本
文
摘
要
文丨字媒体（微信：zimeiti-sogou）
前段日子有部挺火的爱情喜剧片叫《陆垚知马俐》，不过文字君（微信：zimeiti-sogou）之所以注意到它，其实是因为它勇敢地把生僻字写进了片名。
看到“垚”，大多数人都是懵逼的，一个“土”念tǔ，那么三个土是不是该叫tǔ得掉渣？
可能需要查字典才知道这个字读yáo，意为山高的样子。虽然是生僻字，但因为特别“土”所以经常被五行缺土的人用来做名字。
搞清楚了这个字的读音，文字君（微信：zimeiti-sogou）觉得这部电影的名字也不怎么难念，不就是“路遥知马力”嘛！
不过，文字君实在没想到这部电影里还有一首《世界上最难唱的歌》，看到歌词文字君简直生无可恋，原唱包贝尔也吐槽说这首歌对他来说足足有127个生僻字。
不知道的还以为作词人是哪个QQ空间走出来的非主流，1.味玓去缒浗自己僖歓玓东西……（一味地去追求自己喜欢的东西）
不过，当文字君（微信：zimeiti-sogou）在小本本里为这些字注好音之后，突然感觉又被骗了，其实根据读音用常见字翻译出来的意思才是正解啊！
皛垚壵嚞刕鱻森（小垚撞着李先森）
刕鱻森鱻舙龘犇（李先森嫌弃他笨）
皛垚焱磊掱掱飝（小垚眼泪 *** 飞）
皛馫焱 嚞尛磊（小心眼 这么累）
今天文字君（微信：zimeiti-sogou）就来给大家盘点一番，除了这首喜欢用生僻字“搞事情”的奇葩歌曲，流行歌曲里还有哪些让学渣们放弃治疗的生僻字。
早些年文字君（微信：zimeiti-sogou）特别迷陈奕迅的歌，信手拈来的调子、朗朗上口的歌词，让人很有成就感。
可就是这样风格的歌，也有让文字君（微信：zimeiti-sogou）唱不下去的时候，例如那首著名的《富士山下》。
这首歌里面有一句“这风褛我给你磨到有襟花，连掉了渍也不怕，怎么始终牵挂”让文字君（微信：zimeiti-sogou）在KTV中陷入了沉思。这“褛”到底是什么？
看到这个字，博学多识的文字君（微信：zimeiti-sogou）瞬间想起来一个熟悉的成语“衣衫褴褛”，所以这个“褛”就是指“从外面破破烂烂的洞可以看到里层的衣服”，不过这么破烂的衣服还要“磨”真的大丈夫吗？
一查才知道原来“褛”在粤语里是大衣的意思，读作lau1。“风褛”也不是什么破烂的衣服，而是风衣的粤语说法……
算了，文字君（微信：zimeiti-sogou）决定还是唱好《富士山下》的普通话版《爱情转移》就可以了。
不过《富士山下》还算是初级难度的粤语歌，陈奕迅还有一首港味更浓的《乜嘢啫》，这首歌仅仅是歌名就已经让文字君（微信：zimeiti-sogou）认栽了，“乜嘢啫”到底是一种什么啫喱？好吃吗？
其实，“乜（miē）”是眼睛略眯起来而斜着看对方的意思，细致而又生动地还原了一种不满意或看不起的神情。
而“嘢（yě）”在粤语中指东西，“啫（zhě）”则是语气词，带有肯定、劝告的意思。翻译成普通话就是“什么啊”，记得还要配上一个轻佻骄傲的不屑表情。
如果你以为这首歌让人思考人生的词语只存在于歌名中，那未免太天真了！
歌词“搞到心淡乜嘢都冇味”、“其实会否开放些，接受我，就冇嘢”重复出现了一个长相奇特的生僻字“冇（mǎo）”。
虽然这个字在普通话中极少出现，但在粤语中它却逆袭了，是个妥妥的常用字。其实你看它的长相就知道跟“有”字一定是亲戚，没错！它的意思就是“没有”，在粤语中几乎取代了“没”字的地位。
同样是香港歌手，麦浚龙的《彳亍》也学陈奕迅在歌名就放出了大招。
/麦浚龙/想当年文字君（微信：zimeiti-sogou）一直把这首歌叫《行》，还以为是自己眼花了。后来才知道这标题是两个字，没错，不是一个字“行”，也不是两个部首，而是两个字！
