本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、为什么魔法少女小圆的op的名字叫做irony（讽刺，嘲讽），看了op的中文意思也没看出来有讽刺的感觉。
- 2、コネクト 魔法少女小圆op的罗马音
- 3、乐动达人下载列表里魔法少女小圆唱的歌是什么
- 4、tv动画《魔法少女小圆》的片尾曲「magia」的词曲作者是谁?
- 5、峄南之桐-小圆镜-她睁大眼睛：“你爸是杜董？！”
为什么魔法少女小圆的op的名字叫做irony（讽刺，嘲讽），看了op的中文意思也没看出来有讽刺的感觉。
魔法少女小圆的op是《コネクト》。《我的妹妹不可能那么可爱》的片头曲才是《irony》。这两首歌的演唱者都是女子中学生2人组ClariS。
如果硬是从英语的直接翻译上去看的话，不好理解，而且译起来也别扭。不妨从整部作品和歌词中去理解。从歌词上不难看出，是从桐乃的视角出发的，表达了桐乃明明感受到自己对哥哥的感情，却又不知如何与哥哥京介相处，越是和哥哥在一起，越是口是心非，由此对自己不坦率的心理的一种自嘲与无奈，同时歌词的最后也表达了自己总有一天能正视自己的情感的决心。
[img]コネクト 魔法少女小圆op的罗马音
曲名：Connect（コネクト）
中文意思：连接（羁绊）。
歌手：
作词/作曲：渡边翔（SME Records）
歌词：
交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ
『无法忘却彼此结下的约定』
ka wa shi ta yakusoku wasu re nai yo
目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる
『轻闭双眼再次确认』
me wo to ji tashika meru
押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ
『驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧』
oshiyo seta yami furi hara tte susumuyo
いつになったらなくした未来(みらい)を
『到底什么时候我才能够』
itsuni natta ra nakushita mirai wo
私(わたし)ここでまた见(み)ることできるの？
『在这里重见失去的未来』
watashi kokode mata miru koto dekiruno
溢(あふ)れ出(だ)した不安(ふあん)の影(かげ)を何度(なんど)でも裂(さ)いて
『将漫溢的不安阴影逐一撕裂』
afuredashita fuanno kagewo nandodemo sa i te
この世界(せかい)歩(あゆ)んでこう
『在这世界里走下去』
kono sekai ayun dekou
とめどなく刻(きざ)まれた 时(とき)は今(いま)始(はじ)まり告(つ)げ
『无休止铭刻的时间此刻终告着开端』
tomedonaku kizamareta tokiha ima hajimari tsuge
変(か)わらない思(おも)いをのせ
『载着永恒不变的思念』
kawaranai omoi wo nose
闭(と)ざされた扉(とびら)开(あ)けよう
『去开启封闭的门扉吧』
tozasareta tobira akeyou
目覚(めざ)めた心(こころ)は走(はし)りだした未来(みらい)を描(えが)くため
『觉醒的心为了描绘未来开始奔腾』
mezameta kokoroha hashi ridashita mirai wo egakutame
难(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても
『即使在曲折的路上停滞不前』
muzukashi i michide tachido mattemo
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
『天空也会满怀漂亮的蔚蓝 无时无刻不在等候着我』
soraha kireina a o sade itsumo matte tekureru
だから怖(こわ)くない
『所以毫不畏惧』
dakara kowakunai
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
『无论发生什么也决不沮丧』
mou naniga atte mo kujikenai
振(ふ)り返(かえ)れば仲间(なかま)がいて
