本
文
摘
要
诗经版：祝酒歌
by之梦轩主人
27年前的今天，著名作曲家施光南先生永绝人世，驾鹤西去，享年49岁。
施先生，因其作品贴近时代，贴近生活，而被称为“人民音乐家”、“时代歌手”，为新中国成立后我国自己培养的新一代作曲家。他的主要作品包括：《在希望的田野上》、《月光下的凤尾竹》、《打起手鼓唱起歌》、《吐鲁番的葡萄熟了》等等。当然最广为人知的歌曲应属《祝酒歌》。1976年10月“四人帮”被粉碎，施光南把万马齐喑后民众扬眉高歌的心情与自己的一腔喜悦化成一曲《祝酒歌》，顿时传遍了华夏大地，它陶醉了亿万中国人民，成为一代颂歌。
诗经版：祝酒歌
by之梦轩主人
旨酒醇兮，彼歌乃漫。
惠而好我，将饮斯盏，将饮斯盏。
获稻之月，永以为念。
誉尔乃泣，且盈罍焉。
获稻之月，殷雷鸣天。
金罍共饮，泱泱普天。
斯酒醇兮，斯酒乃善。
既饮弗醉，虽万千盏。
旨酒在手，以眺京员。
啴啴其势，尤水涣涣，尤水涣涣。
来日其臧，维党乃前。
有国其劳，辉之灿灿。
臧之弗界，他年以展。
彼风徐徐，轻拂欢颜。
醇之其浆，斯望且惔。
焰之烈烈，炽望匪渐。
今饮旨酒，我心孔湛。
明事维勤，当以黾勉。
四化之由，无言风雪。
四化之故，何论其艰。
彼之画鼓，振振乎战。
捷讯其众，时之仍传。
为时以候，迨其梦现。
复而饮燕，乃与子见。
复而饮燕，乃与子见。
注：
1. 旨酒：美酒。见《小雅·鹿鸣》：我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
2. 惠而好我：即好友，见《国风·邶风·北风》》：惠而好我，携手同行。
3. 获稻之月，即十月。见《国风·豳风·七月》：八月剥枣，十月获稻。
4. 誉：高兴，快乐。见《小雅·蓼萧》：燕笑语兮，是以有誉处兮。罍（léi）：盛酒之器。见《国风·周南·卷耳》：我姑酌彼金罍，维以不永怀。
5. 殷：雷鸣声。见《国风·召南·殷其雷》：殷其雷，在南山之阳。
6. 员：语助词，无实意。见《国风·郑风·出其东门》：缟衣綦巾，聊乐我员。
7. 啴啴（tān）：豪盛，壮阔。见《大雅·常武》：王旅啴啴，如飞如翰。
8. 劳：广阔。见《小雅·渐渐之石》：山川悠远，维其劳矣。
9. 惔（tán）：火势旺。见《大雅·云汉》：旱魃为虐，如惔如焚。浆：酒。见《大东》：维北有斗，不可以挹酒浆。
10. 烈烈：火焰旺盛。见《商颂·长发》：如火烈烈，则莫我敢曷。
11. 孔：非常。见《国风·周南·汝坟》：虽则如燬，父母孔迩。湛：快乐。见《鹿鸣》：鼓瑟鼓琴，和乐且湛。
12. 黾（mǐn）勉：努力、尽力。见《小雅·十月之交》：黾勉从事,不敢告劳。
13. 仍：频繁，连续。见《大雅·常武》：铺敦淮濆，仍执丑虏。
14. 燕：通“宴”。《诗经》中常用“燕”代指“宴”。见《小雅·南有嘉鱼》：君子有酒，嘉宾式燕以乐。
原词：
美酒飘香啊歌声飞
朋友啊请你干一杯
请你干一杯
胜利的十月永难忘
杯中洒满幸福泪
来来来来来来来来
来来来来来来来来来来
十月里响春雷
亿万人民举金杯
舒心的酒啊浓又美
千杯万盏也不醉
手捧美酒啊望北京
豪情啊胜过长江水
胜过长江水
锦绣前程党指引
万里山河尽朝晖
来来来来来来来来
来来来来来来来来来来
瞻未来无限美
人人胸中春风吹
美酒浇旺心头火
燃得斗志永不退
今天啊畅饮胜利酒
明日啊上阵劲百倍
为了实现四个现代化
愿洒热血和汗水
来来来来来来来来
来来来来来来来来来来
征途上战鼓擂
条条战线捷报飞
待到理想化宏图
咱重摆美酒再相会
来来来来来来来来
来来来来来来来来来来
咱重摆美酒再相会
爱诗经，爱国学，爱人生
新浪微博账号：之梦轩主人
