本
文
摘
要
本文目录一览：
求申胜勋 唱的《I Blieve》日文版 歌词谐音
《I believe》日语版
演唱：申胜勋
《I believe》日语版
演唱：申胜勋
【日文原文】I believe さよならじゃない
【音 译】I believe 撒唷那拉家那一
今(いま)も 信(しん)じているよ
一马摸 新几台一路哟
I believe 远回(とおまわ)れして
I believe 拖马挖来西台
必(かなら)ず 出会(であ)えるはずさ
卡那拉子 呆啊唉路挖哈丝撒
优(やさ)しさで 伤(きず)つけあう そんな二人ただ 悲(かな)しいけど
呀撒西撒呆 KI丝次凯啊乌 缩恩那呼他力大大 卡那西一凯多
抱(だ)きしめたかった 全(すべ)てをそれだけか 今も悔(くや)しいよ
大KI西迈大卡大 丝白呆喔所来大凯嘎 一马摸哭呀西一唷
うつむいて笑(わら)う 绮丽(きれい)な横颜(よこがお) 消(き)えないから 信じてる 巡(めぐ)り合(あ)える帰路(きろ)
乌子木一呆挖拉乌 KI来一那唷够嘎喔 KI哎那一卡拉 新几台路迈古力啊唉路KI落
I believe 遥(はり)かな愿(ねが)い
I believe 哈力卡那乃嘎一
风(かぜ)に 预(あず)けていこう
卡灾你 啊丝凯呆由扣喔
I believe 二人(ふたり)の道(みち)が
I believe 呼他力诺米几嘎
一つに 重(かさ)なる场所(ばしょ)え
西拖子你 卡撒那路把小唉
それぞれの时(とき)を超(こ)えて 胸(むね)を晴(は)れる仆(ぼく)ら 入れるように
所来做来诺拖KI喔扣唉呆 木乃喔哈来路伯哭拉 一来路唷喔你
抱(だ)きしめたかった 涙(なみだ)をもう一度(いちど) 仆は捕(つか)まえる
大KI西迈大卡大 那米大喔摸喔一气夺 伯哭挖次嘎马哎路
君が雨(あめ)ならば 伞(かさ)はささないよ
KI米嘎啊埋那拉把 卡撒挖撒撒那一唷
わかったんだ 悲しみも わけあえることに
挖嘎大恩大 卡那西米摸 挖凯啊哎路扣多你
この世界(せかい)の眩(まぶ)しさ 伤(きず)が背(せ)てくれた
扣诺塞嘎一诺马不西撒 KI子嘎塞呆哭来大
君を守(まも)りたい そう言った仆が 守られていたと
KI米喔马摸力太一 所一大伯哭嘎 马摸拉来呆一大多
抱(だ)きしめたかった 全(すべ)てをそれだけか 今も悔(くや)しくて
大KI西迈大卡大 丝白呆喔所来大凯嘎 一马摸哭呀西哭呆
仆らは出会える 信じ続(つづ)けよう 瞳闭(ひとみと)じて
伯哭拉挖呆啊哎路 新几次子凯唷喔 西拖米拖几呆
もう何(なに)も 仆は迷(まよ)わない
摸那你摸 伯哭挖马唷挖那一
爱しているから
爱一西台一路卡拉
[img]北国之春是日本歌曲吗？
北国之春是日本歌曲
北国之春，是一首日本民间歌曲，作于1977年并在一年后流行日本全国。原为一首思念家乡的歌曲，当时日本有很多为了求学或谋生而离开北方农村的年轻人，这首歌也就在当时很是流行。 日文原唱是著名的演歌歌手千昌夫所唱，后被大泉逸郎、渥美二郎等众多日本演歌歌手翻唱。1979年，于日本乐坛发展的邓丽君将这首风靡日本的曲子交由台湾著名词作家林煌坤先生填写中文歌词，随后出现了第一个国语版本《我和你》，并经邓丽君的出色演绎被国人所熟知。此后的十余年间，由蒋大为、叶启田、韩宝仪等国内歌手演唱的民歌版本及闽南语版本相继出现，《北国之春》也成为了华人社会流传最广的日本民谣之一。
中文名称：北国之春、北国之春、北国的春天等
外文名称：北国の春
所属专辑：《北国之春》
歌曲时长：约4分钟
发行时间：1977年4月5日
歌曲原唱：千昌夫
填 词：井出博正
谱 曲：远藤实
歌曲语言：日语、朝鲜族语，汉语（普通话），汉语（闽南语、粤语），蒙古族语、泰语
蒋大为版译配：吕远
邓丽君版填词：林煌坤
余天版填词：慎芝
歌 词：
日语原版：
北国の春
一
白(しら)桦(かば) 青(あお)空(ぞら) 南(みなみ)风(かぜ)
こぶし咲(さ)くあの丘(おか) 北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)
