本
文
摘
要
-------北京乾翎汇科技有限公司
可爱的孩子，降临人间的天使。静静地听，来自心底的和平，纯洁，祥和的福音，祝福你，可爱的孩子！
视频 *** ...
作曲家黄佳音点评：
这真是不可思议的4岁娃，我们搞音乐的人听到这样惊世的天籁之声，都想在地下找个洞钻进去！绝对的音高感觉、自然超脱的演唱风格， *** 奔放、收放自如的良好乐感及表演，是原生态童声演唱，更像是世界级大师在演绎，春晚不请这娃，导演要下岗！
4岁阿富汗男孩的惊艳童声
第一秒就抓住了我的心。
让这嘹亮的童声
融化你的心
敞开心静下来听听这最真挚的童声
他在呐喊
他在呼唤
歌词
汉语版
春天的雨滴是甜的
我记起了你
心中久远的苦楚从梦中苏醒
隐约一片花田
他将你我分开
如利刃剜心
唉~我明白这是我的噩运
但为什么
为什么？
。。。。
春天的雨滴是甜的
我记起了你
心中久远的苦楚从梦中苏醒
隐约一片花田
他将你我分开
如利刃剜心
唉~我明白这是我的噩运
但为什么
为什么？
。。。。
愿
世界和平
永无苦难
英文版
The rain drops of spring are sweet
I remember you
The old pain in my heart just awoke from sleep
With the sight of the flower fields
They put a dagger into my heart
By separating us from each other
Alas I can see this is my bad luck
But why? why?
。。。。
The rain drops of spring are sweet
I remember you
The old pain in my heart just awoke from sleep
With the sight of the flower fields
They put a dagger into my heart
By separating us from each other
Alas I can see this is my bad luck
But why? why?
。。。。
阿富汗语版
چک چک باران بـــــــهار شیرین است،
در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل غـــــــــــــــــــــم دیرینم،
از ناز لاله زار
بی دلم بی دلم خنجر زدند بر سینم،
جدا کردند مارا
مینم و مینم تقدیرم آه همین است،
چرا چرا آی چرا؟
。。。。
چک چک باران بـــــــهار شیرین است،
در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل غـــــــــــــــــــــم دیرینم،
از ناز لاله زار
بی دلم بی دلم خنجر زدند بر سینم،
جدا کردند مارا
مینم و مینم تقدیرم آه همین است،
چرا چرا آی چرا؟
。。。。
如果你有更好的汉译版，请在文章末尾留言
小男孩用灵魂在呼唤和平
报告显示，阿富汗反 *** 武装在今年1至6月份共造成1141人死亡，2348人受伤，同比增长12%。妇女和儿童死伤人数在今年上半年大幅增多，致使2016年出现的下降趋势出现逆转。1-6月份共有174名妇女死亡，462人受伤，同比增长23%；同时，共有436名儿童在冲突中丧生，同比增长9%。
自1979年苏联入侵后， 这30多年来的战火不断，这个创造了辉煌文明的国家，变得千疮百孔，面目全非。
曾经美丽富饶的阿富汗
今天的阿富汗
2001年以来，中国不但免除了阿富汗的到期债务，而且已提供35亿元人民币的无偿援助。此外，在过去已为阿富汗培训1000多名各领域专业人才基础上，将继续为其培训3000名各类人才，并提供500个奖学金名额。中方将继续扩大对阿富汗在安全方面的培训和援助。
今年５月，中方在“一带一路”国际合作高峰论坛上宣布向沿线发展中国家提供２０亿元人民币紧急粮食援助。此次中国援助阿富汗总价值约５０００万元人民币的４２４２吨大米是落实上述对外援助承诺的具体行动。日前运抵喀布尔的５０２吨大米为第一批次，其余批次将陆续运抵。据了解，除 *** 间合作外，中国今年还通过世界粮食计划署向阿富汗提供１００万美元紧急粮食援助，以帮助阿富汗人民渡过粮食危机。
小男孩名叫Zhurabek Zhuraev，已经健康快乐的成长了起来，成为当地的一个小明星。
聆听他同样惊艳的一首歌。愿他的歌声能够遍传世界的每一个角落，带来和平。我们每一次分享，每一次祈福，世界就少一份苦难。
附：读者潇湘女感悟点评 ：
如果真的有上帝
他就是上帝派来的精灵
如果真的有神童
他就是神童的化身
他的声音
是初春的花朵
在雨露中吐蕊，在晨曦里绽放
献给人们，穿透肺腑的芬芬
他的声音，是河川奔腾
百川东流到大海
地动山摇皆恒定
我看到，和平鸽
正破雾穿云
刽子手的屠刀，在天籁之音中
跌落，卷刃
日月同辉，世界安宁
岁月静好，举目都是
幸福的笑容
