人生至少应该有一次,为了某个人而忘记自己（人生至少还有一次,为了某个人而忘了自己）

一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。

---------------------------------------------------

In your life, there will be at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.

本人做了一番考证，网上搜了以上引用的中文及英文版，出处主要有以下几种说法：

1.电影《恋恋笔记本》的台词：通过视频播放软件下载了台词，没有类似上面的英文台词也没有将句子翻译成中文版的

2.徐志摩的诗作《忘了自己》或《忘记自己》：去百科、亚马逊找了他的诗作目录及代表作，没有这个诗作

3.徐志摩写给陆小曼的日记《爱眉小札》：搜索下载txt版本，证实没有

4.席慕容的诗：百科、亚马逊及著名诗篇里一番搜索没有找到

简单验证完毕，都是野蛮生长，以讹传讹！！！在知乎上一搜，同样的引用也是一大片。。。由此我想到以前看到的一篇文章 关于爱迪生名言是否有后半句的调查报告。至于题主所问出处以及两个版本之间的渊源，在下粗人一个，恕无能为力。。。

---------------------------------------------------

更新:在另外一个地方(一生至少该有一次 ，为了某个人而忘了自己 ， 不求有结果 ，不求同行 ，不求曾经拥有 ， 甚至不求你爱我 ，只求在我最美的年华里 ，遇到你 。) 看到有关这个问题的讨论，应该确实在桐华的《最美的时光》里出现过，豆瓣上简单确实了一下《最美的时光》的笔记-第316页 至于桐华是不是第一作者，我就不得而知了。