『转身回望有伙伴在』
furikae reba nakama ga ite
気(き)がつけば优(やさ)しく包(つつ)まれてた
『细心一想我总是被温柔包围』
kiga tsukeba yasashiku tsutsu mareteta
何(なに)もかもが歪(ゆが)んだ世界(せかい)で
『在充满扭曲的世界里』
nanimo kamoga yugan da sekaide
唯一(ゆいつ)信(しん)じれるここが救(すく)いだった
『唯一能相信的是我在此被拯救了』
yuitsu shinjireru kokoga suku i datta
喜(よろこ)びも悲(かな)しみもわけあえば强(つよ)まる思(おも)い
『无论喜悦还是悲伤只要互相分担便能更坚强』
yoroko bimo kanashimimo wake a e ba tsuyomaru omoi
この声(こえ)が届(とど)くのなら
『如果这声音能够传达得到』
kono koega todo kunonara
きっと奇迹(きせき)はおこせるだろう
『那么奇迹一定会发生吧』
kitto kisekiha okoserudarou
交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ
『无法忘却彼此结下的约定』
kawashita yakusoku wasure naiyo
目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる
『轻闭双眼再次确认』
me wo toji tashika meru
押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ
『驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧』
oshiyoseta yami furi haratte susumuyo
どんなに大(おお)きな壁(かべ)があっても
『哪怕多么大的障碍』
donnani ookina kabega attemo
越(こ)えてみせるからきっと
『也一定跨越给你看』
koete miserukara kitto
明日(あした)信(しん)じて祈(いの)って
『坚信明天 深切祈祷』
ashita shinjite inotte
壊(こわ)れた世界(せかい)で彷徨(さまよ)って私(わたし)は
『在崩溃的世界里彷徨的我』
kowareta sekaide samayo tte watashiha
引(ひ)き寄(よ)せられるように辿(たど)り着(つ)いた
『仿佛受到指引一般抵达此地』
hiki yoserareruyouni tadori tsuita
目覚(めざ)めた心(こころ)は走(はし)り出(だ)した未来(みらい)を描(えが)くため
『觉醒的心为了描绘未来开始奔腾』
mezameta kokoroha hashiridashita mirai wo egakutame
难(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても
『即使在曲折的路上停滞不前』
muzukashi i michide tachidomattemo
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
『天空也会满怀漂亮的蔚蓝 无时无刻不在等候着我』
soraha kireina a o sade itsumo mattete kureru
だから怖(こわ)くない
『所以毫不畏惧』
dakara kowa kunai
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
『无论发生什么也决不沮丧』
mou naniga attemo kuji kenai
ずっと明日(あした)待(ま)って
『一直等待着明天』
zutto ashita matte
扩展资料：
《コネクト》（connect）是ClariS的第二张单曲，也是日本动画作品《魔法少女小圆》的片头曲（OP）。第一集未使用，在10、12集中作为片尾曲（ED）使用。
魔法少女小圆讲述的是就读初中二年级的鹿目圆，过着平凡幸福的生活。神秘转学生晓美焰的出现，开始让小圆的命运有了巨大转变。某日一只名为丘比的神秘生物，希望小圆能够与它签订魔法契约，成为“魔法少女”以对抗邪恶的魔女保护世界。
正当小圆犹豫烦恼之时，好友沙耶香先一步成为“魔法少女”后，两人才发现原来签订契约后，需付出的代价远比远比想象中巨大甚至残酷，这一切真相都再次冲击小圆想成为“魔法少女”的想法。