季(き)节(せつ)が都(と)会(かい)ではわからないだろうと
届(とど)いたおふくろの 小(ちい)さな包(つつ)み
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな
二
雪(ゆき)どけせせらぎ丸(まる)木(き)桥(ばし)
落叶松(からまつ)の芽(め)がふく北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)好(す)きだとおたがいに言(い)い出(だ)せないまま
别(わか)れてもう五(ご)年(ねん) あのこはどうしてる
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな
三
山吹(やまぶき) 朝雾(あさぎり) 水(すい)车(しゃ)小屋(ごや)
わらべ呗(うた)闻(き)こえる 北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)あにきもおやじ似(に)で 无(む)口(くち)なふたりが
たまには酒(さけ)でも 饮(の)んでるだろうか
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな
中文版本：
蒋大为版（括号中区别于“朱之文”版）
亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风。
木兰花开山岗上北国的春天，啊，北国的春天已来临（北国之春已来临）。
城里不知季节（已）变换，不知季节已变换。
妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬。
故乡啊，故乡我的故乡，何时能回你怀中。
残雪消融，溪流淙淙，独木桥自横。
嫩芽初上落叶松北国的春天，啊，北国的春天已来临（北国之春已来临）。
虽然我们已内心相爱，至今尚未吐真情。
分别已经五年整，我的姑娘可安宁。
故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。
棣棠（棠棣）丛丛，朝雾蒙蒙，水车小屋静。
传来阵阵儿歌声北国的春天，啊，北国的春天已来临（北国之春已来临）。
家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人，
可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅。
故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。
邓丽君版《我和你》
我衷心的谢谢你，一份关怀和情意。
如果没有你，给我爱的滋润，
我的生命将会失去意义。
我们在春风里陶醉飘逸，仲夏夜里绵绵细雨。
聆听那秋虫它轻轻在呢喃，迎雪花飘满地。
我的平凡岁月里，有了一个你，显得充满活力。
我衷心的谢谢你，让我忘却烦恼和忧虑。
如果没有你，给我鼓励和勇气，
我的生命将会失去意义。
我们在春风里陶醉飘逸，仲夏夜里绵绵细雨。
聆听那秋虫它轻轻在呢喃，迎雪花飘满地。
我的平凡岁月里，有了一个你，显得充满活力。
刘德华版
《北国之春之榕树下之故乡的雨》
青青白桦悠悠碧空，微微南来风。
木兰花开山岗上，北国之春天，啊北国之春天已来临。
城里不知季节变换，不知季节已变换。
妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬。
故乡啊故乡 我的故乡，何时能回你怀中。
路边一棵榕树下，是我怀念的地方，
晴朗的天空，凉爽的风，还有醉人的绿草香。
和你绕过小路弯弯，情人山坡看斜阳。
晚霞照上你的脸，情话绵绵说不完，
啊，你可想起榕树下，可曾想起绿草香。
一封家、一声关注、一句平常的体己语。
令我快慰，心里满是暖意，犹如令我置身春晖里。
重提到家中檐前旧燕，重回旧里家中居。
信中写到家乡的雨，滴滴细雨话儿时，
