本
文
摘
要
闽南语,据传起源于黄河、洛水流域,迁移至福建南部,发祥于福建泉州。除闽南地区和台湾地区外,还分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区(揭阳、汕头、潮州)、海陆丰地区 、粤西地区(湛江、茂名、阳江)、粤港澳大湾区(中山、香港) 、海南岛及东南亚的大部分华人社群。现在,全世界使用闽南语人口有7000多万人。
闽南语是一种跨省跨国的、使用范围非常广的重要方言,相信不少人还是从一些广为传唱的闽南歌曲中认识它的,例如《爱拼才会赢》和《爱情的骗子我问你》。即使不会闽南语的人,也能哼上两句"爱bia家诶呀~(谐音)"或”公虾米~我亲亲(谐音)“。与此同时,年轻一代的知名歌手和乐队也有许多流行的闽南语歌曲。
最近新加坡的一首防疫宣传神曲潮爆网络。宣传视频中,演员分别使用了普通话、粤语、潮汕话、闽南话来演唱防疫宣传语,许多网友热衷挑战听力的同时,也对闽南语的发音感到十分趣味。
接受听力挑战
参考网友翻译并找当地朋友核对后交出的答卷↓↓仅供参考
闽南语,据传起源于黄河、洛水流域,迁移至福建南部,发祥于福建泉州。除闽南地区和台湾地区外,还分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区(揭阳、汕头、潮州)、海陆丰地区 、粤西地区(湛江、茂名、阳江)、粤港澳大湾区(中山、香港) 、海南岛及东南亚的大部分华人社群。现在,全世界使用闽南语人口有7000多万人。
闽南语是一种跨省跨国的、使用范围非常广的重要方言,相信不少人还是从一些广为传唱的闽南歌曲中认识它的,例如《爱拼才会赢》和《爱情的骗子我问你》。即使不会闽南语的人,也能哼上两句"爱bia家诶呀~(谐音)"或”公虾米~我亲亲(谐音)“。与此同时,年轻一代的知名歌手和乐队也有许多流行的闽南语歌曲。
,时长01:38
相声演员岳云鹏表演的“公虾米”歌曲
最近新加坡的一首防疫宣传神曲潮爆网络。宣传视频中,演员分别使用了普通话、粤语、潮汕话、闽南话来演唱防疫宣传语,许多网友热衷挑战听力的同时,也对闽南语的发音感到十分趣味。
小编接受听力挑战
参考网友翻译并找当地朋友核对后交出的答卷 仅供参考
闽南语之所以流传这么广,有一个重要的原因是历史上闽南人的迁徙和移居。也因此,不同地域的闽南语在具体发音上还存在着一些差异,按照区域大致可以划分为以下几种次方言:泉州话、漳州话、厦门话、潮汕话、台湾话、浙南闽语,汕尾话、惠东学佬话、中山闽语、雷州话、电白黎话、电白海话、龙岩话、峇峇话、马来西亚槟城福建话、新加坡福建话。
你身边有说闽南语的朋友吗?你熟悉他们的发音特点吗?
闽南语因为保留了许多古汉语的特点,所以被称为“古汉语的活化石”。而闽南语在语音发声上和普通话也存在一些较大的差异。
闽南语不同地域的调值对比图↓↓
音系庞大
闽南语的子音(声母)继承上古汉语的声母系统。根据不同次方言区,闽南语的声母在15~17个左右,而普通话有21个声母。韵母部分,普通话是39个,而闽南语整整多出一倍,和普通话的差异较大。声调方面,普通话的声调只有4个,而闽南语的声调有8个,可谓是让人眼花缭乱了。
B站UP主讲解闽南语声调画面↓↓
文白异读
文白异读是指一字(词)多音的现象。“文”指文读音,又叫读书音,“白”则指的是白读音,也称为说话音。许多方言里都存在文白异读的现象,但在闽南语中,文白异读的现象要比其他方言的文白异读现象多得多。
文白异读的一些例子↓↓
连读变调
闽南语的每个声调的字(词)在组合为复音时,只要词序是在前面的字(词),一般要发生连读变调。如果是三个字或以上字词,原则上末字不变调,其他各字都要变调。
虽然看起来十分复杂,但是连读变调对于闽南语语音来说是一个十分重要的特点,和他们的咬字发声息息相关。
从上述一些介绍中我们可以看出,闽南语的方言体系庞大复杂又十分丰富有趣,与普通话语音发声相比,差异之处也非常大。
日常生活中,我们经常会看到调侃福建人h、f不分的段子,除了h、f不分,还有翘舌音、前后鼻音不分等语音问题。
从上述一些介绍中我们可以看出,闽南语的方言体系庞大复杂又十分丰富有趣,与普通话语音发声相比,差异之处也非常大。
日常生活中,我们经常会看到调侃福建人h、f不分的段子,除了h、f不分,还有翘舌音、前后鼻音不分等语音问题。
其实除了口音问题外,由于语言环境的不同,以及词汇规范的不同,普通话和方言相互渗透,导致大家日常习惯用语会借词,将方言词汇融入普通话句子中。虽然这个现象很有意思,但是一旦形成习惯,可能会将普通话的学习引入误区噢~
因此,在学习普通话的过程中,我们要对症下药。
应该先了解普通话声调和闽南语声调的区别,在学习的过程,可以使用同一个词汇进行对比,矫正方言的调值。
还要注意针对性的练习发音,比如f、h,要找到正确的发声时舌位,然后勤加练习,多去体会。