世界各国国歌中文歌词,各国国歌翻译中文

每一首歌曲都有自己的故事，而各个国家的国歌则承载着本国民族的记忆，反映着各国民族的特点。

从本文开始，我将分六期介绍各个国家的国歌，本期介绍完后会有后面几期的目录。

第一期：汉字文化圈五国第二期：英语国家第三期：葡萄牙语、西班牙语国家第四期： *** 语、波斯语国家第五期：希腊语、俄语国家第六期：法语、德语、意大利语国家

配合以下视频使用更佳：

【世界各国国歌歌合集 】亚洲篇_哔哩哔哩_bilibili

【葡语歌词版/多国语言对照】世界各国国歌合集_哔哩哔哩_bilibili

*** 国歌大串烧（中文字幕）_哔哩哔哩_bilibili

[字幕]希腊共和国国歌、塞浦路斯共和国国歌《自由颂》（重制）_哔哩哔哩_bilibili

俄罗斯的所有历史国歌_哔哩哔哩_bilibili

汉字文化圈：中国、日本、韩国、朝鲜、越南

汉语是世界上使用者最多的语言，它源自一个历史悠久而辉煌的文明（汉字是仍在使用中的最古老的文字系统），该文明已经发展成为当今世界上最强大的经济体之一。[1]

在诸多的语种当中日语的地位相对比较特殊，其理由之一是因为日语尚未能够归属到目前已公认的任何一个语系里。日语的语法现象与阿尔泰语系接近，发音原理与南岛语系相似，文化背景上与英语相反属于高情境文化，符号形式上与中文相反属于黏着语。日本文化、尤其是近年来的各种流行文化在世界各地广泛传播，成为年轻人的时尚，而学习日语有助于深入了解日本的传统文化和历史人文。[2]

韩国语，又称朝鲜语，是韩国的官方语言。韩国语主要分布于朝鲜半岛及中国东北地区，使用人口约八千万，居世界语言使用人口排名第十三位。韩国语有标准语和方言之分：标准语以首尔话为基础，方言分为六种，其中除济州方言外，沟通并无障碍。使用文字为韩文，颁布于1446年，由朝鲜第四代王世宗大王与集贤殿学者共同创制，素以独创性与系统性闻名于世。[3]

中华人民共和国国歌：义勇军进行曲[4]

起来！不愿做奴隶的人们！

把我们的血肉筑成我们新的长城！

中华民族到了最危险的时候，

每个人被迫着发出最后的吼声。

起来！起来！起来！

我们万众一心，

冒着敌人的炮火，前进！

冒着敌人的炮火，前进！

前进！

前进！进！

方言及IPA版：IPA版各国国歌 | 1. 中国 - 知乎 (zhihu.com)

日本国歌：君之代（日语：君が代）

日文歌词注音翻译君が代はきみがよは

kimi ga yo wa吾君寿长久千代に八千代にちよにやちよに

chiyo ni yachiyo ni千代长存八千代細石のさざれいしの

sazare-ishi no永末岁常青巌となりていわおとなりて

iwao to narite直至细石成巨岩苔の生すまでこけのむすまで

koke no musu made岩上生苔不止息

大韩民国国歌：爱国歌（韩语：애국가）

谚汉混用纯谚文翻译东海 물과 白头山이 마르고 닳도록

하느님이 保佑하사 우리나라 万岁동해 물과 백두산이 마르고 닳도록

하느님이 보우하사 우리나라 만세即使东海水和白头山干燥和枯萎，有苍天的保佑我们国家万岁。南山 위에 저 소나무 铁甲을 두른 듯

바람 서리 不变함은 우리 气像일세남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯

바람 서리 불변함은 우리 기상일세南山上松树好像披上了铁甲，即使有大风大浪也改变不了我们的气魄。가을 하늘 空豁한데 높고 구름 없이

밝은 달은 우리 가슴 一片丹心일세가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이

밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세秋天的天空晴空万里没有一丝云彩,明亮的月亮是我们不变的心。이 气像과 이 맘으로 忠诚을 다하여

괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여

괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세以我们的气魄和忠诚的心，不管有什么苦难和快乐爱国的心永不改变。无穷花 三千里 华丽 江山

