本
文
摘
要
按照安娜姐姐21课学唱英文歌曲的计划，这节课的主要目的是熟悉歌词和曲调，先来看看歌词吧~
《My heart will go on》歌词
教学过程
1. 通读歌词，了解词意。
这首歌曲是著名的《泰坦尼克号》主题曲，充分表达了女主对男主的思念，所以歌词意境优美，曲调荡气回肠。
因为安娜姐姐基础薄弱，所以先把整体歌词的中文意思解释一遍，网络上的译文比较多，曼达老师挑选了一份较为接近原意的译文，方便安娜姐姐理解，但由于中英文表达的不同，还是有几个知识点需要梳理一下：
1）That is how I know you go on
直译是“这就是我如何知道你的”，go on是“一直，继续”的意思，如果想说，继续继续再继续，就可以说“go on and on”，在后面的歌词里也出现了。
2）Once more you open the door
once是“有一次，曾经”的意思，more是“更多、另外”的意思，所以放在一起就是“再一次”的意思，比如还有一首经典的英文歌叫yesterday once more(昨日重现)。
3）And last for a lifetime
很多人都知道last用作形容词时，是“最后的”意思，但这里last作动词用，表示“持续、维持”的意思，所以这句歌曲的意思是“会持续一生”。
4）And never let go till were gone
从字面上看，let go是“让走”的意思，根据歌词意境，翻译过来是“放手”的意思。
5）One true time I hold to
这句话中hold是“握住、拿着”的意思，后面加上to表示“坚持”的意思。
2. 梳理重难点单词
接下来是阅读歌词，安娜姐姐的重点单词有8个：
night，这个词的发音不够饱满，总是发成【nit】，其中的i应当发字母本身的原音，所以这个词的正确发音是【naɪt】，嘴巴需要张大，这种大不是横向的大，而是要有高度的大。
feel，这个词的正确发音是【fi:l】，其中ee的发音和see中的ee是同音。I see you, I feel you，是有押韵的感觉的。
how读成了【həʊl】，嘴巴没有张大，这个大是有弧度变化的，嘴巴由张大到收圆，应该是【haʊ】，这个发音也是中国人的常见错误之一。
across比较难，因为姐姐“R”和“L”有点混淆，这个发音对于某些地区的同学来讲是比较痛苦的，需要多练习几遍。
wherever这个词有点长，可以分三个部分来记忆，whe-re-ver，因为演唱的时候也是明显了拆成了3个音节。跟这个词类似的还有后面的forever，分成fo-re-ver。
heart在唱词中出现的频率比较高，是需要重点练习的，正确发音是【hɑːrt】，而不是【hɜːrt】,嘴型要大。
once虽然前两个字母是on，但发音跟on这个单词是不一样的，正确音标是【wʌns】。
fear同样地，ea发【ɪ】，所以发音是【fɪə(r)】，而不是【feə(r)】。
3. 播放录音，熟悉曲调
熟悉曲调是学好歌曲的前提，安娜姐姐是音乐爱好者，不光熟悉曲调，还懂曲谱，这当然能更好地帮助她学歌。
教完这些内容，第一节课就结束啦~对于安娜姐姐来说，头一回接触英文歌词，生词比较多，但整体理解了歌词的涵义。以前都是看中文意思，但毕竟译文跟原文还是有出入，今天仔细地读了一遍原文，又感受到了不同的意境。
课下安娜姐姐需要做好重点单词的复习，通读歌词，准备下一节课开唱。
下节课将学习歌曲的第一段主歌，学习重点是了解念单词和唱单词的区别，感受英文语言的节奏。下节课再分享哦~
如果你也对这首歌感兴趣，可以私信曼达老师，把通读歌词的音频发过来一起讨论哦~