“彳（chì）”本是指左步，而“亍（chù）”指右步。“彳亍”合起来就是缓步慢行或时走时停的状态，读音和意思与另一个词“踟蹰”都非常相似。
歌词中有一句“初生的我缓慢站起彳亍走向十方”，大意就是指少不更事的人在世间慢慢前行，一点一滴慢慢探索未知的命运。
其实一些经典的粤语老歌里也是有不少生僻字的，例如大家最熟悉的粤语歌曲之一，陈慧娴的《千千阕歌》！
/陈慧娴/因为这首歌传唱度很高，所以大家几乎都知道“来日纵使千千阕歌，飘于远方我路上”这一句用粤语怎么唱，但至于“阕”用普通话怎么读却难倒了不少人。
“阕”是停止、止尽而无剩余的意思。旧时称一曲终了为一阕，如果词曲分成两部分，那么前半部分就是前阕、后半部分就是后阕。
正因为这样，“阕”也是一个量词，相当于“首”，“千千阕歌”说的就是有很多首歌的意思。
/《千千阕歌》MV/
不过，粤语歌里的这些生僻字还比不上苏打绿用闽南语唱的那首《无眠》那么丧心病狂。
《无眠》里的一句“所有的一切，拢总佮你囥做伙”，不仅让不懂闽南语的文字君（微信：zimeiti-sogou）看得一头雾水，还让我体验到了生僻字的连环暴击。
文字君（微信：zimeiti-sogou）第一眼看这个字还以为是“恰”，第二眼才发现它的别具一格。
“佮”是人字旁加上一个“合”字，意思其实很好猜，就是相合，或聚合起来通力合作的意思。而在闽南语中，“佮”还有“和、与、及”的意思。
不瞒你说，这其实是个象形字。《说文》里说“亢，人颈也。”所以“亢”的本义是喉管，后来又由此引申出“管道”的意思。而用一个“囗”把“管道”围起来就象征着封闭、隐匿。也就是说“囥”意味着“藏”。
加之闽南语里“拢总”指“全部”，“做伙”相当于“一起”。所以，这句骨骼清奇的闽南语歌词意思就是“把所有的一切全部和你放一起”。
抛开这些方言流行歌不说，你以为普通话歌曲就能安心唱了吗？像王力宏那首中国风浓郁的《伯牙绝弦》就把文字君（微信：zimeiti-sogou）听懵了。
在点歌之前，我们要不先来讨论一下那一句“听宫、商、角、徵、羽，那歌词未写上的是那份弦外的延长音”，到底该怎么唱来着？
“徵”本来有“zhēng”和“zhǐ”两个读音，和“宫商角羽”放在一起时，它念zhǐ。而其中的“角”也不念jiǎo，而念jué。没错，它们是有 *** ，哦不，是有联系的。
“宫商角徵羽”是中国古代传统的五声音阶，用于表示音调，分别相当于我们现在简谱中的“1（Do）、2（Re）、3（Mi）、5（Sol）、6（La）”。
其实除了这一首，王力宏大多数歌曲还是好听又好唱的。要说能让文字君（微信：zimeiti-sogou）每听一首歌都殷勤地去查歌词的，那就非周董莫属了。
众所周知，周董唱起歌来语速简直媲美光速，要听清楚本来就是一件非常有挑战性的事情，如果其中再混杂几个生僻字，那就更是一言难尽了……
就拿周董那首与中国文化相关的《本草纲目》来说吧，里面有一句“黄药子、苦豆子、川楝子，我要面子”，文字君每次听可都是捧着字典的啊！
“楝（liàn）”是一种植物，属于落叶乔木，不过能出现在《本草纲目》里，这种植物自然是可以制药的。楝树无论是种子、果实还是树皮都有药用价值。而川楝子就是用楝树的果实制成的。
好吧，文字君（微信：zimeiti-sogou）承认楝树很好用，但把这么高难度的词语写进歌词，这还让不让学渣好好唱歌了呀！
既然谈到了台湾乐坛天王周杰伦，那就不得不提天后蔡依林了！毕竟地才淋淋为了让歌词显得有深度也是蛮拼的！
即使是在《花蝴蝶》这样一首广场舞曲里，也有一句 “花蝴蝶的美的艳的炫，若没三审定谳，那些路人甲们凭什么发言惹人讨厌”。
“谳”是“审判犯罪”的意思，“谳问”就是审问的意思，而歌词里的“定谳”则表示“定罪”。
