本
文
摘
要
谷村新司 - 花.mp36:10来自昭和时代的青春
谷村新司《花》
谷村新司，出生于1948年12月11日，是一位日本大阪出身的音乐家及歌手，在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。
谷村的歌曲“星”最为人所熟悉，并深受各国人民的喜爱，亦被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。一些歌坛巨星亦翻唱过许多他的作品，其中有邓丽君，张学友，罗文，谭咏麟，梅艳芳，关正杰，徐小凤，张国荣等人。他曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。
张国荣《共同度过》
张国荣 - 共同度过.mp34:25来自昭和时代的青春《共同渡过》是张国荣的一首粤语歌曲，由林振强作词，谷村新司作曲，张国荣演唱。收录于专辑《Summer Romance87》中，发行于1987年08月21日。这首歌在香港歌坛和内地歌坛至今仍有很高的传唱度，并且对于张国荣本人，以及他的歌迷、影迷、朋友等都具有十分特殊和重要的意义。
《共同渡过》里张国荣再一次展现了他驾驭歌曲的本领，在那无欲又无所求的出世状态中，於其说他是在演唱一首歌，还不如说他在指挥一个乐队，而指挥的作品没有辉煌的 *** ，有的只是一种让人平和的感动，这正是生命的常态。张国荣在毛舜筠的访谈中说过，他唱歌前都要给这首歌编一个故事，唱的时候脑海中浮现故事中的画面，这种画面感会使他唱得更加投入。用他的话说就是，他的每一首歌都投入了好多感情在里面。我想这才是他能把歌诠释得动人的原因吧。再好的唱功、再完美的声线，也抵不过如此专注的声音。
原作歌词欣赏
词：谷村新司
曲：谷村新司
汽車の窓辺に 寄り添う人を，
列车上 她轻轻倚靠玻璃窗边，
遠くから見つめてる 声もかけないまま，
远处痴痴凝视的我 始终无法启唇叫唤，
張り裂ける胸 抱きしめ乍ら，
小心翼翼地拥着颗 被思念塞得满满的心，
死ぬことかわりにも 人は旅をする，
选择踏上旅途坚强独活的人们，
永遠に散ることのない花を，
永不凋谢的娇美花儿，
人は愛してくれるでしょうか，
怎会博得人的欢心，
優しい雨にうたれて落ちる，
温柔雨无情打落枝头的，
儚なさゆえ 人は愛するのでしょう，
人们才将它怜爱 只因它短暂的一生，
惜別の時 心静かに，
平静的 惜别之时无起伏的情绪，
振返るその肩に やさしい春の雨，
淅沥的春雨 柔和地滴落在回盼的肩膀，
頬を流れる 涙こらえず，
无法止住 沿着脸颊流下的泪，
想い出のつきるまで 佇めばいい，
任凭自己伫立 直至往思干涸散去，
永遠に散ることのない花を，
永不凋谢的娇美花儿，
人は愛してくれるでしょうか，
怎会博得人的欢心，
優しい雨にうたれて落ちる，
温柔雨无情打落枝头的，
儚なさゆえ 人は愛するのでしょう，
人们才将它怜爱 只因它短暂的一生，
花は花よ ひたすら咲く，
花儿啊 花儿 你尽情绽放，
花は花よ ひたすらに舞う，
花儿啊 花儿 你尽情舞动，
花は花よ ひたすら咲く，
花儿啊 花儿 你尽情绽放，
花は花よ ひたすらに散る，
花儿啊 花儿 你尽情谢落，
花は花よ ひたすら咲く，
花儿啊 花儿 你尽情绽放，
花は花よ ひたすらに舞う，
花儿啊 花儿 你尽情舞动，
花は花よ ひたすら咲く，
花儿啊 花儿 你尽情绽放，
花は花よ ひたすらに散る，
花儿啊 花儿 你尽情谢落，
花は花よ ひたすら咲く，
花儿啊 花儿 你尽情绽放，
花は花よ ひたすらに舞う，
花儿啊 花儿 你尽情舞动，
花は花よ ひたすら咲く，
花儿啊 花儿 你尽情绽放，
花は花よ ひたすらに散る，
花儿啊 花儿 你尽情谢落，
花は花よ ひたすら咲く，
花儿啊 花儿 你尽情绽放，
花は花よ ひたすらに舞う，
花儿啊 花儿 你尽情舞动，
花は花よ ひたすら咲く，
花儿啊 花儿 你尽情绽放，
花は花よ ひたすらに散る，
花儿啊 花儿 你尽情谢落。
后记
近日因为搬迁的原因，在多年不用的橱柜中打开了满满一箱儿时的宝物，看着那一盒盒封面已经泛黄的卡带，那一张张封面上熟悉的明星面孔，耳畔仿佛响起了那一首首耳熟能详的歌曲，感慨万千！！
在我青葱岁月正赶上了港台音乐的鼎盛时期，我无法忘记80年代末90年代初，依稀还记得那些好歌，而像罗大佑、童安格、谭咏麟、陈淑桦、李宗盛等等这些名字会永远镌刻在心里。小虎队接着是四大天王的出现，电台流行音乐排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感叹那是一个奇迹，今天刚听到一首《分手总要在雨天》，明天又来一首《我的亲爱》。这周刚上榜一首《千千阙歌》叫人听得直掉眼泪，下周居然又有一首《红日》打败了它。台湾那边也不甘寂寞，周华健带着他的《让我欢喜让我忧》来了，过了一阵又来了个任贤齐，一曲《伤心太平洋》打动了无数少男少女。
记得那时听着这些歌曲，看着卡带中歌词，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一个共同点，就是做曲者有不少是四个字的名字，今天细细看来，那些名字是：中岛美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……
互联网的好处是，资讯快捷，通过几天的查询，发现了一大批精彩绝伦的原唱歌曲，歌手演绎得贴切，二三十年前的歌曲焕发出新的意味，今天听来别有风味。
为此，特地开了这个原曲系列，让大家来分享。原唱也好，翻唱也罢，优美的旋律每个人都会深爱……
