた
Haru megu tte hana ga sa I ta
希望を埋めれば 谁得だ！
Ki bo u wo u me re ba, da re toku da?
[02:35.29]
[02:50.49]你是我的小呀小苹果儿
[02:54.28]怎么爱你都不嫌多
[02:57.67]红红的小脸儿温暖我的心窝
[03:01.84]点亮我生命的火 火火火火
君は仆のちっっちゃいリンゴ
Kimi wa boku no tittya i rinngo
どうやっても 爱が足りないんだ
Dou ya tte mo ai ga ta ri na i nn da
赤颜が仆の 心を溶かす
Aka ga o ga boku no kokoro wo tokasu
仆の火をつける るるるるる
Boku no hi wo tsu ke ru, ru ru ru ru ru
[03:05.87]你是我的小呀小苹果儿
[03:09.62]就像天边最美的云朵
[03:13.09]春天又来到了花开满山坡
[03:17.20]种下希望就会收获
君は仆のちっちゃいリンゴ
Kimi wa boku no tittyai rinn go
美しい云のような
U tsu ku si i kumo no yo u na
春巡って花が咲いた
Haru megu tte hana ga sa I ta
希望を埋めれば 俺得だ！
Kibo u wo u me re ba, ore toku da!!
罗马音日文中文都有
求小苹果日文版歌词
日文版：
私の植え种～
ついに长は果実～
今日は伟大な日～
星を外してあげ～
引っ张る下月あげ～
太阳の毎日があなたの升る～
ろうそく燃焼～になる
ただ君を照らす（嘿！）
私をすべてあなたに捧げ（！）
あなたさえ喜び
あなたは私のすべての明日も
が意义がある（嘿！）
生命は短い永远にあなたを爱し
离れないで见舍てない！
あなたは私の小さいですよ小苹グルーピー～
どのようにあなたを爱しても足りない~
真っ赤な小颜児暖かい私のココロ～
私の命の灯火～火！火！火！火！火！
あなたは私の小さいですよ小苹グルーピー～
まるで空の果ての最も美しい云～
春がまた来た花が咲く丘～だらけ
种の下に希望が収获～
决して嫌い～
君のこと好き～
あなたの毎日新鲜～
あなたが阳光更灿烂～
あなたが夜の暗～ない
あなたは白云私は靑空～
あなたと歩く春満开の花の群间（嘿！）
夏の夜はお前と一绪に星を见てまばたき（！）
秋の黄昏君と右に金色麦畑（嘿！）
冬は雪が舞うあなたがもっと暖かい！
あなたは私の小さいですよ小苹グルーピー～
どのようにあなたを爱しても足りない~
真っ赤な小颜児暖かい私のココロ～
私の命の灯火～火！火！火！火！火！
あなたは私の小さいですよ小苹グルーピー～
まるで空の果ての最も美しい云～
春がまた来た花が咲く丘～だらけ
种の下に希望が収获～
あなたは私の小さいですよ小苹グルーピー～
どのようにあなたを爱しても足りない~
真っ赤な小颜児暖かい私のココロ～
私の命の灯火～火！火！火！火！火！
あなたは私の小さいですよ小苹グルーピー～
まるで空の果ての最も美しい云～
春がまた来た花が咲く丘～だらけ
种の下に希望が収获～
[img]小苹果歌词中日互译
《小苹果》是“筷子兄弟”（肖央、王太利）、屈菁菁主演的电影《老男孩之猛龙过江》的宣传曲，由王太利作词作曲，2014年5月3日发布，韩国演员裴涩琪友情出演MV。
中日歌词：
我种下一颗种子 终于长出了果实
仆が种植えた やっと実ってしちゃった
今天是个伟大日子
今日も伟大な日だ
摘下星星送给你 拽下月亮送给你
星を取り上げる 月も取り上げる
让太阳每天为你升起
太阳登させる
变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你
蝋烛のように君を照らす
把我一切都献给你 只要你欢喜
仆の全てを捧げ上げる
你让我每个明天都 变得有意义
仆の毎日意味不明になる
生命虽短爱你永远 不离不弃
短い生命なので 见舍てない
你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
怎么爱你都不嫌多
どうやっても あいがたりないんだ
红红的小脸儿温暖我的心窝
赤颜が仆の 心を溶かす
点亮我生命的火 火火火火
仆の火をつける るるるるる
你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
就像天边最美的云朵
美しい云のような
春天又来到了花开满山坡
春巡って花が咲いた
种下希望就会收获
希望を埋めれば 谁得だ?
从不觉得你讨厌 你的一切都喜欢
きらいわけじゃない 全てが好きだ
有你的每天都新鲜
君の存在があれば
有你阳光更灿烂 有你黑夜不黑暗
太阳も眩しい 夜にも怖くない
你是白云我是蓝天
君は云 仆は空
春天和你漫步在盛开的 花丛间
春君との花畑を散歩した
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
夏夜 君と星空を见た
秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
秋の夕方 君と一绪にパパパ
冬天雪花飞舞有你 更加温暖
冬の雪花も 「気持ちいい！
你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
怎么爱你都不嫌多
どうやっても 爱が足りないんだ
红红的小脸儿温暖我的心窝
赤颜が仆の 心を溶かす
点亮我生命的火 火火火火
仆の火をつける るるるるる
你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
就像天边最美的云朵
美しい云のような
春天又来到了花开满山坡
春巡って花が咲いた
种下希望就会收获
希望を埋めれば 谁得だ！
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火 火火火火
（君は仆のちっっちゃいリンゴ
どうやっても 爱が足りないんだ
赤颜が仆の 心を溶かす
仆の火をつける るるるるる）
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
（君は仆のちっちゃいリンゴ
美しい云のような
春巡って花が咲いた
希望を埋めれば 俺得だ！）
歌者简介：筷子兄弟是由肖央与王太利组成集“编剧、导演、演员、音乐创作、歌手”于一身的复合型组合。2007年，筷子兄弟成军；同年二人主演音乐电影《男艺伎回忆录》在猫扑网首发，演唱歌曲《祝福你，亲爱的》在网络走红。2015年1月8日凭借歌曲《小苹果》获得第十四届华鼎奖华语年度最受欢迎单曲与华语年度最受欢迎组合两个奖项；同年2月18日登上央视春晚舞台，与凤凰传奇及北京群众艺术馆共同表演作品《最炫小苹果》。
