本
文
摘
要
这是张国荣所有国语专辑里面最动听的专辑之一。本来只期待周治平的加入能够让歌曲们更温情更好听更贴近 *** 语市场的流行脉搏，没想到张国荣藉机发挥出他声音里面沉厚的特质，大部分改编自粤语热门歌曲的国语版本都变得好像多了一点灵魂。制作人：张国荣，杨乔兴，周治平，梁荣骏。
01.拒绝再玩
原曲：（1987.04）安全地带 - じれったい
粤语：（1987.08）拒绝再玩
作曲：玉置浩二
作词：娃娃
编曲：唐奕聪
金智娟（Wawa King），艺名娃娃，1964年10月4日出生于台湾高雄市冈山区，1981年和朋友组成丘丘合唱团，担任主唱。加盟新格唱片，1982首张专辑《就在今夜》出版，同名歌曲及《为何梦见他》红遍大街小巷。娃娃从此被列为台湾摇滚女歌手第一人。1984年丘丘合唱团解散，娃娃在朋友帮助下完成首张个人专辑《绿色的水滴》。同名歌曲为 *** 语曲中首度打入DISCO的舞曲《心中的秘密》。1991年8月推出专辑《大雨》是娃娃成功转型的一张作品。随着年龄的增长，娃娃由以往的摇滚女子、叛逆女子转变为成熟、深情的都市女子。《漂洋过海来看你》出自李宗盛的妙笔，其它参与创作的还有王新莲、陈冠蒨、罗纮武、张洪量，众多优秀音乐人护驾。
戴上面具之后，我紧紧抓住风的脚步，（我驾驶着风 我向前直冲）飞奔在都市中，找一条自己的道路，
在这都市之中，有游戏规则需要阅读，（这个不要做 那个不能说）我一定要小心，害怕跌入陷阱受苦。
就这样，我喜欢走八方的路，就这样，我呐喊直到游戏结束，拒绝再玩（不再玩）不重复同样的错误。
在都市丛林中，我追逐也要被追逐，（有时要前进 有时要逃避）疲倦奔波以后，我决定做一个叛徒，
不管功成名就，没有什么能将我拦阻，（我四处漫步 我肆无忌顾）狂傲的姿态中，再也感受不到束缚。
02.共同渡过
原曲：（1986.06）谷村新司 - 花
粤语：（1987.08）共同渡过
作曲：谷村新司
作词：周治平
编曲：卢东尼
周治平1960年10月28日出生于台湾，祖籍湖南零陵。周治平很小的时候就开始接触音乐。家里兄妹五人，他是老幺，被称作毛头。“毛头”这个小名很讨歌迷喜欢，成名后的周治平仍被许多歌迷直呼“毛头”。上小学的时候，家里有了第一台电唱机。哥哥姐姐都非常喜爱音乐，大姐喜爱摇滚，二姐喜爱古典，哥哥喜爱民谣，三姐喜爱黄梅调，哥哥姐姐们不同的喜爱给了周治平最初的音乐启蒙，使他有机会接触到各种不同风格的音乐形式。高中毕业的时候，正当校园民歌风靡台湾校园，弹吉它成了学生追逐的时尚，周治平当然也不可能置身度外，在哥哥教导下，他学会了弹吉它。从这个时候开始，因为对吉它有了初步的接触，周治平开始动笔创作一些歌曲。那年他十八岁。不久，他的处女作《米杜莎》以三千元的价格卖给了高凌风。尽管价格低廉，但他依然兴奋不已，因为对他这样一个创作新人来说，只要能发表自己的作品，就能赢得一次走向成功的机会。
闭上眼睛熄了灯，回望这一段路程，看见今天昨天有多少艰辛，你依然陪伴在我身边，
曾经迷惘的心中，藏在黑暗的角落，是你牵引我走出寂寞，用你所有的爱与柔，
如果我能将这段爱情，重新再走过，我愿意与你重逢，在漫漫长夜的尽头，
能不能让我在另一个世界，醒来后眼前依然是你，让我来世拥有今生的温柔，
漫长的风雨路，有你在我心中，走遍千山万水，让你我共同渡过，
人世间多少愁，都成昨日云烟，前尘往事入梦，都谱成最美的歌。
03.无心睡眠
作曲：郭小霖
作词：林敏骢
编曲：船山基纪
专辑内唯一的一首粤语歌曲。最先收录于张国荣于1987年8月发行的《Summer Romance87》专辑中。《无心睡眠》是张国荣加盟“新艺宝”后，发行专辑《Summer Romance》的主打单曲。1987年，刚回香港不久的郭小霖有天突然接到陈淑芬的电话，说张国荣想找他写歌，于是就约在半岛酒店见面。一般这样的工作会议歌手都由经纪人代为出席，让郭小霖意外的是那天张国荣也来了，并特地安排了包间让大家边吃边谈。陈淑芬想为之后张国荣参加日本音乐季演出找一首特别的歌，还要是完全颠覆之前曲风的，于是就由郭小霖创作出这首节奏感强烈的《无心睡眠》。
忧郁奔向冷的天，撞落每点小雨点，张开口似救生圈，实验雨的酸与甜。卷起心爱的香烟，弄着脚底的软垫，酒醉与心碎心碎沟起污烟一片，