说实话，这句歌词虽然抛出了个神级生僻字让人涨了不少姿势，但歌词的逻辑实在让人费神，文字君（微信：zimeiti-sogou）真的不懂为什么花蝴蝶的美的艳的炫要被三审定谳，难道美还成了一种罪？
但你别以为只有港台歌手的歌里有坑，前阵子因《琅琊榜》大热的《赤血长殷》也让文字君（微信：zimeiti-sogou）头大啊！
另外，顺便说一句，歌名中的“殷”是读yān不读yīn啊同学们，敲黑板！因为“殷”读yān的时候才是“黑红色”的意思，“赤血长殷”说的就是红色的血会一直红下去。
歌名还是小坑，歌词才是大坑！歌词里这句“十载倏忽过，几回魂梦旧游”就让文字君（微信：zimeiti-sogou）拿着话筒的手僵在了半空。
“倏”表示速度极快，一眨眼间就过去，所以一般用来感叹时光飞逝，通常组词“倏忽”、“倏然”。
文字君私以为其实把“倏”这个生僻字屏蔽掉，变成“十载忽过”意思也没差多少啊，难不成作词人是存心要为难学渣……
作为一枚口味别致文艺青年，文字君还很喜欢“万能青年旅店”的那首《揪心的玩笑和漫长的白日梦》，这首歌光是名字就散发着浓浓的文艺气息，但在这看似轻松的氛围里，文字君却最终败给了那句“是谁来自山川湖海，却囿于昼夜厨房与爱”......
“囿”一开始是作为名词出现的，指古代供帝王贵族狩猎、游乐的园林。后来延伸出了动词的意思，指局限或被限制，例如“囿于成见”。
这么说来，歌词的大意就是说那些本来向往自由、率性洒脱的人儿最终还是被困在了现实的柴米油盐和爱恨情仇里。所以，若你看懂了“囿”，或许就能感受到这个字背后透露出的无奈与叹息。
如果你看到现在还觉得这些生僻字对你来说毫无压力，那就跟文字君（微信：zimeiti-sogou）一起来唱一唱电视剧《华胥引》的主题曲《之子于归》吧！
这首由霍尊和林源演唱的歌曲完全碾压了文字君的知识储备。特别是那一句“柸中雪，抔中一捧黄土”，九个字中就有两个生僻字了，而且“柸”和“抔”还长得那么像，这让脸盲症患者怎么活！
没错，“柸”就读“bēi”，在古代跟“杯”的意思是一样的，都是指装酒或茶的那些器皿，可是加多一横就成了生僻字啊！这化简单为生僻的手段文字君也是醉了，不得不佩服作词者的良苦用心。
“抔”作动词时指用手捧，还可以作量词用，例如一抔黄土。不过在这首歌里“抔”很明显是用作名词，大意是指手里有一把黄土吧，但这其实不太符合“抔”的本意。所以还是那句老话，装逼需谨慎啊！
这首歌里，文字君平时觉得拗口的“芜”“牍”“潺”等字与这些生僻字比起来，明显都战斗力太低，如果硬要找出足以媲美上面这两个字的生僻字，那可能只有“且赋丝竹如幻，再看日昃月满”里的“昃”了！
“昃”其实是古代的说法，指太阳偏西，“昃食宵衣”这个词在以前就常被用来称赞帝王勤于政事，说皇上工作很辛苦啊！太阳偏西了才有时间吃饭，天还没亮就要穿衣服上朝。
不过现在毕竟不是封建社会，不用拍皇上马屁了，所以这个字也就极少出现了。
原来现在连唱歌也变成了一种学霸的特权吗？唱流行歌都要时刻带着字典啊！只能说，唱歌真的需要勇气，来面对生僻汉字……你还知道哪些隐藏着生僻字的歌曲，快点分享给大家吧！不然去KTV保不齐又要掉坑里了！
10月28日 电 影 票 获 奖 名 单
1.西陵衡
2.马小静
3.并
4.琥珀
5.小样儿！
6.COxxnutyS
7.maomi
8.吴喔喔
9.Ms靜
10.夜时
文字君会尽快将电影票发给大家
文 字 君 继 续 送 电 影 票
“机械师2”输入法皮肤已在“搜狗输入法”平台上线，大家快快去下载哦！
奖品：10张《机械师2：复活》电影票
获取方式：在底部评论此篇文章，并加上【抢票】两个字，文字君将随机选取10位童鞋，免费送上《机械师2》电影票，在【新词必会】栏目提供新词的童鞋优先噢！