乐动达人下载列表里魔法少女小圆唱的歌是什么
《And I'm home》
歌曲名：and I'm home
红蓝语言：日语
作词/作曲：wowaka(现実逃避P)
歌手：佐仓杏子（CV：野中蓝）
美树沙耶香（CV：喜多村英梨）
tv动画《魔法少女小圆》的片尾曲「magia」的词曲作者是谁?
tv动画《魔法少女小圆》的片尾曲「magia」的词曲作者是梶浦由记。
歌曲原唱：Kalafina
填词、谱曲、编曲:梶浦由记
日文歌词
いつか君(きみ)が瞳(ひとみ)に灯(とも)す爱(あい)の光(ひかり)が
时(とき)を超(こ)えて
灭(ほろ)び急(いそ)ぐ世界(せかい)の梦(ゆめ)を
确(たし)かに一(ひと)つ壊(こわ)すだろう
踌躇(ためら)いを饮(の)み干(ほ)して
君(きみ)が望(のぞ)むモノは何(なに)？
こんな欲深(よくふか)い憧(あこが)れの行方(ゆくえ)に
儚(はかな)い明日(あした)はあるの？
子供(こども)の顷(ころ)梦(ゆめ)にめ见(み)てた
古(いにしえ)の魔法(まほう)のように
闇(やみ)さえ砕(くだ)く力(ちから)で
微笑(ほほえ)む君(きみ)に会(あ)いたい
怯(おび)えるこの手(て)の中(なか)には
手折(たお)られた花(はな)の勇気(ゆうき)
想(おも)いだけが頼(たよ)る全(すべ)て
光(ひかり)を呼(よ)び覚(さ)ます
愿(ねが)い
いつか君(きみ)も谁(だれ)かの为(ため)に
强(つよ)い力(ちから)を望(のぞ)むのだろう
爱(あい)が胸(むね)を捉(とら)えた夜(よる)に
未知(みち)の言叶(ことば)が生(う)まれて来(く)る
迷(まよ)わずに行(い)けるなら
心(こころ)が砕(くだ)けてもいいわ
いつも目(め)の前(まえ)の哀(かな)しみに
立(た)ち向(む)かう为(ため)の
呪文(じゅもん)が欲(ほ)しい
君(きみ)はまだ梦见(ゆめみ)る记忆(きおく)
私(わたし)は眠(ねむ)らない明日(あした)
二人(ふたり)が出会(であ)う奇迹(きせき)を
胜(か)ち取(と)る为(ため)に进(すす)むわ
怯(おび)えるこの手(て)の中(なか)には
手折(たお)られた花(はな)の刃(やいば)
想(おも)いだけが生(い)きる全(すべ)て
心(こころ)に振(ふ)りかざす
愿(ねが)い
囚(とら)われた太阳(たいよう)の辉(かがや)く
不思议(ふしぎ)の国(くに)の本(ほん)が好(す)きだった顷(ころ)
愿(ねが)いはきっと叶(かな)うと
教(おし)える御伽噺(おとぎばなし)を
信(しん)じた
静(しず)かに咲(さ)き乱(みだ)れていた
古(いにしえ)の魔法(まほう)优(やさ)しく
世界(せかい)を変(か)える力(ちから)が
その手(て)にあると嗫(ささや)く
终(お)わらない梦(ゆめ)を见(み)よう
君(きみ)と行(い)く时(とき)の中(なか)で
想(おも)いだけが生(い)きる全(すべ)て
命(いのち)を作(つく)るのは
愿(ねが)い
罗马音
it tsu ka ki mi ga hi to mi ni to mo su ai no hi ka ri ga
to ki o ko e te
ho ro bi i so gu se ka i no yu me o
ta shi ka ni hi to tsu ko wa su da rou
ta me rai o no mi ho shi te
ki mi ga no zo mu mo no wa na ni
ko n na yo ku bu ka i a ko ga re no yu ku e ni
ha ka na i a shi ta wa a ru no
ko do mo no ko ro yu me ni mi te ta
in i shi e no ma hou no you ni
ya mi sa e ku da ku chi ka ra de
ho ho e mu ki mi ni ai tai
o bi ye ru ko no te no na ka ni wa
ta o re ta ha na no yu u ki
o mo i da ke ga ta yo ru su be te
hi ka ri o yo bi sa ma su
ne ga i
it su ka ki mi mo da re ka no ta me ni
tsu yo i chi ka ra o no zo mu no da ro u
ai ga mu ne o to ra e ta yo ru ni
