本
文
摘
要
我来说说吧，主观感受各位不认同也别较真。答主对于音乐也只是个听众吧，很多乐理名词啥的也搞不懂，如果说错了也请指点。
先聊聊我跟这首歌的渊源，大概是初一的时候第一次听（英语课上老师放的），屁大的年纪啥也不懂，只觉得调调很棒很喜欢。当时的英语水平虽然有限，但是歌词的字面意思也能完全明白。当时觉得这歌词很莫名其妙，完全不知所云，不明白为什么词中有那么多奇怪的转折和不相干的比喻。（打个比方为什么Blue sky 对应的却是Lemon tree）
后来经历多了，明白了恋爱的苦涩和甜蜜，渐渐就发现歌词的里悲伤和欢快的旋律的结合在一起所表达的豁达。或许有些过分解读，毕竟创作背景是恋爱中的人而不是我这样一条失去所爱的汪，但是个人经历让我对这首单曲的感悟和感情更深吧……
首先伴随着前奏的一声玻璃杯碎的的声音，像是心碎一般，干脆而又清脆。
Im sitting here in the boring room
Its just another rainy Sunday afternoon
Im wasting my time
I got nothing to do
Im hanging around
Im waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
一条咸鱼雨天的周末无所事事（雨的意象在这我理解为阴郁而连绵的悲伤，因为歌词后来确实说了如心情黑云压顶般抑郁），在一个人的房间里坐立不安（sitting 和hanging around)，想要打发掉无聊的时间。看似真的很无聊的生活，却不知道为何会这样，直到Im waiting for you这句，我们终于知道了这是一条陷入了恋爱的咸鱼。他在相思，他在紧张，他在担忧，他在胡思乱想脑洞大开，活脱脱一副典型的求爱而不得忧郁咸鱼男生模样。因为想太多了，所以会坐立不安浪费时间。可无论他如何期待，生活却一如往常的操蛋的平凡着，他关于爱情美好的幻想从没实现过。这样让他更迷茫了，不知到底该怎么做。
Im driving around in my car
Im driving too fast
Im driving too far
Id like to change my point of view
I feel so lonely
Im waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
值得注意是的从driving这个词起，伴奏忽然带上的欢快的色彩，一定程度上弱化之前的悲伤基调。咸鱼打算靠着飙车去转移自己的注意力，不想再去思考心中关于爱情的疑惑，反正也是浪费时间想不通。他越这么做，却发现自己越孤独。嗯，心中的苦闷让他把自己疏远于人，不想让别人发现自己的烦恼。可无论怎么转移注意，却总是忍不住想她，还想着等她，可是没什么鸟用。
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
Im turning my head up and down
Im turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree
我不知所措，我不明所以，是我最喜欢的翻译版本。信达雅不过如此。完美还原了英文中的困扰和无奈以及无力感。疯狂想追寻的答案宛若那爱情一般虚无飘渺。然而就是在这时，伴奏欢快的旋律却突然迸发而出，一扫所有悲伤的感觉，即使歌词还是那么的忧愁。昨日在一起美好的场景浮现脑海，有心爱的人在身边，是多么幸福。可为什么这美好的回忆却总令人不安？关键的问题就出在蓝蓝天和柠檬树的对比上。看似无关的两样东西，其实道理很简单，蓝蓝天需要抬头仰望，而树确实平视即可见。你在乎的是更远的未来，而我只看到了眼前的美好。两个人的视野不同，看问题的角度不同，注定了分歧是不可避免的。分歧产生了，就想去解决，但是不论我怎么努力的转头，也看不到你所看见的蓝天，仿佛陷入一个死胡同。但你不知道的是，转头没用，只需轻轻抬头就好了，解决的办法其实就是那么简单。这就是分歧导致的分离和遗憾，这也是闷闷不乐的原因。
Im sitting here
I miss the power
Id like to go out taking a shower
But theres a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
Isolation I dont want to sit on the lemon-tree
Im steppin around in the desert of joy
Baby anyhow Ill get another toy
And everything will happen and you wonder有了前因后果，后面的两段就很好理解了。大体就是不得志的人百思不得解，可生活还在继续不得不继续往前。因为悲伤而葛优瘫着（sitting here and miss the power), 痛苦的情绪压抑着内心，想去冲个冷水澡冷静一下。这时才发现，其实乌云不在窗外，而在心头。反复的求解和思想争斗让人无比疲惫，很累，只想好好睡一觉，在梦里逃避所以的不快。无比期待着一觉以后一切都会好起来，然而生活又扇了他一耳光，怎么会有奇迹会发生呢？渐渐地他想开了，自我封闭疏远于人是没有意义的，不能只活在幻想中的柠檬树里。他换个角度又重新发现了生活的快乐（其实个人感觉这样子跟疯了其实很接近），安慰道早晚有一天会有别人能理解自己的，到那时所期待的一切美好都会来临，而那个互相不理解的她就更不会理解了。
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
Im turning my head up and down
Im turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree最后一次再回忆美好而短暂的过往。这时悲伤其实已经不重要了，一切都想开了释然了。尽管他最后也没想通只需抬头的道理，另辟蹊径又有何不可呢？总能有别人来代替你理解我的。
可是无论如何，你却不知道我多么希望你也能有一天看到我所看到的柠檬树。我只想希望那个陪我看树的人是你，而非其他人。
嗯，我很尽力的想用第三人称去叙述，可是我发现有些地方只有第一人称才能表达出的我想要的感觉，水平不够见谅。
或许这种能用快乐的曲调唱出的来的悲伤，才是我最想要的豁达和释怀吧，Lemon tree的迷人而伟大之处。
以上
