本
文
摘
要
一、【西风夜渡寒山雨，家国依稀残梦里】这两句是写景，第一句是实景，分别是“西风”“夜里”“山”和“雨”，第二句为虚景，意思为在睡梦间，梦见了家园。（也有可能指的是梦见了以前那种国泰民安的家园景象）二、【思君不见倍思君，别离难忍忍别离】这两句的意思是：因为想丈夫了却见不到丈夫所以就更加的想念丈夫，虽然不想忍受离别的痛苦但还是不得不忍受着离别。（从这两句中，不难看出，主人公是迫不得已，充满了深深地无奈。）三、【狼烟烽火何时休，成王败寇尽东流】这两句是主人公表达心中的愿望和看破凡俗的心态，具体的解释为：这种打打杀杀的日子何时才能结束啊？而且就算是打赢了又能怎样，最终还不是随着时间的推移而成为历史！（从这两句不难看出，主人公还是非常憎恨这种打打杀杀的动作的，或许她只是渴望丈夫能够早点回来陪在她的身边！我们可以继续往下看…）四、【蜡炬已残泪难干、江山未老红颜旧】这两句就是起到承接上两句的作用！蜡炬已残泪难干，这句可能看着熟悉吧？嗯，好像是鲁迅的吧，有一句“蜡炬成灰泪始干”，而这一句就是从这里引申而来的！鲁迅这句的本意是“只有蜡烛都烧成灰了，那个蜡泪才会消失！”而这里这句歌词的意思是，蜡烛没烧完就灭了，蜡泪怎么会消失！（这里看来，无论蜡烛是被故意吹灭的，还是受到什么外来因素的影响，都从侧面反应出女主人公心理“幽怨不满无奈”的那种感觉）。后面紧接的一句“江山未老红颜旧”更是反应出她心里的这种幽怨的感觉，因为这句的意思是：江山不会苍老，但红颜却会苍老。（有一种，你去征战沙场吧，等你凯旋归来，我也就已经老了的怨恨感觉！）五、【忍别离、不忍却又别离】这句简单，可直接翻译为：不想别离，但却不得不别离（唉，深深地无奈啊！）六、【托鸿雁南去、不知此心何寄】意思为：想捎个信过去，但却不知道怎么捎去！（这一句就牵扯到小学时课文里学过的一首诗，“国破山河在，城春草木深…”那首诗了，里面的第五六句好像是“烽火连三月，家书抵万金”，其实从这首诗就可以看出在沙场征战期间，想要传达家中的一些思念之情是有多艰难了！而这里的这两句，想要表述的就是这个意思！）七、【红颜旧、任凭斗转星移、唯不变此情悠悠】这句的意思是：让红颜老吧，也无论春夏秋冬如何轮替，我对你的这份情始终不会改变的！这首歌词，主要内容是：家中的娇妻为思念征战沙场的丈夫而写的，虽然这位娇妻很是痛恨战争、也虽然她很不希望丈夫离开自己，但是为了保卫国家保护自己的家园和家人，她的丈夫毅然的离开了家中。全篇始终以“怨恨”和“无奈”贯穿，深切的表达出“不得不”这样做的一种氛围里，舍小家而顾大家……最终女主人公还是悟透了那样一种：“去吧，无论你征战多久，我对你的感情都不会改变的！”或许，她是真的悟出了这样一个道理，就是舍小家为大家，也或许，只是无奈吧！就像歌词里写的“忍别离，不忍却又别离……”刘涛 - 红颜旧电视剧《琅琊榜》插曲作词：袁 亮作曲：赵佳霖西风夜渡寒山雨家国依稀残梦里思君不见倍思君别离难忍忍别离狼烟烽火何时休成王败寇尽东流蜡炬已残泪难干江山未老红颜旧忍别离不忍却又别离托鸿雁南去不知此心何寄红颜旧任凭斗转星移唯不变此情悠悠狼烟烽火何时休成王败寇尽东流蜡炬已残泪难干江山未老红颜旧忍别离不忍却又别离托鸿雁南去不知此心何寄红颜旧任凭斗转星移唯不变此情悠悠忍别离不忍却又别离托鸿雁南去不知此心何寄红颜旧任凭斗转星移唯不变此情悠悠唯不变此情悠悠唯不变此情悠悠" r