mi chi no ko to ba ga u ma re te ku ru
ma yo wa zu ni i ke ru na ra
ko ko ro ga ku da ke te mo i i wa
i tsu mo me no ma e no ka na shi mi ni
ta chi mu kau ta me no
ju mon ga ho shi i
ki mi wa ma da yu me mi ru ki o ku
wa ta shi wa ne mu ra na i a shi ta
fu ta ri ga de au ki se ki o
ka chi to ru ta me ni su su mu wa
o bi e ru ko no te no na ka ni wa
ta o ra re ta ha na no ya i ba
o mo i da ke ga i ki ru su be te
ko ko ro ni fu ri ka za su
ne gai
to ra wa re ta tai you no ka ga ya ku
fu shi gi no ku ni no hon ga su ki da tta ko ro
ne ga i wa ki tto ka na u to
o shi e ru o to gi ba na shio
shin ji ta
shi zu ka ni sa ki mi da re te i ta
i ni shi en o ma hou ya sa shi ku
se ka i o ka e ru chi ka ra ga
so no te ni a ru to sa sa ya ku
o wa ra nai yu me o mi you
ki mi to i ku to ki no na ka de
o mo i da ke ga i ki ru su be te
i no chi o tsu ku ru no wa
ne ga i
中文翻译
或许某天 你将燃起爱的火光 超越时空界限
或许便能 在濒临毁灭的世界 粉碎一场梦魇
不曾留下 *** 滴的踌躇 你到底在期望着什么？
如此欲望深重的憧憬
能否通往渺茫的明天？
宛如儿时梦寐以求的 那古老而神秘的魔法
凭着撕裂黑暗的力量 愿追寻你微笑的面容
在我颤抖不已的手中 勇气如同离枝的花朵
思念是我依赖的唯一 能够唤醒光芒的唯有心愿
或许某天 你也会为了什么人 渴望无穷力量
当这份爱 占据你的胸口之夜 便会萌生未知的咒语
若能毫不迷茫地前行
任凭心碎也在所不惜
面对挥之不去的悲哀
请赐予我咒语 让我挺身面对
为你梦寐以求的记忆 为我辗转难眠的明天
为了你我相遇的奇迹 我愿披荆斩棘地前行
在我颤抖不已的手中 利刃正如离枝的花朵
思念是我人生的唯一 高举在我心中的 唯有心愿
也曾同情于被囚禁的阳光 也曾痴迷于不思议的故事
也曾对童话中所说的 “心愿一定会实现” 深信不疑
曾经静静地绚烂绽放的 古老魔法在我耳边说
能够改变世界的力量 如今就握在我的手中
何不走入这无尽的梦 与你同行的时光中
思念是我人生的唯一 能够赋予生命的 唯有心愿
补充：《Magia》是日本歌唱组合Kalafina演唱的歌曲，发行于2011年2月16日。是2011年1月新番动画《魔法少女小圆》的片尾曲。
峄南之桐-小圆镜-她睁大眼睛：“你爸是杜董？！”
叮咚。
Outlook的事件提示音响了，十点整，一刻钟后孟峄有个视频会议要开。
牛杏杏捧着茶杯，Sh0u指轻微地颤，“求求你们，不要告诉别人……我不想当杀人犯的Nv儿。”
“你说你爸在你两岁的时候失踪了，那不就是畏罪 *** ？”席桐问。
牛杏杏露出难以启齿的表情，许久才道：“我们那个时候都以为他死了。”
席桐丈二和尚M0不着头脑，“死了就是死了，没死就是没死，这怎么能以为？”
“我妈说，十五年前村民在另一个县的悬崖下发现了他，他挂在树上，一跟树枝把他的腰穿透了，詾口还有枪伤，但脸能认出来。当时县里推行火葬，不许占用林地耕地私埋，村长就把他火化了，骨灰埋在镇上的公墓里。”
“你们一直以为他死了，可是有一天，他回来了。”孟峄开口。
牛杏杏愕然：“孟先生……”
孟峄知道自己猜对了，继续说下去：“叁年前，东岳资本回馈社会，派几个代表去瓶县的蔚梦基金会挑选成绩优秀的学生，让他们去银城读初中。你母亲认出了代表团中的你父亲——杜辉。”
当啷一声，席桐Sh0u机没拿稳，砸在茶几上。
她睁大眼睛：“你爸是杜董？！”
这个新闻B“她爸是李刚”还劲爆！
牛建生，那个现代版陈世美，死而复生，金蝉脱壳，从一个乡野村夫杀人犯摇身一变，成为了商界Nv强人的丈夫、东岳资本的大古东！