大韩 사람 大韩으로 길이 保全하세무궁화 삼천리 화려 강산

대한 사람 대한으로 길이 보전하세无穷花三千里华丽江山，大韩人民誓死守卫大韩疆土。图片来自百度百科

朝鲜民主主义人民共和国国歌：爱国歌（朝鲜语：애국가）

图片来自百度百科

越南社会主义共和国国歌：进军歌（越南语：Tiến Quân Ca）

汉喃文越南语国语字翻译团军越南𠫾终𢚸救国Ðoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc越南军团齐心去救国𨀈蹎屯㘇𨕭唐岌𡹞赊Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa曲路远滩上脚步齐整旗印疱战胜㘇魂渃Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,胜利血旗沾上国魂铳外赊𢫔曲军行歌Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.远处炮声加入军歌塘荣光𡏦壳军讎Ðường vinh quang xây xác quân thù,敌尸上建光荣路胜艰劳共饶立战区Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.战胜艰劳共建战区为人民战斗空凝Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,为人民不懈战斗进𨖧𦋦沙场Tiến mau ra sa truờng,赶紧到沙场进𨖲共进𨖲Tiến lên, Cùng tiến lên.前进，齐前进渃𡽫越南些𠊡𥾽Nước non Việt Nam ta vững bền.越南之命永长久。团军越南𠫾𣇟鐄法沛Ðoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới越南军团随闪亮黄星𢩮种内圭鄕过尼林叹Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than带人民国土走出火坑共终饬奋斗𡏦代买Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,共奋斗建设新生活等调𨖲杠赤些撘散Ðứng đều lên gông xích ta đập tan.齐升起将枷锁打破自包娄些讷咁𢤞Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,吾忍气吞声甚久决牺牲代些鲜审欣Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.要为美好未来牺牲为人民战斗空凝Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,为人民不懈战斗进𨖧𦋦沙场Tiến mau ra sa trường,赶紧到沙场进𨖲共进𨖲Tiến lên, Cùng tiến lên.前进，齐前进渃𡽫越南些𠊡𥾽Nước non Việt Nam ta vững bền.越南之命永长久。

英语：英国、美国等

大不列颠及北爱尔兰联合王国（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）国歌：天佑女王（God Save the Queen） 美利坚合众国（United States of America）国歌：星光灿烂的旗帜（The Star-Spangled Banner） 加拿大（Canada）国歌：哦！加拿大（O Canada） 澳大利亚联邦（Commonwealth of Australia）国歌：前进，美丽的澳大利亚（Advance Australia Fair） 新西兰（New Zealand）国歌：天佑新西兰（God Defend New Zealand）、天佑女王（God Save the Queen）

葡萄牙语：巴西、葡萄牙、安哥拉等

葡萄牙语属于罗曼语族，与法语、意大利语、西班牙语等属于同一个语族。目前，世界上有超过2.6亿人使用葡萄牙语。葡语是九个国家的官方语言，这些国家分布在四个大洲，分别是欧洲的葡萄牙，南美洲的巴西，非洲的安哥拉、莫桑比克、佛得角、几内亚比绍、圣多美和普林西比、赤道几内亚，以及亚洲的东帝汶。除此之外，葡语也是澳门特别行政区的官方语言之一。[5]巴西联邦共和国国歌：听，伊匹兰加的呼声（葡萄牙语：Hino Nacional Brasileiro） 葡萄牙共和国国歌：葡萄牙人（葡萄牙语：A Portuguesa） 安哥拉共和国国歌：安哥拉，前进！（葡萄牙语：Angola, avante!） 莫桑比克共和国国歌：亲爱的祖国（葡萄牙语：Pátria Amada） 佛得角共和国国歌：自由之歌（葡萄牙语：Cântico da Liberdade） 东帝汶民主共和国国歌：祖国（葡萄牙语：Pátria） 几内亚比绍共和国国歌：这是我们最爱的国家（葡萄牙语：Esta a Nossa Pátria Bem Amada） 圣多美和普林西比民主共和国国歌：完全的独立（葡萄牙语：Independência total）

