像故事一样的歌曲歌词大全（故事都一样歌词）

歌词会把一个歌曲的主题思想和内容限制在一个框架内

但好处是能简单直观的表达出歌曲本身的意思

创作者可以通过歌词清楚的向听众传达歌曲中的故事。

而纯音乐则需要靠听众自己去解读，不够直观

好处是没有歌词的限制，纯音乐会提供给听众更大的想象空间。

比如《送别》这首歌

原版

《Dreaming of Home and Mother（梦见家和母亲）》就是一个纯音乐，如果没有歌曲名字的话，这个曲子不同的人听会有不同的感受，不过歌曲名会让听众把对这个曲子的联想限制在思乡和思念亲人上。

日版（第一个填词版）《旅愁》

歌词翻译过来大概如下

深秋夜阑，旅途天空 　

寂寥的回忆，一个人忧愁 　

怀恋的故乡，亲切的父母 　

走在梦中，回故乡的路 　

深秋夜阑，旅途天空

寂寥的回忆，一个人忧愁 　

风雨敲窗，梦被打破 　

遥远的他们，心迷惘 　

怀恋的故乡，亲切的父母 　

思绪涌来，树梢动 　风雨敲窗，

梦被打破 　遥远的他们，心迷惘。

基本是按照原曲标题所给的意思填的词

和中国版的比

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

整首词的感觉变成朋友之间的离别。

在故事表达上就和日版有很大不同。