Woo, 无心睡眠，Woo, 脑交战。
踏着脚在怀念昨天的你，夜是渗着前事全挥不去，若是你在明日能得一见，就让我在怀内重得温暖。忧郁奔向冷的天，活在我的心里边，始终只有你方可，令逝去的心再甜。
04.失散的影子
粤语：（1988.02）从未可以
作曲：吴大卫
作词：陈玉贞
编曲：中村佐志
湾湾歌坛有三个娃娃，一个是唱过《漂洋过海来看你的》的歌手金智娟，一个是唱过《问情》的蔡幸娟，还有一个就是写词人娃娃陈玉贞。陈玉贞写过很多有名的歌词，像《一剪梅》《水中花》《相见恨晚》。陈玉贞早期是宝丽金的专属词人，因为一首歌词被唱片公司赏识而幸运地开始专业歌词写作，当时她为谭咏麟写了《水中花》的国语版歌词，以及张学友、Beyond的很多歌曲。娃娃的词作风格形态很多，从早年古典意境的作品到近年的现代爱情题材，甚至是与R&B曲风搭配的歌词，娃娃都得心应手。文字中的娃娃从不张扬，生活中的她同样平和淡薄，不爱运动，不爱外出，不想“太成功”，只想把音乐“做到不能做为止”，她最想从事的行业是“做个懒散的人”。
我寻找，寻找了多年，却再也不能，找回我失散的影子，那是我是我的从前，失散在无意之间，慢慢的变成一种想念，那影子，曾经在我的左右，拥抱着，我的欢喜悲愁，那影子，有些真实有些虚无，我并不了解，我对他有多少依恋，
当年离散的时候，我已忘记用了什么藉口，把他留在黑暗中，我想得到更多的自由，当年离散的时候，我的心中没有太多不舍，我的世界将改变，我对我的影子已厌倦，很久以后，当我回头一瞥，只有他让我想念。
05.到未来日子
粤语：（1988.02）奔向未来日子
作曲：顾嘉辉
作词：黄霑
编曲：顾嘉辉
顾嘉辉在作曲及编曲上有着极高的天赋，创作了千余首歌曲，作品融汇东西音乐风格，受广东粤曲的影响颇深，曲调优美、流畅，调式大气、简洁，富隽永、回环之美，韵味独到，为香港乐坛发展带来重大和深远的影响，有香港歌坛教父之称。他的作品唱红了一批香港流行音乐歌手，从罗文、张国荣到梅艳芳，驱逐了英文歌的白色阴影，开启了粤语的流行乐坛。
别问我今天的事，不必知也别问意义，有意义，没意义怎麽来判，不想，不记，不知，
别问我一生的事，不必提失去的往事，有情，无情，不要问我，不管，不悔，不解释意思，
无泪无语，心中倾出鲜血不愿你知，一心一意，和你到未来日子，我以后陪着你去找好的事，
别问我伤心的事，不必说不要再提，这事，那事，都不得已，中间经过没人知，没人知。
06.为你
粤语：（1988.02）想你
作曲：张国荣
作词：刘虞瑞
编曲：岩崎靖野
刘虞瑞的作品风格，比较精美，没有陈大力、陈秀男的作品那么商业化，他和香港的女词人小美一样，各种题材的作品都有，让人印象较深的有宝丽金群星所唱的《永远的朋友》，赵传的《像我一样骄傲》、郭富城的《付出》、刘德华的《愿牵你的手》、杨培安演唱的《我相信》。
独坐半晚，咖啡早渗着冰冷，是否心已淡，或期盼炙热依然，不眠的夜，枕边却泛着微寒，夜深不觉寒，难耐只影轻叹，
长夜漫漫，驱不散情愁辗转，千万般浪漫，在梦中几番纠缠，眼光黯然，压抑住心中情感，有泪不轻弹，无奈激动难堪，
无助无望无奈一切都是为你，欢笑失意在每日起伏不定，情生情灭缘起缘尽都经过也是因你，留下我在昨日徘徊空叹息，
如何能忘记，寒风里深情无依，挥不散记忆又无法重新拾起，想你又怨你，一颗心抛向天际，可知我依然深深爱着你。
07.野火
粤语：（1988.02）爱的凶手
作曲：船山基纪
作词：黄庆元
编曲：船山基纪
黄庆元，台湾资深作词、作曲、音乐制作人。曾为数十位港台歌手，量身打造成名曲目，具代表性的有：刘德华、张学友、王杰、蔡琴、童安格、姜育恒、杨林、高明骏等众多天王、天后级歌手，知名的词曲作品有童安格的《把根留住》，王杰《情愿不自由》《爱得太多》，刘德华的《今天》，张学友《别问》等等众多音乐作品。
穿梭在拥挤的街中，我心中充满着迷惑，每个人面孔似乎都冷漠，其实在他们心中都一样，燃烧着野火，燃烧着野火，
是谁要他们如此装扮，难道是他们都已经失落，连自己都已不敢去触摸，我看到他们内心都一样，燃烧着野火，燃烧着野火，