西班牙语：墨西哥、哥伦比亚、西班牙等

西班牙语属于印欧语系罗曼语族，它是仅次于汉语和英语的世界第三大语言。全球将近五亿人以西班牙语作为母语，遍布于五大洲的 21个国家将其作为本国的官方语言。[6]西班牙语是西半球最重要的语言之一。[7]

国家按人口排序。

墨西哥合众国国歌：墨西哥人响应战争号召（西班牙语：Himno Nacional Mexicano） 哥伦比亚共和国国歌：不褪色的光荣（西班牙语：¡Oh gloria inmarcesible!） 西班牙王国国歌：皇家进行曲（西班牙语：Marcha Real） 阿根廷共和国国歌：祖国进行曲 秘鲁共和国国歌：国家进行曲 委内瑞拉玻利瓦尔共和国国歌：英勇人民的光荣（西班牙语：Gloria al Bravo Pueblo） 智利共和国国歌 危地马拉共和国国歌：快乐的危地马拉 厄瓜多尔共和国国歌：祖国，我们向你敬礼（西班牙语：¡Salve， Oh Patria!） 古巴共和国国歌：巴亚莫之歌（西班牙语：La Bayamesa） 多米尼加共和国国歌：伊斯帕尼奥拉岛英勇的子民 多民族玻利维亚国国歌：玻利维亚人，有利命运 洪都拉斯共和国国歌：您的旗是天国之光（西班牙语：Tu bandera es un lampo de cielo） 巴拉圭共和国国歌：巴拉圭人，无共和毋宁死（西班牙语：¡Paraguayos, República o Muerte!） 萨尔瓦多共和国国歌：自豪地向我们祖国致敬 尼加拉瓜共和国国歌：向您致敬，尼加拉瓜 巴拉圭共和国国歌：巴拉圭人，无共和毋宁死（西班牙语：¡Paraguayos, República o Muerte!） 巴拿马共和国国歌：地峡颂 乌拉圭东岸共和国国歌：东岸人，无祖国毋宁死（西班牙语：Orientales, la Patria o la Tumba） 赤道几内亚共和国国歌：我们踏着小路（西班牙语：Caminemos pisando las sendas）

*** 语：埃及、阿尔及利亚等

*** 语是一门古老又年轻的闪族语，是联合国六种工作语言之一，中东地区22个国家将其定为官方语言，同时她也是全世界约15亿 *** 共同的宗教语言。[8]

国家按人口排序。

*** 埃及共和国国歌：我的祖国（Bilādi） 阿尔及利亚民主人民共和国国歌：誓言（Qassaman） 苏丹共和国国歌：我们是 *** 和我们土地的军队 伊拉克共和国国歌：我的故乡（Mawṭinī） 摩洛哥王国国歌：摩洛哥颂 沙特 *** 王国国歌：我们敬爱的国王万岁 也门共和国国歌：联合共和国（Nashīd al-Yaman al-waṭanī） *** 叙利亚共和国国歌：领土的守卫者 索马里联邦共和国国歌：索马里，起来（Somaliyaaytoosoo） 巴勒斯坦国国歌：我的救赎（Fidāʼī） 突尼斯共和国国歌：祖国的卫士 约旦哈希姆王国国歌：国王万岁 *** 联合酋长国国歌：祖国万岁 利比亚国国歌：利比亚，利比亚，利比亚 黎巴嫩共和国国歌 阿曼苏丹国国歌：苏丹颂歌 毛里塔尼亚 *** 共和国国歌 科威特国国歌（an-našid al-waṭanī） 卡塔尔国国歌：和平的赞歌（As-Salam al-Amiri） 巴林王国国歌：我们的巴林 吉布提共和国国歌：吉布提（Djibouti） 科摩罗联盟国歌：Udzima wa ya Masiwa

波斯语：伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦

波斯语属印欧语系，在发音和语法上与印欧语系的语言相近，学习难度适中。由于伊朗在历史上处于欧亚文明交流的中间地带，波斯语是古代丝绸之路的“通用语”。学习波斯语对于研究东西方文明的交流，特别是蒙元史、哲学、宗教、医学、物种、艺术等方面有着重要的意义。[9]伊朗 *** 共和国国歌（Sorude Melliye Jomhuriye Eslāmiye Irān） 阿富汗 *** 共和国国歌 塔吉克斯坦共和国国歌

