本
文
摘
要
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
苏轼 图片来自网络“水调歌头”是词牌名，隋炀帝创立“水调歌”，“歌头”指的便是这歌的开头。
想要深度解析这首词，必须得先从它的小序开始。这几个字里有很多有意思的东西。
原文：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
翻译：丙辰年的中秋节，跟朋友畅快得喝了一夜的酒，醉了，写下这篇词，顺便怀念一下我弟弟子由。
解析：从“丙辰中秋”四个字就可以得到作这首词的时间和地点。丙辰年也就是宋神宗熙宁九年，即公元1076年，也就是到密州的两年后。1074年，苏轼到密州做知州，相当于现在的市委书记。有说被贬到密州的，也有说是自己请求调任的。不管怎么说，他在密州很豁达乐观，打猎喝酒，潇洒自在。这种自在从“欢饮达旦”四个字体现无遗。喝酒就喝酒，他用了“欢饮”二字，证明他喝得很开心，也证明他在和朋友一起喝酒，要不然一个人，怎么会“欢饮”？又怎么能喝个通宵？
苏轼的弟弟苏辙 图片来自网络“大醉，作此篇。”表明苏轼此时的状态是喝醉了的。在喝醉的状态下挥毫泼墨，写下这一绝世佳作！所以，同学们想写诗就喝酒嗷。
今密州“兼怀子由”值得玩味，且看“兼”字，什么意思？是顺便的意思，故而写这首词还有其他的意图。在感物咏怀的同时，顺便想念一下弟弟。那他的真正意图到底是什么呢？我们继续往下看。
1066年，苏轼的爸爸苏洵病逝，苏轼、苏辙两兄弟还乡守灵，67年、68年、69年，守了三年孝，自此别过，至76年写下这首词，兄弟二人已经7年不见了。许久不见，甚是想念，作一首词来顺便怀念一下弟弟。
苏轼的爸爸 苏洵看正文。
原文：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。
翻译：我想举杯问青天，明月啥时候会出现。也不知道天上现在是哪一年。
解析：“明月几时有，把酒问青天。”听着是不是特别熟悉？像不像李白的那首《把酒问月》？“青天有月几时来，我今停杯一问之。”这是李白的一首深情奔放的借月抒怀诗，你可别小瞧这“一问”，这“一问”把“青天”拟人化，给予“青天”人的情感和思绪。古代人对于宇宙是非常不解、神往且敬畏的，“把酒问月”这动作不仅抒发了对宇宙的神往，还把问者与青天的身份拉平了。皇帝叫什么？叫“天子”，是青天的儿子。诸位可以想象一下，你和皇帝他爹坐在一起，举杯问之，“月亮啥时候有”？这就证明问者与青天的身份和地位是平等的。从这就足以看出问者的潇洒来，同时也可以看出问者对明月的向往。冒犯皇帝是死罪，不过苏轼和李白都是文人，善于玩文字游戏。同时也可以看出，唐宋的文人是非常超凡脱俗的。
左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘第二句“不知天上宫阙，今夕是何年。”诸位可以再一次把自己设想成苏轼，问一问青天：我滴妈呀，今天是啥好日子？月亮为啥这么大？这么圆？难倒天上的宫殿里在举办什么宴会？要不就去看看，所以他紧接着吟唱出了“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。”
原文：我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
反正：我想乘坐着风回去看看到底发生了什么？可是我又怕月宫的楼宇太高，太冷，我会受不了。倒不如在人间跳跳舞，玩玩我的影子。
解析：“乘风”二字是不是也很熟悉？《列子·黄帝》也有云：“列子师老商氏，友伯高子，进二子之道，乘风而归。”如果这句不熟，那下一个出处大家一定都耳熟能详。《庄子·逍遥游》中云：“夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后返。”庄子是道家的代表人物，而苏轼也恰恰是道家的死忠粉。苏轼的弟弟苏辙在苏轼死后给他做了一篇墓志铭，记述了苏轼的读书过程：“初好贾谊、陆贽书，论古今治乱，不为空言。既而读《庄子》，喟然叹息曰：‘吾皆有见于中，口未能言，今见《庄子》，得吾心矣。’……”可以看出，道家思想是构成苏轼人生观的哲学基础之一。诸君不信，且看“归”字。自己家才叫“归”，说明苏轼已经把自己当月中人了。这不正好符合道家出世修仙的思想吗？
他在《前赤壁赋》中描写月下泛舟时那种飘飘欲仙的感觉说：“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。”词人之所以有这种脱离人世、超越自然的奇想，一方面来自他对宇宙奥秘的好奇，另一方面更主要的是来自对现实人间的不满。人世间有如此多的不称心、不满意之事，迫使词人幻想摆脱这烦恼人世。
原文：转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？
翻译：月亮转过红色楼阁，低头钻进雕花窗户里，把我照得睡不着。你到底有何愁何怨？为什么要在人分别的时候圆呢？
解析：“转”、“低”都是动词，主语是明月。这月亮就跟找茬一样，偏偏就要照你！无眠的人是谁？是苏轼吗？是所有在这一刻不能与家人团圆的人！你说你不能团圆，你怪月亮干什么？太亮？太圆？汪国真在《雨的随想》里这样写：“心晴时，雨也是晴；心雨时，晴也是雨。”心情坏的时候，看啥都不自在！皎洁的圆月原本应该是非常值得欣赏的，谁知道却被苏轼嫌弃死了。诸君可以设想一下这样的一个画面：中秋团圆夜，苏轼形单影只躺在床上，大月亮怼着脸照！你说气不气？你圆你的呗，你还照我！正是这种埋怨，侧面反映出苏轼内心不能与弟弟团圆的愁苦。
原文：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
翻译：人这一辈子都有悲欢离合，月亮也不都一直是又亮又圆的。这几件事从古至今都难以得到成全。我能有什么办法？此时此刻只愿亲人们都能平安，活得久一点儿。即便相隔千里，可我们沐浴的是同一片月光。
解析：本来还埋怨月亮太大、太圆，要是照他的脸，继而又说出开脱的话来。哎呀，人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这事儿都正常，谁还没有孤独的时候了？说明诗人心态很好，乐观又旷达。最后以一句“但愿人长久，千里共婵娟。”说的只是苏轼和弟弟苏辙吗？不是，他是希望所有人都能“长久”！表达了苏轼对美好的期望，以及对所有离别的人的美好祝愿。
整体评价：
就艺术表现手法而言，词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围，反衬自己遗世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处，在月的阴晴圆缺当中，渗进浓厚的哲学意味，可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。故而我们说，这不仅仅是一首简简单单的怀念子由的词。
就艺术成就而言，这首词极具浪漫主义色彩。宋朝胡仔《苕溪渔隐从话》中说：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”
苏轼小像苏轼继柳永之后，对词体进行全面的改革，最终把词从音乐的附属品转变为一种独立的抒情诗体，提高了词的文学地位，从根本上改变了词史的发展方向。苏轼的词，想象力表现更为丰富和自如，语言风格也更为多姿多彩。这首《水调歌头》，奔放豪迈，倾荡磊落，便是这种全新风格的代表作。可以说，这首词一出，苏轼“宋代文学领军人”的地位更加巩固了。