是不是成长过程出了错，还是谁告诉他们不能做，别问我到底应该怎么活，去问问心中那份炙热，野火燃烧你的胸中，它可以溶化你冰冷的面孔，野火燃烧你的心中，你应该决定让自己解脱。
08.惊梦
粤语：（1987.08）你在何地
作曲：卢冠廷
作词：陈桂珠
编曲：谷中仁（Tommy Ho）
卢冠廷一直在用自己的方法做音乐，不管是快乐的歌曲，还是悲伤的旋律，他都有着自己的格调。他的歌曲总是带着一些古典的韵味，又能够把现代的乐器运用得非常纯熟。吉他贝斯鼓加键盘的标配，使得旋律疏朗开拓，而卢冠廷的声线有些硬朗，唱出了君子的坦然之气，末端的二胡独奏和“嗨呀嗨，嗨呀嗨”又显得非常的活泼大气。是流行情歌中的一股清流。
你，依旧是默默不语，冷冷看我一眼就掉头去，我，从恶梦中惊醒，独自在夜里惆怅不已，
你的眼神，空空茫茫，像伤透了心，我的心里，慌慌张张，怕失去了你，也许粗心，也许大意，我辜负过你，让你坠入冰天雪地，
可以怨我，可以怪我，不要不言语，如今梦醒，终于明白，不能没有你，忘了过去，锁上记忆，重新在一起，亲爱的你莫再犹豫。我爱你。
到底，我在何时错过你，请告诉我现在还来得及，你，可不要转心意，再来一次我会珍惜。
09.找一个地方
原曲：（1971.02）Crazy Horse - I Dont Want To Talk About It
粤语：（1987.08）情难自控
英文：（1990.05）王杰 - I Dont Want To Talk About It
作曲：D.Whitten
作词：谢明训/黄文隆
编曲：Ken Takada
原曲由Danny Whitten创作，美国乐坛六十年代中期的英国入侵浪潮之后的标志性人物之一。在1971年发行于Danny Whitten所在的乐队Crazy Horse的同名专辑《Crazy Horse》中。在1975年，著名摇滚歌手Rod Stewart重新演绎了这首歌，并收录于其专辑《Atlantic Crossing》中，发行之后便取得了巨大的成功，一举成为1979年美国"BillboardHot 100"前50热门金曲。在1988年6月，夫妻档乐队Everything but the Girl发行了他们的翻唱版本，同样也取得巨大成功，最高时曾占据英国"UK Singles Chart"第三位。华人歌手张惠妹、王杰等也都翻唱过英文版本。
想念你仿佛是一片白云，在天空里飘移，没有天没有地没有四季，也找不到边际，让我寻找，一个地方，那里只有遗忘，思念的心也许不会再前往，穿越我所有的年华，去寻访喔寻访，想念你仿佛是一声叹息，是怎样的心情，在我梦里轻轻响起，算不清多少次，黑夜里重叠我的声音。
10.倩女幽魂
粤语：（1987.08）倩女幽魂
作曲：黄霑
作词：黄霑
编曲：戴乐民
戴乐民，本名：Romeo Diaz，菲律宾人。戴乐民与袁卓凡、胡伟立、黄沾、顾嘉辉、雷颂德等等一道，也是中国武侠音乐的开创者之一，也是香港著名的武侠电影配乐家。常常与黄沾、顾嘉辉等人合作，“辉黄”重于电影歌曲，而他一般负责电影配乐。也曾经为《倩女幽魂》《笑傲江湖》《黄飞鸿》《方世玉》等等许多著名的香港电影制作配乐。戴乐民作为中国武侠音乐的开创者之一，其音乐风格也非常明显。，其音乐一方面惊悚诡异犹如东方不败之出场，另一方面又豪情万千、激人奋发。他善用琵琶、二胡、唢呐等等中国民族乐器，在《倩女幽魂》和《笑傲江湖》中，二胡与琵琶展现出的诡异惊悚气氛也非常迷人。唢呐也常常被他用于表现武侠之中的对决与豪气，豪情万千、激人奋进，《笑傲江湖》中的那首《独孤九剑》以及《方世玉》中的那首《红花舵主》等等都是很好的例子。戴乐民在武侠电影中他多负责电影配乐和编曲部分，而黄沾和顾嘉辉则多为创作主题歌曲。他的强项就是将各种民乐器进行很好的调度。戴乐民的音乐经常在中国传统乐器之上加以合成器效果，创作出抑或惊悚诡异，抑或飘渺柔美的音乐意境。
人生，梦如路长，让那风霜，风霜留面上，红尘里，美梦有多少方向，找痴痴梦幻的心爱，路随人茫茫。
人生是，梦的延长，梦里依稀，依稀有泪光，何从何去，觅我心中方向，风幽幽在梦中轻叹，路和人茫茫。
人间路，快乐少年郎，在那崎岖，崎岖中看阳光，红尘里，快乐有多少方向，一丝丝像梦的风雨，路随人茫茫。
