本
文
摘
要
<Runaway>是Kanye West和Push.T共同演唱的歌曲，收录于Kanye West2010年发布的专辑<My Beautiful Dark Twisted Fantasy>，并被《滚石》评为2010年度最佳单曲。 Kanye West 极具创意的钢琴Intro与实验性的Outro、将叙事情节与主人公情绪推向 *** 的Pusha.T的Verse，这份对艺术的匠心独具，被频频叫好。 而<Runaway>一曲正正印证了莎翁那句著名的话语：“一千个读者，就有一千个哈姆雷特。”听罢，似乎不那么抓耳的旋律、Outro里不属于现代流行音乐的奇怪的声音，皆予听者以遐想与故事创作的空间。联系2007年Donda West（母亲）的离世，2008年其首张autotune全覆盖的专辑<808s&heartbreak>、尽释个人情感，再到2009年Kanye于VMA抢话筒事件，受到时任美国总统奥巴马的问候‘He is a jackass.’，2010年与Amber Rose分手，其时而癫狂的个性与纷繁的媒体格格不入，对政治话术的不信任与对“黑人政治正确”的反感，却又伴随着自身惊为天人的音乐造诣与对基督福音的虔诚。 无怪，歌词网站GENIUS对<Runaway>的评价： ‘Combine that with Pushas verse and it becomes Greek tragedy rap : it takes the cliched idea of power,sex,money and removes all the glamour from them’ (背景的钢琴solo和副歌部分，与Pusha.T第二段主歌的完美结合，俨然将其上升为希腊悲剧式的说唱。<Runaway>仍然像其它说唱作品一样，述说着权利、 *** 和金钱这样的陈词滥调，但不同的是，它夺去了全部的光芒，不再歌颂） 下面我们进入歌词本身： <Runaway>这首歌讲述了一个恶男(douchebag)声斥女友 run away ，但彼此情感交织离合，不得干脆的故事。其最为讽刺与令人惊讶的主题即其中一句歌词： Lets have a toast for the douchebag (让我们为恶棍喝彩)这与传统的价值观十分不合，我们怎么会去歌颂“恶”呢？这容易让读者将douchebag的自语，与kanye面对攻击性的社会声音前的自我认可联系起来，十分出彩。 She finds pictures in my email I sent this girl a pictures of my dick (故事开端：男子被发现出轨) I dont know what it is with females But i m not good with that sh*t what it is with females“非常大男子主义”非常unromantic的措辞，类似：我不知道这些女人怎么了；语气指向就像是她们的错一样。 See, I could have me a good girl And still be addicted to them hoodrats 渣男不一定就是 *** ，他们也渴望美好而持续的伴侣，却始终不能逃脱对女色的沉溺。这两句歌词的表述，与人性的复杂挂钩，直白却有些哲学意味。 And I just blame everything on you At least you know thats what I m good at 这两句其实是与前面’what it is with females‘和be not good with that sh*t’对应。 这里，男人似乎“理性”了一点：为什么我总是怪责于你，你既然是我的身边人，你就应该接纳我污垢的一面。 Pusha.T S VERSE: 24/7/365 ,pussy stays on my mind (好色本色) I-I-I-I did it,all right,all right,I admit Now pick your next move,you should leave or live with it (现在轮到你选择了，要么你就忍受着，要么你就收拾包袱离开我) Lchabod Crane with that motherfxxking top off 非常巧妙的比喻，用《断头谷传奇》没有脑袋的Lchabod Crane比喻敞篷车顶的关闭，言外之意就是，离开我，你再也别上我的豪车了。此处，已经将物质主义引向高峰了。 Split and go where?Back to wearin knockoffs (仿制品) 你离开之后去哪里？我不知道。我只知道你不再享有我的奢侈，只能穿 *** 了 Knock it off, Neimans shop it off 这里的knock it off 是wordplay，承接knockoff的音韵,但其意思是knock if off (中断、终止) 而Neimans 指的是 Neiman Marcus，一家奢侈品经销商。整句话的大意就是：“够了，别闹了，你去买买买吧。”这里男人仍然怀抱着物质至上的观念，持续地与女人的精神世界对冲。 Hoes like vultures,they wanna fly in your Freddy Loafters. You cant blame them,they aint never seen Versace sofa 很多女人都想穿上我买给你的Freddy Loafters(奢侈鞋履品牌)，你不能怪她们主动靠近我，那是因为她们从未体验这般的富贵荣华。the Versace sofa 正是Kanye录音棚的沙发。 Every bag, every blouse, every bracelet come with a price tag, baby, face it "万物皆有价"，与我在一起，你就要承受相应的代价。 You should leave if you cant accept the basics Plenty hoes in the baller-niggas matrix balla-nigga(x)是Matlab的一个内置函数，balla-nigga(x)指的就是x的维数。 而hoes本身又代表着女人，这里就是说：我有大把妹子，如果你忍受不了，你就走吧。 Invisibly set,the Rolex is faceless I m just young,rich and tasteless (仍然强调自己的财富) KanyeS SECOND VERSE Never was much of a romantic I could never take the intimacy intimacy是一种soft tender emotion,但douchebag(恶人)却丝毫不具备 And i know it did damage Cuz the look in your eyes is killin me 他开始感到懊恼。 (‘The sign of regret,it pains him as much as he acts tough’) I guessin you at an advantage Cause you can blame me for everyting 最后这句是我个人认为整首歌曲的“神来之笔”，它与前面第一次出现“I just blame for everyting”呼应，前者是大男子,reckless的表现，后者却是男子对女子的恳求宽恕。 And i dont know how i m manage If one day you just up and leave 因为女子一旦run away，他真的不知道怎么办。 如果Kanye West就是<Runaway>的男主角，那么他所暴怒、冷漠、懊悔、恳求的对象，绝不仅仅是那个要‘run away’的女人，而是一种对精神本体的斗。主观认同的正确，与客观事实的错误，就如同他那句‘but Beyoncé had one of the best videos of all time’,或者认为‘400 years of slavery was a choice’。他对言论发表措辞的不敏感，一方面也许归咎于镁光灯下的公众人物的作秀本质，一方面又可能归功于他对历史进程与现实生活的思考。 在没有了解其歌词含义前，我单纯地为其Outro所着迷，也许真正到了人生大起大落的时候，才能体会到如同Outro中被捂着、字句模糊的声音吧。 参考：
