本
文
摘
要
三井寿：安西教练，我好想打篮球……
《灌篮高手》：一代人的篮球梦&回忆
歌名：《直到世界终结（世界が终るまでは…）》
专辑：PIECE OF MY SOUL
年份：1995
原唱：上杉升，WANDS
填词：上杉升
谱曲：织田哲郎
编曲：叶山たけし
有多少人知道，此歌专为三井寿而作
歌词：
大都会(だいとあい)に ぼくわもう一人(ひとり)で （日文）
在这都市里我孤独一个人（中文）
投(な)げすてられた 空(あ)きかんおようだ
就像是被扔弃的空罐子
互(たが)いのすべてを 知れつくすあでが
一直以来彼此互相了解
爱(あい)ならばぃっしょ 永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅか
如果真有爱，就和我一起从这世界消失
世界(せかい)がおわるまでは 离(はな)れる事(こと)もない
直到世界的尽头，我们也不分离
そぅねがってぃた 几(いく)千(せん)の夜(よるl)と
无数的夜晚，我一直这样期盼
もどらなぃ时(とき)だけが 何(な)ぜかがやぃては
已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀
ゃつれきった 心(こころ)までも こゎす
让已憔悴的心再次破碎
はかなきぉもぃ このTragedy Night
变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上
有多少人选择14号球衣，是因为三井寿
そしてひとは 答(こたえ)を求(もと)めて
人们常常为了寻找答案
かけがぇなぃ 何(なに)かをぅしなぃぅ
而失去了最宝贵的东西
欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)の
在这充满欲望的街道上
星(ほし)屑(くず)も ぼくらを 灯(ひ)せなぃ
连夜空的群星都对我们不屑一顾
世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)に きかせてぉくれょ
在世界结束前请告诉我
満开(まんかい)の花(はな)が にぁぃのCatastrophe
盛开的花将要遭受的苦难
谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら 永远(えいえん)を信(しん)じない
人们只懂期盼，都不相信永远
なのに きっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてる
但若有明天，相信一定可以梦见
はかなきひびと このTragedy Night
在每天变幻无常的这个悲惨的晚上
每次落后，总是期盼着三井的三分
世界(せかい)がおわるまでは 离(はな)れる事(こと)もない
直到世界的尽头，我们也不分离
そぅねがってぃた 几(いく)千(せん)の夜(よるl)と
无数的夜晚，我一直这样期盼
もどらなぃ时(とき)だけが 何(な)ぜかがやぃては
已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀
ゃつれきった 心(こころ)までも こゎす
让已憔悴的心再次破碎
はかなきぉもぃ このTragedy Night
变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上
このTragedy Night
在这个悲惨的晚上
