本
文
摘
要
A brief introduction to Zhong Nanshan
Dr. Zhong Nanshan, one of the famous medical scientists in the 21st century, was born in October 1936 in Nanjing, Jiangsu Province. He studied at Guangdong experimental high school in 1953 and graduated from Beijing Medical College in 1960. In the first Chinese National Games, Zhong Nanshan got the championship of the mens 400m Hurdles and set up a National record at that time.
In the spring of 2003，the SARS epidemic broke out in China and across the globe. Dangerous as it was, Zhong Nanshan and his team worked hard day and night treating the patients. In 2004, Zhong Nanshan was awarded one of the top ten people moving China.
In 2020, China was attacked by NCP, which spreads rapidly. Even if he is over eighty, it doesn’t prevent him coming to the front line of fighting the epidemic.
He has been working in the medical field for over 60 years. Like a lighthouse, this old man lit up the darkness before dawn and earns respect of all Chinese people.
翻译：
钟南山，1936年10月出生于南京，是21世纪最出名的医学家之一。1953年，就读于广东实验中学；1960年，毕业于北京医学院并留校任教。在首届全国运动会上，钟南山夺得男子400米栏冠军，创造了当时的全国纪录。2003年春，SARS在中国和世界爆发，钟南山和他的团队不顾危险，夜以继日的救治病人。2004年，钟南山被评为“感动中国2003年度”十大人物之一。2020年，新冠肺炎爆发，在中国快速扩散。及使已80多岁高龄，他仍亲赴抗疫的最前线。在医学领域工作60多年的这位老人，就像是灯塔，照亮了黎明前的黑暗，他值得所有中国人的尊重。