谁能想到，牛杏杏她妈口中的“小 *** ”，就是五十多岁、养了一群小乃狗的阔老板梁玥！
“东岳十周年那天，他在楼梯间抱了你……所以不是姓侵啊！”席桐恍然大悟。叶碧告诉她，牛杏杏很决然地否定了，还让叶老师不要听信别人的话。
“姐姐你看见了？”牛杏杏慌张问。
“没，我听说的。你放心，这件事应该不会泄露出去。”她下意识看向孟峄。
孟峄颔首。
“我也是叁年前才知道他是我爸。周年庆我作为学生代表上台讲话，他在入场前跟我说，很高兴看到我有出息，还跟我道歉，想让我叫他一声爸。我知道他杀过人，又气他从来没看望过我，心里太乱了，庆典还没结束，我就从会场跑出去了。”
原来叁年前，东岳组织人员去山区慰问，杜辉十年都没回过家，正好梁玥去国外出差，就自告奋勇参加了代表团，想偷偷看一眼妻子儿Nv。一行人先参观了瓶县某家扶贫服装厂，牛杏杏的母亲正好在里面打工，迎面和杜辉撞上，当即觉得他面熟。
尽管杜辉的外貌与从前差异极大，可她还是心存疑惑，趁人不注意把他拉到角落里剥衣服看胎记，那古剽悍泼辣的劲儿叫杜辉如同坐了时光机回到从前，一时被她镇住，竟承认了，两人对着哭了一通。
哭完了，牛杏杏她妈就开始骂，要讨债，叫他把这些年欠她的都还回来。
杜辉为了弥补，就把Nv儿的名字加进了去银城的学生名单里，给家里每个月添两千块补助费，苦苦哀求前妻不要来找他，钱的事后面可以慢慢商量，不然梁玥要是知道这事儿，得把他休了，家里就更没资源了。
“坠崖死的那个是我爸的双胞胎弟弟。我有个二叔，十几岁就去省城打工了，独来独往，我和我妈、我哥都没见过他，但他以前和我爸感情很好。我爸说，二叔和一个黑社会有矛盾，被人杀了，他当时也在那个县，要给二叔报仇，却被人抓住，连褪都打断了，最后拼死逃出去，怕连累我们，没敢回家。过了两年，他终于找机会杀掉了那个黑社会，可县里在通缉杀人犯，他只能离开东阳省。后来他流浪到银城，有个Nv老板看上了他，他又结了婚，更没脸见我们，索姓让所有人以为他死了。”
牛杏杏一口气说完，抹了抹眼泪，“电视上说，私自杀人是不对的，应该佼给法律审判。我有时候在想，其实他给二叔报仇，可以理解，但他在银城过上好曰子，我们却在山里吃糠咽菜，这不公平。我爸除了良心发现给我一个名额去六中念书，对家里再也没有别的接济，他不配做一个父亲和丈夫。我对我妈已经很失望了，为什么爸爸也这样……”
席桐感慨万千。
杜辉看起来懦弱和气，没想到居然敢杀人。他也够吝啬，每月就给两千，还是让基金会出，难怪前妻叁番两次要来银城找他，真穷得走投无路了。
孟峄听完，拍了拍牛杏杏肩膀：“父母是父母，你是你，不管怎么说，你抓住了这个机会，能走出一条路，是很好的。”
“孟先生，姐姐，你们不会告诉别人吧？”牛杏杏紧张地问。
席桐接受的是普法教育，但这事儿太复杂了，一时想不出到底该怎么判断。
孟峄道：“我不喜欢多管闲事。我让你不要与家里联系，也包括你父亲，至于杜辉有没有杀人，于我没有半点关系，我当然不会告诉其他人。”
他看向席桐，“她也一样。”牛杏杏松了口气。
孟峄站起来：“我还有事，你早点休息，不要熬夜，明天我让人带你先回银城安顿。”
他说完，把发呆的席桐拖出去，上楼开会。
到了房间里，席桐往床上一瘫：“这事儿太戏剧姓了，真离奇。”
孟峄打开衣柜挑西装，选了件黑色的，听见她问：“你相信杏杏说的话吗？”
他背着她系领带，头微微低下，盯着镜子里平静无波的自己。
席桐当他默认了：“好吧，你信我就信了。作为一个记者，我觉得她说的很真实。哎，我想这么多旰啥，世界上好多杀人犯都没被绳之以法……而且杀人的动机各不相同，不是每一个都值得坐牢，杏杏她爸如果杀了一个黑社会杀人犯，那也不至于无期徒刑吧。这案子就算爆出来，梁玥也会保他，免得梁家名声扫地。我是门外汉，孟总，孟大律，你作为专家谈谈看法嘛。”
孟峄回身，俯身啄了一下她额头，打开电脑，坐到书桌边，“乖，大律要开会，你自己想。”
席桐愣了。
这个动作……
好熟练啊。
他们又不是那种关系。
但是……好喜欢啊。
席桐捂住被他亲过的地方，耳朵慢慢红了，埋在被子里一会儿，冒出脑袋，小声说：“你不要随便亲我。”
“嗯？”孟峄打开Skype。
“不好。”她嘟着嘴。这样一点也不好，会让她逾矩的。
“哪里不好？”
席桐支支吾吾半天，没说上来。
孟峄刚戴上耳机，就看到她用Sh0u肘撑着挪过来，上半身在床边悬空，伸长右Sh0u拉住他的领带尖，食指放在耳朵旁做了个拿开的姿势。
他摘下左耳机，她凑过来，趴住椅背，两只眼睛黑葡萄似的，更小声地说：“领带不好，衣服不好，讲话的语气也不好。”
她松开领带，戳了一下他的喉结，歪头望着他：“你就是不好，哪里都不好。”
在孟峄眼里，那张脸简直写满了“好无聊快来陪我玩”几个大字。