问我有否记挂旧燕子，家乡的细雨。
日语歌故乡原唱是谁
＊＊＊
1.故郷
（ふるさと）
日本名曲，高野辰之作词、冈野贞一作曲的童谣。
1914年（大正5年）初次被收录在音乐教科书《寻常小学唱歌（六）》上面。原唱不明。以下为歌词：
ふるさと
作词／高野辰之
作曲／冈野贞一
兎(うさぎ)追いし
かの山
小鲋(こぶな)钓りし
かの川
梦は今もめぐりて
忘れがたき
ふるさと
如何(いか)にいます
父母
恙(つつが)
无しや友垣(ともがき)
雨に风につけても
思い出ずる
ふるさと
志(こころざし)を
果たして
いつの日にか
帰(かえ)らん
山はあおきふるさと
水は清き
ふるさと
2.ふるさと
歌手：五木ひろし
作词:山口洋子／作曲:平尾昌晃／编曲:竜崎孝路
1973年7月15日发售，曾获得第4回「日本歌谣大赏」。
3.ふるさと
歌手：松山千春
作词:松山千春／作曲:松山千春／编曲:大原茂人
1981年9月21日发售。
4.ふるさと
歌手：モーニング娘
（早安少女组)
作词･作曲：つんく
编曲：小西贵雄
1999年7月14日发售
5.ふるさと
歌手：FUNKY
MONKEY
BABYS
FUNKY
MONKEY
BABYS的单曲，2009年12月9日限定发售。
以上，请参考
＊＊＊
名侦探柯南 怪盗基德诞生的秘密 片头曲是什么
名侦探柯南 怪盗基德诞生的秘密 片头曲是：譬如朝露
中文名称：譬如朝露
外文名称：As The Dew
所属专辑：《GARNET CROW REQUEST BEST》
发行时间：2010-02
歌曲原唱：GARNET CROW
填 词：AZUKI七
谱 曲：中村由利
编 曲：古井弘人
音乐风格：流行，J-POP
歌曲语言：日语
歌词：
生憎（あいにく）の雨（あめ）だけど予定（よてい）通り（どおり）出（で）かけましょう
ai ni ku no a me da ke do yo te i do o ri de ka ke ma s yo u
せっかくのDress upもあなたには见（み）えてないし
se t ka ku no Dress up mo a na ta ni ha mi e te na i si
周末（しゅうまつ）の桜（さくら）通り（どおり）なら华（はな）やいだ白（いろ）い道（みち）
s yu u ma tu no sa ku ra to o ri na ra ha na ya i da si ro i mi ti
足音（あしおと）响く（ひびく）美术馆（びじゅつかん）で懐かしん（なつかしん）だSerusier
a si o to hi bi ku bi j yu tu ka n de na tu ka si n da Serusier
二度（にど）と会わない（あわない）関系（かんけい）ならば
ni do to a wa na i ka n ke i na ra ba
伤（きず）つけあわずに
ki zu tu ke a wa zu ni
甘（あま）い想い（おも）出（で）の日々（ひび）と
a ma i o mo i de no hi bi to
思う（おも）ことも出来（でき）るけど
o mo u ko to mo de ki ru ke do
时（とき）の流れ（ながれ）には逆らえ（さからえ）ず
to ki no na ga re ni ha sa ka ra e zu
色（いろ）褪せて（あせて）ゆく思い（おも）もあり
i ro a se te yu ku o mo i mo a ri
それでもさめざめと流れ（ながれ）てく
so re de mo sa me za me to na ga re te ku
涙（なみだ）はちょっといいもんじゃない
na mi da ha t yo t to i i mo n j ya na i
あぁ...あぁ ひゅるる阳（ひ）は堕ちて（おきて）
aa...aa hyu ru ru hi ha o ti te
まだ爱（あい）があるみたいじゃない
ma da a i ga a ru mi ta i j ya na i
