本
文
摘
要
原曲是匈牙利歌曲
1998年1月12日《光明日报》有一篇文章名为《寻找儿歌〈找朋友〉的著作权人》，全文如下：
广东华视广告有限公司日前公开刊登广告寻找儿歌《找朋友》的著作权人，以便向其支付版权费。这是国内首次公开刊登广告寻找音乐作品的著作权人。
《找朋友》是流传于六七十年代的一首儿歌：“找啊找啊找朋友，找到一个好朋友。敬个礼呀握握手，你是我的好朋友。”这简单易记的歌词，轻松欢快的旋律曾经传唱一时。这首没有任何政治色彩的儿歌给几代人的童年留下了难忘的回忆。1997年12月，广东华视广告有限公司应内蒙古伊利集团之邀，开始为伊利冰淇淋·雪糕创作电视广告，考虑到儿童产品的特色，以及新一代独生子女的心理特点，广东华视广告有限公司主创人员决定以儿歌《找朋友》为原创，拍摄伊利冰淇淋·雪糕的产品广告。他们翻查了大量资料，六十年代出版的歌谱只标明这是一首儿歌，未注明作者。这也是当时历史条件下，很多音乐作品的“共性”。为了寻找作者，华视公司与北京和中国音乐著作权协会、中国艺术研究院音乐研究所等单位取得联络，但未能查到《找朋友》的作者。为了不影响伊利冰淇淋·雪糕的产品广告1998年元旦起电视台播出，华视公司决定先行向中国音乐著作权协会交纳版权费，并在报纸上公开刊登广告寻找儿歌《找朋友》的词曲作者。然后在同年的6月4日，《光明日报》又刊登了一篇名为《〈找朋友〉舞曲来自匈牙利》的文章，找到了答案，全文如下：
本报讯（记者刘志达、通讯员张玉玲）自本报1月12日刊出《寻找儿歌〈找朋友〉的著作权人》一文后，有同志声明自己是此舞曲的著作权人，同时也有另外的信息：一位读者在来信中说，1953年上海自立书店出版的一本《舞蹈曲谱》中，有一首《匈牙利集体舞》，其旋律与《找朋友》的一样：另一位读者说，他90岁的母亲在青年时代就跳过《找朋友》这个曲子的集体舞。那么《找朋友》究竟出自哪里？最近一段时间，记者采访了一些老艺术工作者、音乐专家，请他们回忆有关《找朋友》的事情。据他们说，《找朋友》舞曲来自匈牙利。
中国艺术研究院舞蹈研究所66岁的隆荫培（笔名隆宇）和73岁的董习玖两位研究员告诉记者，1950年，他们同在中央戏剧学院舞蹈团工作。当时团里成立了一个有七八人的辅导小组，负责普及推广集体舞，他们两人都是小组的成员，组长是赵云鹏（已去世）。那时，他们先向一些舞蹈家学跳或自己创编一些集体舞，再到劳动人民文化宫等地去推广、普及。
关于《找朋友》舞曲，隆荫培说，当年在北京大翔凤胡同中央戏剧学院的操场上学跳集体舞时，听钱明等教跳舞的老师讲过，这个曲子是他们1949年从匈牙利“第二届世界青年与学生和平友谊联欢节”上带回来的。董习玖研究员告诉记者，说起这事，当时学跳这个舞的场面仿佛就在眼前。她说，参加那届世界青年联欢节的中国代表团，因腰鼓舞和秧歌舞而获得大奖，特别是郭兰英唱《妇女自由歌》得了个人奖，秧歌舞也跳得好，全国上下影响很大。董习玖非常清楚地记得，在教跳匈牙利邀请舞时，钱明、于夫等男同志穿的是出国时做的深蓝色中山装，郭兰英穿的是一件咖啡色的西服裙，而他们学跳舞的同志都还穿着“二尺半”的灰衣服。
隆荫培和董习玖说，当时这个曲子的名字叫《邀请舞》。
今年已经74岁的钱明，是中国音乐学院的离休干部。谈起《邀请舞》，他很是激动，他说他又想起了当年布达佩斯那个青年人的世界、欢乐的海洋。他记得，那是一个灯火辉煌的夜晚，来自中国、东欧、朝鲜、苏联等国家和地区的青年人欢聚在布达佩斯英雄广场，载歌载舞，气氛非常热烈。匈牙利的姑娘们跳起了民族舞蹈，曲调就是现在我们说的《找朋友》的曲调，她们边跳边唱，热情地邀请外国朋友共舞。这支舞曲旋律明快，舞蹈动作也很简洁，中国代表团的成员都被打动了，大家就跟着匈牙利姑娘们跳了起来。他很容易地记住了这支舞的曲子和舞蹈动作，但由于语言不通，没能学会歌词。因为这支曲子是在邀请舞伴时跳的，唱着它，敬礼、握手，你请我、我请你，同志们就叫它《邀请舞》。回国后，正逢全国推广集体舞，《邀请舞》因其简单易学，很快在全国推广。钱明说，他印象较深的一次教跳，是1950年中央戏剧学院成立后，在大翔凤胡同的舞蹈团的一次 *** ，开始只有几个去过匈牙利的同志跳，后来大家都跟着学，不一会就都会跳了。
中央歌舞团76岁的离休干部孟于，中国歌剧舞剧院66岁的离休干部、双簧管演奏家王小寿等老同志，当年曾与钱明一同到匈牙利参加过青年联欢节，他们也记得在布达佩斯的联欢节上跳过这支舞，并肯定地说，匈牙利《邀请舞》的曲子，就是人们今天所说的《找朋友》。
*** 政治部离休干部、前进歌舞团原副团长丁帆，特意找出了半个世纪前参加匈牙利青年联欢节时写的日记。日记上记着“在联欢节的空隙时间中，青年人自然、随意地跳起了舞。……我们用匈牙利语和汉语，半中半洋地唱着‘阿依林、萨巴恰，你是我的好朋友’。”他说：“代表团回国后，在北京、天津、济南、南京、上海等地的汇报演出中跳过这个匈牙利舞蹈，学的人很多。”丁帆说，当时的曲子就是现在所说的《找朋友》的曲子，歌词可能是代表团的成员和翻译们共同凑起来的。由于青年时代那次匈牙利之行太难忘了，一直到现在，他有时高兴起来还要随口唱起“阿依林、萨巴恰，你是我的好朋友。”
中央民族乐团的离休干部、著名笛子演奏家王铁锤也说，与《找朋友》旋律一样的舞曲，他17岁时在匈牙利联欢节上就曾跳过。王铁锤还告诉记者，这支曲子活泼、欢快的旋律给他留下的印象很深，回国后曾在一部描写金日成年轻时的朝鲜故事片中发现，40年代初期朝鲜人就哼唱着这支曲子跳集体舞。
记者又找到中央音乐学院音乐研究所硕士生导师梁茂春教授，请他鉴别《找朋友》曲子的旋律。长期从事音乐理论研究的梁教授认为，这支曲子中的七声音阶的特点，是我国民族音乐所不具有的，带有欧洲味。
匈牙利驻华大使馆的文化官员海博先生在电话中告诉记者，他小时候在匈牙利上学时也听过这首歌、跳过这个舞。他证实匈牙利语中“萨巴恰”一词是“自由”的意思。