本
文
摘
要
《化》这首歌在杨千嬅众多作品中属于比较小众的歌曲，作为《Meridian》专辑的第一主打歌，由著名的林夕作词，伍樂城监制。这首歌的国语版本为《人情世故》，初次听闻时国语版更受我的青睐，当时还和朋友讨论，说粤语版的词都听不太懂。其实有些歌词，还是永远都不要听懂来的更幸福。林夕的歌词总是那么细腻，每个人都能从词中读出自己的感受，这里我只是来分享一下自己的见解。
歌名「化」其实不懂粤语的朋友可能很难理解，以为是什么「变化」或者「融化」的意思，实际上最贴近歌词含义的解释应该是「睇化」，直译为「看化」，意译为「看透」。整首歌大致背景是，一对情侣分手后，其中一人（假定为男生）已经move on了，另一人（假定为女生）仍未走出，甚至做了种种努力想要走出却失败了。明白了这些背景之后，就可以来拆解歌词了，我这里大致将歌词分为三段。
I
別離未算久 別漫談如摯友
令清修的我再失守分手的情侣偶然相遇，男生已经完全走出，于是如同挚友一般和女生开启了 *** all talk，好久不见，最近咋样啊云云。女生为了走出这段感情，努力清修（也可引申为看书、看剧、工作之类的，转移注意力），结果一听到男生说话，立刻失守沦陷，以往的纠葛浮上心头。
別凝望太久 令面容如刺繡
像一針一血的引誘女生不小心与男生双目对视良久，就已经忍不住要流泪了。面容如刺绣，可能比较难理解，大概就是针扎到脸上，马上要泪崩了那种感觉。
一巴一巴 情感打不化
沒碰著你再愛誰未算假这里用词很巧妙，歌名为「化」，歌词里头第一次出现的却是「不化」。看来女生对男生的感情非常坚定，即使孤独的雨夜里独自流泪、一巴掌一巴掌拍自己，都没法让自己忘掉他。要是这次没有偶然碰到他令自己再次沦陷，那恐怕自己可以再爱上其他人吧。
何必擔心下半生
何苦不信任緣份
談多幾次心
自然就似情人 唯有甘心这里进入了副歌部分，「何必」和「何苦」将歌曲推向 *** ，可以理解为别人对女生的开导，亦可以理解为女生对自己的开导。下半生还很漫长，要相信真正的缘份总是会来的。即使碰不到真正的Mr Right，和一般的看得过眼的男生一起多谈心几次，也七七八八像个情人了，那时也只好甘心吧。
無需等的別要等 庸碌一世沒遺憾
人家不費心 亦能恩愛互吻
誰說別人未襯Mr Right或者灵魂伴侣这种东西，错过了恐怕是很难等到了，庸庸碌碌一世人其实也只好接受。你看这世界上那么多情侣，有多少是真正满意对方的，真正找到了Mr Right？只要不费心，也能凑合一下恩爱互吻吧。而且谁会管他们内心里怎么想的呢？只要表面上显露出来互相般配就可以了吧。这里的「襯」是粤语歌词里常用的一个字，对应的简体是「衬」，意思是「合衬」，大概就是般配的意思。
II
淚還未轉圈 便被人嫌我怨
扮開心果也夠辛酸其实女生脆弱的时候会时常需要朋友和家人的安慰，一开始和周围人抱怨时大家还会耐心安慰几句，但是几个月（甚至更长时间）都没有走出来，这时再找其他人求安慰，岂不是成了祥林嫂？怕被别人嫌弃，只好辛酸地假装自己是个开心果了。杨千嬅和朋友在一起时爱笑，大大咧咧，恐怕这句词是林夕为她量身定做。
舊情未算短 令別人如副選
像他的衫也該你穿令别人如副选，恐怕是说自己认识了其他男生，但始终觉得不如上一个，只好先吊着人家当备胎了。注意这里歌词中第一次出现了「他」，也第一次出现了「你」，这里「你」指放不下的前任，「他」指其他男生。
收得多花 遲早火花都化
未信共對上百年未愛他收到那么多美丽的鲜花，最后还不是迟早都扔掉被火化？爱情就是如此虚妄瞬变的东西。如果自己将就和一个不爱的人结婚，和他一起度过漫长的一生（共对上百年），最终也是能培养出一些感情来的吧？
何必擔心下半生
何苦不信任緣份
談多幾次心
自然就似情人 唯有甘心同上。
無需等的別要等 庸碌一世沒遺憾
情不必太深 若能不執著你
誰不懂去互吻所以说不要对前任用情太深，只要不执著于「你」，谁又不懂找个「他」来互吻呢？
III
如果戀愛為結婚
如果擁抱為名份
何苦等半生
沒人沒有情人 如果甘心这里两个「如果」将全曲推向最 *** ，恋爱只是是为了结婚吗？拥抱又只是为了一个名份吗？只是为了结婚，那谁都可以随便找个对象，如果甘心的话。又何苦在这里等半生呢？还不是相信有真正的灵魂伴侣在等待自己。
誰的心可及你狠 誰肯恩愛亦榮幸
難刻骨銘心 亦能找到護蔭
忘愛自然合襯最后一段，「谁肯恩爱亦荣幸」，谁愿意把自己得到的爱情当成是一种荣幸呢，仿佛是备胎被男神翻了牌子那样。不用追求刻骨铭心的爱情，只要找到平淡的爱情作为自己的护荫就好了。「忘爱自然合衬」这里又出现了「合衬」一词，大致就是说，忘了所谓的爱情，找个不爱的人在一起结婚了，其实在别人甚至自己眼里，也是合衬的吧。
所以说有些歌词，还是听不懂比较幸福。以上
