本
文
摘
要
女高音歌唱家任桂珍于10月10日7点16分在华山医院经抢救无效过世，享年88岁。
任桂珍曾是引起轰动的上海第一代“江姐”。她首唱的《谁不说俺家乡好》《 *** 同志请你停一停》《美丽的哈瓦那》等歌曲广为流传，久唱不衰。
歌曲背后的故事
《谁不说俺家乡好》是拍摄于1961年的电影《红日》中的插曲，歌词、故事背景是1947年发生于山东临沂地区的“孟良崮战役”。
《谁不说俺家乡好》由吕其明、杨庶正、肖培珩作词作曲，歌曲取材于胶东民歌《王二小赶集》，作者在创作的过程中运用乐段作为写作手法，旋律音调具有典型的山东民歌的风格。被认为是一首山东新民歌，以山东民歌风味，唱出了沂蒙地区大好风光和军民鱼水之情。
2007年中国成功发射的“嫦娥一号”月球卫星搭载30首歌曲，第一首就是这支歌。
这首歌的诞生得益于导演汤晓丹的“举荐与保护”。汤晓丹拍电影很讲究插曲的运用。《红日》摄制组刚成立，汤晓丹就找到了曾创作《红旗颂》等许多优秀歌曲的作者吕其明，要他为电影《红日》创作一首歌。他对吕其明说：“孟良固战役围攻 *** 王牌军七十四师场面很大，战斗也是异常的激烈。在这场战役到来之前应该有一首歌来宣扬 *** 战士爱家乡、爱部队、保卫胜利果实的情感……”
歌曲完成了，吕其明和汤晓丹等人对当时的民歌手一一排队比照，最后将目光锁定在了上海歌剧院的歌唱演员任桂珍身上。任桂珍是个极善于博采众长的歌唱演员，她的演唱在吐字、声音控制、音色变化等方面汲取了民族唱法的特点；在行腔处理、表现人物等方面则汲取了我国传统戏曲的方法，同时又借鉴了西洋发声法，形成了自己独特的风格。由她来唱这首新创作的民歌是再合适也不过的了。于是剧组立即将任桂珍接到剧组试唱，她那清纯、甜美的歌声便春风扑面般立时征服了整个剧组。片中《谁不说俺家乡好》演唱任务自然也非她莫属了。《红日》在全国上映后，由任桂珍演唱的《谁不说俺家乡好》也立即红遍全国。
两种版本
被广为传唱的《谁不说俺家乡好》，并非“原唱版”，这与一段小插曲有关。吕其明说，歌曲写出来后，起初找的是山东艺术学校年轻老师王音旋。她的演唱纯朴、自然，地方特色突出，大家很满意，很快到上海录了音。但要定型时，视觉形象与听觉形象不统一的问题冒出来。吕其明说，考虑到影片的特殊需要，不得不忍痛割爱，只好重新挑选歌唱演员。不到30岁、嗓音正处“黄金期”的上海歌剧院歌唱家、在沂蒙山长大的任桂珍被推荐出来。
因为这段波折，王音旋的“原唱版”不怎么出名，现在广为传唱的是任桂珍的“电影版”，但两者完全可以媲美，是两种味道的《谁不说俺家乡好》。让任桂珍没想到，《红日》摄制组灌了两个版本，一个是她的“电影版”，一个是王音旋的“原唱版”。
《谁不说俺家乡好》歌词全文
吕其明、杨庶正、肖培珩作词作曲
原唱：任桂珍
电影原版歌词
一座座青山紧相连
一朵朵白云绕山间
一片片梯田一层层绿
一阵阵歌声随风传
哎 谁不说俺家乡好
得儿哟依儿哟
一阵阵歌声随风传
弯弯的河水流不尽
高高的松柏万年青
*** 是咱的亲骨肉
鱼水难分一家人
哎 谁不说俺 *** 好
绿油油的果树满山岗
望不尽的麦浪闪金光
看好咱们的胜利果
幸福的生活千年万年长
哎 谁不说俺解放区好
哎
注：原版电影红日插曲《谁不说俺家乡好》第二段歌词：高高的松柏万年青，任桂珍唱的是高高的松柏万年青，第二段电影字幕是： *** 是俺的亲骨肉，任桂珍唱的是 *** 是咱的亲骨肉。
任桂珍演唱的另一版本歌词
男女老少一条心
丰收的歌声响四方
编辑：周敏娴
图文综合自中国 *** 新闻网、央广社区等
