本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、廖昌永三套车原唱
- 2、群星的《三套车》 歌词
- 3、三套车的俄语歌词
- 4、胡松华三套车原唱
廖昌永三套车原唱
《三套车》是列昂尼德·特瑞佛列夫所作的俄罗斯民歌。
背景：1901年左右，一首民歌《三套车》流传开来，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。
中文名
三套车
填词
列昂尼德·特瑞佛列夫
谱曲
彼得·格鲁波基
音乐风格
俄罗斯民歌
歌曲语言
俄语
[img]群星的《三套车》 歌词
歌名：三套车
歌手：群星
歌词：
冰雪覆盖着伏尔加河，冰河上跑着三套车
有人在唱着忧郁的歌，唱歌的是那赶车的人
小伙子你为什么忧愁，为什么低着你的头
是谁让你这样的伤心，问他的是那乘车的人
你看吧这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯
可恨那财主要把他买了去，今后苦难在等着它!
可恨那财主要把他买了去，今后苦难在等着它!
扩展资料：
《三套车》原是俄罗斯民歌，群星演唱的这首是中文翻译过来的，原版的由列昂尼德·特瑞佛列夫作词，由彼得·格鲁波基作曲。如今的译文版本是张宁先生又重新进行翻译，既忠实于原文，又适于演唱。
《三套车》歌曲的创建背景：1901年左右，一首民歌《三套车》流传开来，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。
三套车的俄语歌词
歌名：三套车
歌手：苏联国立室内合唱团
作词：列昂尼德·特瑞佛列夫
作曲：彼得·格鲁波基
所属专辑：难忘的歌声——纪念世界反法西斯战争胜利50周年
Вот мчится тройка почтовая
三套车在飞驰，
по Волге-Матушке зимой.
在冬天的母亲伏尔加河岸上。
Ямщик, уныло напевая,
车夫在忧愁地歌唱 ，
качает буйной головой.
并且摇了摇头。
Ямщик, уныло напевая,
车夫在忧愁地歌唱 ，
качает буйной головой.
并且摇了摇头。
"О чём задумался, детина?
你在想什么，小伙子？
седок приветливо спросил.-
乘客和蔼地问到。
Какая на сердце кручина,
你为什么怀着悲痛的心？
скажи, тебя кто огрочил? "
告诉我，为什么心烦意乱？
"Ах, милый барин,добрый барин
啊，亲爱的先生，好先生，
уж скоро год,как я люблю,
我已经恋爱近一年了。
да нехристь-староста-татарин
受尽异教徒鞑靼长老的
меня журит,а я терплю.
斥责，我忍受痛苦。
Ах, милый барин, скоро святки,
啊，亲爱的先生，快到圣诞期间，
а ей не быть уже моей,
她已经不会是我的了。
Богатый выбрал, да постылый-
可恨的有钱人挑选买了她，
ей не видать отрадных дней..."
她看不到快乐的日子……
Ямщик умолк и кнут ремённый
车夫默默地把皮鞭
с досадой за пояс заткнул.
塞在他的腰带上。
"Родные,стой неугомонный!
停下！你这不耐烦的兄弟！
Сказал, сам горестно вздохнул. -
他(车夫)说，悲伤地叹了口气。
По мне лошадушки взгрустнутся
对我来说，快马在
расставшись, борзые, со мной,
离别后,会为我会而悲伤，
а мне уж больше не промчатся
我再也不会飞驰
по Волге-Матуршке зимой!"
在冬天的母亲伏尔加河岸上。
扩展资料：
《三套车》是俄罗斯的民歌，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。
该歌曲其他版本
1、杨洪基演唱的《三套车》，该歌曲收录在专辑《白发·黄沙》中，由北京磁力国际传媒有限公司发行于2000-04-19，该张专辑包含了14首歌曲。
2、黑鸭子组合演唱的《三套车》，该歌曲收录在专辑《俄罗斯名曲》中，由通力唱片公司发行于2006-11-01，该张专辑包含了12首歌曲。
胡松华三套车原唱
廖昌永。知名度最高的是廖昌永的版本，廖昌永于2004年翻唱了《三套车》。廖昌永1968年10月25日出生于四川省成都市郫都区，男中音歌唱演员。《三套车》一首俄罗斯民歌，1901年左右流传开来，在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。歌词节选：看三套车飞奔向前方，在寒冬伏尔加河岸上，赶车人低垂着他的头，忧愁地轻声歌唱，乘车人问那年轻的车夫，为什么独自忧伤。
