卷珠帘简谱（卷珠帘原谱）

XDİ8 AHO JU2 3ZŪ FVİ2

原曲本就采用与《希顶情歌》同款的“希顶小调”（省略II级的多利亚#4小调音阶），且歌词抒发了单相思之情（暨西府海棠花语），也非常接近黄雀飞老师诗歌的意境，都弥漫着西府海棠般淡淡的香气（大嘘）。所以非常适合希顶艺术改编创作。

演唱时要注意，须采用“希顶变长乐句”“希顶模糊音级”手法。见

的《希顶情歌》视频，链接：https://b23.tv/67C9El

注：

1. 歌词已做修改，增删词语。一是添加了一些叠词，更具希顶风味；二是为了调节每行长度，便于使用希顶变长乐句手法。

2. 歌词借助了

@Nyoeghau

的翻译器，感谢原作者。链接：https://edwardmartyr.pythonanywhere.com

/

3. 本文采用的“希顶简谱”比原版增加了上下波音符号，形如2̃ 3̰（下波音加在下面是因为没找到反向的上加符号ww），同样遵循模糊音级原则。

4. 原曲中的II级仅出现在主歌两处，作为经过音出现，在此均换成滑音。

希顶语歌词 - 汉字歌词 - IPA - 希顶简谱

ɴ5ie kel dתz dLתz miʌ jə 5ɜ rɵ

镌刻道道眉间心上

ŋeŋʷɥ̈e kʰene tɐotsɹ̩ tɐotsɹ̩ mjeɪ tɕæ̃ ŋʷə̃ʊ̃ ɹɐ̃

6̥- 3ꜛ- 2 2 1 1 1᷅ꜜ 1ꜜꜜ 6̥ 6̥ꜜ- 5̥͡3̥ 2̥ꜛ

faՒ jə suɤՒ bliɵ

画间思量

fanzɹ̩ tɕæ̃ sʷæenzɹ̩ ponjɐ̃

1 1 5᷄ꜛ- #4ꜜ- 3̃ 2ꜛ 3᷄— X

“画”指希顶字母笔画，代指希顶书法艺术。写下每一笔前，都要思考希顶华语的意义。

ɛzə ɛ4ua mɢd sue

沾染墨色

jitsæ̃ jiɥ̈a məʊte sʷe

3 5̰- 6 6᷅ 5̃ - 3ꜛꜛ 2ꜜ

wiɞ zɵՒ ɿɢı ɛhia hiɵՒ

文章都泛黄

ʋɹ̠ẽɪ̃ tsɐ̃nzɹ̩ tʷəʊɯ jixj̈a xj̈ɐ̃nzɹ̩

1 2᷅ꜛ- 1ꜜ 3ꜛꜛ- 2 1 6̥̃ꜛ- 5̥ 6̥᷄ꜛ

意即黄老师风格的文章广泛流传。

ye ɴ1ɞq Ւƾuɜf saa wiתՒ wiתՒ viɵՒ

夜静窗纱微微亮

je ŋj̈ẽɪ̃tɕʰi nzɹ̩tsʷʰə̃ʊ̃fʋ̩ saa ʋɹ̠ɐonzɹ̩ ʋɹ̠ɐonzɹ̩ nʷɥɐ̃nzɹ̩

5̥ 5̥᷄ꜛ 6̥ꜛꜛ- 1ꜜ 1 7̥- 5̥͡3̥ 2ꜛꜛ 2᷅ 1᷅ꜜ 1ꜜꜜ 5̥᷄ꜛ 6̥—

《黑夜的美》

（未完待续）