大切（たいせつ）な话だ（はなしだ）って3分（さんふん）で终わっちゃ（おわっちゃ）うし
ta i se tu na ha na si da t te sa n hu n de o wa t t ya u si
窓（まど）の外（そと）でも眺（なが）めて华（はな）やいでく物（もの）思い（おもい）
ma do no so to de mo na ga me te ha na ya i de ku mo no o mo i
风（かぜ）に乗って（のって）カモメがゆくよ
ka ze ni no t te ka mo me ga yu ku yo
空（そら）の色（いろ）ってなんてキレイ
a o t te na n te ki re i
まるで果て（はて）のない世界（せかい）
ma ru de ha te no na i se ka i
揺れて（ゆれて）...揺れて（ゆれて）憧れ（あこがれ）た
yu re te...yu re te a ko ga re ta
人（ひと）はこの空（そら）へ羽（は）ばたける
hi to ha ko no so ra he ha ba ta ke ru
翼（つばさ）などもてたとしても
tu ba sa na do mo te ta to si te mo
行く（ゆく）先（さき）をしる术（じゅつ）がないから
yu ku sa ki wo si ru j yu tu ga na i ka ra
心（こころ）もとなく彷徨う（さまよ）でしょう
ko ko ro mo to na ku sa ma yo u de s you
あぁ...あぁ ひゅるる日（ひ）は落ち（おち）て
aa...aa hyu ru ru hi ha o ti te
家（うち）へ帰る（かある）道（みち）がある
u ti he ka e ru mi ti ga a ru
あぁ...あぁ 人间（にんげん）だもの
aa...aa hi to da mo no
あぁ...あぁ 露（つゆ）と堕ち（おち）る
aa...aa tu yu to o ti ru
时（とき）の流れ（ながれ）には逆（さか）らえず
to ki no na ga re ni ha sa ka ra e zu
色（いろ）褪せて（あがせて）ゆく想い（おも）もあり
i ro a se te yu ku o mo i mo a ri
それでもさめざめと流れ（ながれ）てく
so re de mo ki me gi me to na ga re te ku
涙（なみだ）はちょっといいもんじゃない
na mi da ha t yo t to i i mo n j ya na i
あぁ...あぁ ひゅるる阳（ひ）は堕ち（おち）て
aa...aa hyu ru ru hi ha o ti te
まだ爱（あい）があるみたいじゃない
ma da a i ga a ru mi ta i j ya na i
中文歌词：
不巧今天下着雨
还是按照约定出去吧
精心打扮的服饰
你却没有在意
喔-耶- 喔-耶-
就像周末的樱花那样美丽
脚步声在洒满白色的道路上响起
一起在美术馆里
回味着塞律西埃的作品
如果变成不再见面的关系
也就不会再相互伤害
有时也会这么想
还可以留下甜蜜的日子来回忆
时间向着一个方向流逝不停
其中也有不会褪色的思绪
虽然如此 泪水还是在不由自主的淅淅沥沥
啊 呼啦啦的风声里
太阳落了下去
你我之间是否还有爱意
重要的话题
3分钟就已成结局
眺望着窗外
心中是万千的思绪
乘风而去 海鸥飞起来了
向着湛蓝的天际
不会有终结的世界啊
湿润的天气 摇动着手臂 憧憬着希冀
如果人们拥有了翅膀
只会向着天空拍打羽翼
因为没有了记录去处的手
心只能彷徨在原地
啊 呼啦啦的风声里
太阳落了下去 走到回家的道路上去吧
啊-啊- 人生啊 啊-啊- 宛若朝露一样降临
时间向着一个方向流逝不停
其中也有不会褪色的思绪
虽然如此 泪水还是在不由自主的淅淅沥沥
啊 呼啦啦的风声里
太阳落了下去 你我之间是否还有爱意