希腊语：希腊、塞浦路斯

希腊语属印欧语系希腊语族，是希腊和塞浦路斯的官方语言，也是欧盟的公用语之一。作为印欧语系中有最早记录的语言，希腊语在过去3000多年的时间里，一直在日常生活、文学作品、外交公文等方面都发挥了重要的作用。随着时代的变迁，从古希腊语到中世纪的拜占庭希腊文、至现代希腊语，其语言形态发生了巨大的变化。[10]希腊共和国、塞浦路斯共和国国歌：自由颂（希腊语：Ύμνος εις την Ελευθερίαν）

俄语：俄罗斯、苏联

俄语属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。俄语是俄罗斯民族及生活在俄罗斯的各个民族进行交流的通用语言，是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国家的官方语言，也是联合国六种工作语言之一。苏联解体后，俄语仍在其原加盟共和国通用。俄罗斯拥有悠久的历史和灿烂的文化，学习俄语可以更加走近俄罗斯，感受其文学艺术的魅力。[11]俄罗斯联邦国歌（俄语：Гимн России） 苏维埃社会主义共和国联盟国歌（俄语：Государственный гимн СССР）

多语种（法语+德语+其他）：比利时、卢森堡、瑞士

比利时王国国歌：布拉班人之歌（法语、德语、弗莱芒语） 卢森堡大公国国歌：我们的祖国（德语，法语，卢森堡语） 瑞士联邦国歌：瑞士诗篇（德语，法语，意大利语，罗曼什语）

法语：法国、摩纳哥、加拿大、海地等

法语，是联合国的工作语言之一，也是欧盟及下属机构、国际奥委会、世贸组织、国际红十字会、北约组织、国际足联等国际组织的官方语言，被广泛地运用于国际活动和外交活动中。法语不仅是法国的官方语言，也是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言。[12]法兰西共和国国歌：马赛曲（法语：La Marseillaise） 摩纳哥公国国歌：摩纳哥颂（法语：Hymne Monégasque） 加拿大国歌：哦！加拿大（法语：Ô Canada） 海地共和国国歌：德萨利纳之歌

德语：德国、奥地利、列支敦士登等

德语是世界上最重要的学术和日常沟通语言之一。全球有大约1.3亿人以德语为母语。德语是欧盟中母语人数最多的语言。将德语作为母语的国家，除了德国，还有奥地利和列支敦士登。此外，在瑞士的大部分地区、比利时和卢森堡以及其他地区，比如意大利北部的南蒂罗尔、丹麦南部北石勒苏益格（丹麦）等地，人们也以德语为母语。[13]德意志联邦共和国国歌：德意志之歌（德语：Das Deutschlandlied） 奥地利共和国国歌：让我们拉起手来（德语：Lasst uns mit geschlungen Hände） 列支敦士登公国国歌：在年轻的莱茵河上（德语：Oben am jungen Rhein）

意大利语：意大利、梵蒂冈、圣马力诺、瑞士

意大利文化在欧洲文化史上一直占有重要位置，学习意大利语言和文化，对于了解整个欧洲文化有着重要作用。意大利语在中国属于小语种，有就业优势。而在世界范围内，意大利语又因其文化重要性，是学习者最多的语言之一。此外，由于意大利语是最接近拉丁语的语言，因此学习意大利语对进一步学习拉丁语，进而了解西方古典学有很大帮助。[14]意大利共和国国歌：马梅利之歌（意大利语：Inno di Mameli) 梵蒂冈城国国歌：教皇进行曲 圣马力诺共和国国歌：共和国国歌

参考

^https://preview.duolingo.com/enroll/zh/en^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/ry.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/hy.htm^http://www.gov.cn/guoqing/2017-06/09/content_5200994.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/ptyy.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/xbyy.htm^https://preview.duolingo.com/enroll/es/en^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/alby.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/bsy.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/xly.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/ey.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/fy.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/dy.htm^https://www.lc.tsinghua.edu.cn/yykc/dewy/ydly.htm