本
文
摘
要
转载自IS光荣 南窗文化生活
01
最近，《大眠》、《年轮说》、《处处吻》等优秀的歌曲在抖音上火了。
我为什么专门加一个“优秀”形容呢，因为这几首歌，不同于大部分在抖音上火起来的口水歌。
这几首，无论是原曲的词、曲、演唱，还是编曲，都是质量过硬的。
至于为什么能在抖音上火起来，也无非“好听”二字，尤其是旋律非常朗朗上口，也就看似降低了翻唱的门槛。于是，我们听到了很多难听的翻唱。这一点，在《大眠》和《处处吻》身上特别明显。
这歌点赞近百万的视频，没有写原唱是谁。
《大眠》听似比较好唱，但是在咬字的细节设计处很独到，很多所谓的翻唱达人并不会耐心心来琢磨自己是不是唱错了。
眼看着众多翻唱达人唱错《大眠》的火焰越烧越烈，逼得我们的甜心教主王心凌，亲自录制了一个教唱视频：
王心凌被逼无奈，亲自录视频，现场教学。
这个视频很值得细品，它反映出来的不仅是王心凌用专业的声乐角度、放下身段很谦虚地去教唱，更反映出一个原作者对自己作品的珍惜，她不愿意自己的心血被不正确的演唱带跑。
王心凌上一张专辑，除了《大眠》，还有一首歌叫《劈你的雷正在路上》，我改了歌词中的一个字，恰好送给那些错误翻唱的人，“请问你是谁/谁是谁/搞不清谁是谁/怎么能唱的天花乱坠 ”。
在这个视频的末尾，王心凌小心翼翼地说：“我知道大眠很多人Cover，Cover的时候大家还是要尊重一下原唱，写一下原唱是谁”。
在抖音里，几乎没人知道这首歌原唱是王心凌。
低质量翻唱毁歌，在杨千嬅的《处处吻》这首歌上也很明显。
有人评价红人的翻唱：
“嗓子进灰，油里油气。”
说得挺对。
也希望杨千嬅女士能下凡教一下翻唱达人《处处吻》的正确唱法。不过杨千嬅教唱难度估计要比王心凌大，因为她在纠正演唱之前，还得先纠正一下什么是对的粤语发音。
我是听了很多翻唱版本，但以我的审美而言，我觉得没有一个版本可以超越原版。也只有杨千嬅这位港女的声音，也可以精准的告诉你，歌里的“一吻便颠倒众生”到底是什么。
没有点音乐积淀和阅历积累，就企图“颠倒众生”，那也只能是东施效颦式颠倒。
02
再说“翻唱”这件事。
我对翻唱这件事绝对没有偏见，我甚至觉得，不仅翻唱达人，甚至每个普通人，都可以翻唱，并且可以在不侵权的情况下分享自己的翻唱。
而且，从市场角度来看，翻唱也有利于原唱的推广。当年，《我的歌声里》，恰好就是李代沫唱火原唱曲婉婷的。
我的观点是：翻唱没有门槛，但是企图把翻唱推到前列，推向榜单，是有门槛的。
我在意的，是低质量翻唱的泛滥，以及平台对低质量翻唱的支持。
如果你在网易云音乐搜《大眠》，出来的第一个版本是小乐哥的，第二个才是王心凌。在QQ音乐搜《大眠》，也是第二个才是王心凌，她被夹在王茗和隔壁老樊中间。
而且QQ音乐中还有部分翻唱没有注明原唱是谁。
小乐哥？王茗？何许人也？
点开小乐哥的网易云音乐主页，上面的“歌手榜华语地区NO.49”格外醒目。再点开主页，一共也就唱过2首歌，一首《大眠》，一首《哎呀》。前者还是翻唱的。
这就是华语乐坛的当下环境缩影，一个没什么作品的人，可以凭借流量，冠冕堂皇地在华语地区歌手榜列为第49。
据歌迷讨论，这首歌也曾被网易云音乐首页推荐。我猜测，网易云音乐与歌手之间存在合作关系。
QQ音乐的王茗也就更有意思了。
据数据显示，王茗翻唱的《大眠》在QQ音乐24小时的收听人数100W+，而原唱王心凌的24小时的收听人数只有30W+。
网易云音乐小乐歌翻唱的《大眠》上线时间是今年1月5日，QQ音乐王茗翻唱的《大眠》上线时间是今年1月19号。无一例外，上线后都很火爆，这是否可以理解为竞争状态下的一种追逐？
这样的追逐，最后的受害者，实际上是华语乐坛。
这件事情不好或者悲哀的地方在于，平台往往力推垃圾翻唱，从而让翻唱传播度更广。以至于更多人认为，原作这么好的一首歌，就是这么一个唱法和处理方式。
让“垃圾”传播更广。这是这件事情影响最坏的地方。其次才是不尊重原创。
之前有人问，华语歌坛被捧得过高的歌手有哪些？
我认为目前的问题是，华语歌坛被捧得过高的不是歌手，而是所谓的套着歌手外衣，本质上是个网红翻唱达人。
只有拥有自己作品、自己审美的歌者，才可以是歌手。否则，也只是“唱歌的”。
网易云音乐、QQ音乐为了流量，扶持抖音上很火的翻唱达人。这对平台来说是好事，毕竟，自带引流效果。可是，在抖音，音乐只是视频与作秀的附属bgm，而不是音乐的聆听平台。
这也是我不喜欢抖音的原因。
03
过去，我们经历的是唱片时代，对作品的打磨非常精致。尤其是台湾的唱片工业时代，更明显。
我们后来的情歌天后梁静茹，可不是轻轻松松就成情歌天后的。
我们知道，梁静茹被李宗盛发掘的时候，是1997年。然而她出第一张专辑《一夜长大》的时候，已经是两年后的1999年，从而正式出道。这两年期间，李宗盛一直让她练功，据说，在李宗盛极其严厉的要求下，梁静茹一度怀疑自己是不是不会唱歌。
2000年出道的“四大三小”之一孙燕姿也是如此，当年她在录制《我要的幸福》的时候，因为歌曲的拍子是不规则的五拍-六拍-五拍，特别难唱，孙燕姿反复唱不好，于是在录音室嚎啕大哭。
后来，在制作人李伟菘的鼓励与孙燕姿的努力下，录好了这首歌。第二年，孙燕姿凭借这张专辑入围第12届台湾金曲奖“最佳国语女歌手奖”。
还有天后王菲。
高中的时候就出版了翻唱邓丽君歌曲的作品《风从那里来》等，但正式发展自己的歌手职业的时候，还是拜戴思聪为师学习声乐。并苦修粤语。尔后一两年，才出专辑。
现在是速食时代，一旦有苗子被挖掘，就会被竞相消耗自己的名气与灵气。当然，特别有主见的音乐人可以幸免被消耗。
比如，我们的梁博。
在病态的行业状况，一定会出问题。这个问题，去年年初被郑钧誉为榜单上都是屎；今年，是竞相涌来的低质量翻唱。
低质量的翻唱泛滥，甚至淹没原唱，这在根本上，是病态的市场运行的使然。
但，我们并非毫无办法。
对普通人而言，我们能做的就是用耳朵分辨什么是好歌什么是烂歌，并忠于自己的耳朵。远离那些“没有好歌烂歌之分”的反智言论。
也希望那些耐心打磨自己专辑的歌手，毋灭心中之光。
最后，我们再听一遍，真正的《大眠》，是怎么唱的。
