本
文
摘
要
泻药。
题主这个问题太大了，叫人怎么回答？只好挂一漏万吧。
两河神话，可以先看饶宗颐以《埃努玛·埃利什》为基础编译的《近东开辟史诗》，再看《吉尔伽美什》等出土文献。
希腊神话，可以先参考斯威布的《希腊神话与传说》，再看《伊利亚特》《奥德赛》，最后看吴雅凌译的《神谱笺释》。
圣经神话，可以参考冯象的《创世纪：传说与译注》和房龙的《圣经的故事》，然后大概看看《以诺书》的神话部分，可惜《黄金传说》和《基督教圈的七勇士》不见汉译，再广义些的话，还可以参考《骑士文学ABC》，看《亚瑟王之死》等骑士传奇。
印度神话，可以看《摩诃婆罗多》，《罗摩衍那》，《薄伽梵往世书》，其他还有很多流派的神话可惜没有好的汉译。
埃及神话，只能先参考李永东编译的《埃及神话故事》，后看金寿福译注的古埃及《亡灵书》。
北欧神话，可以先参考《北欧神话abc》后看《埃达》。
波斯神话，可以先看《列王纪》，后看《阿维斯塔》的神话部分。
芬兰神话，可以看《卡勒瓦拉》。
凯尔特神话，参考罗尔斯顿的《凯尔特神话传说》。
斯拉夫神话，久已散佚，新异教根据神名和零星传说编撰了《罗斯古卷·伽玛尤恩之歌》。
高加索神话，有《纳尔特叙事诗》传世，可惜没有汉译。
美洲神话，其实分为玛雅神话、安第斯神话、纳瓦特尔神话、北美原住民神话等各种相关联的分支，但是缺少系统的汉译资料，只能先看《波波尔乌》，然后各处搜索一鳞半爪。
日本神话，可以看《古事记》和《日本书纪》的神代。
满洲神话，可以看《天宫大战》（https://www.zhihu.com/question/27705319/answer/132685538），《乌布西奔妈妈》，《萨满教女神》 等等，总之就是富育光搜集编写的一套神话从书。
蒙古神话，听说是有个《九十九天说》，但是我就没见过汉译本，不知道有没有。
*** 上古神话，可以看《黑头凡人的起源》等苯教古文献。
*** 密宗神话，可以看角巴东主的全套《格萨尔王》。
佛教故事，原始佛教不重神通，但也有一些故事，可以参考邓殿臣主编的《佛教耆那教与斯里兰卡尼泊尔神话》。
道教仙话，可以先参考《八仙得道传》，后看《历世真仙体道通鉴》等正经道教典籍。
华夏民俗传说，可以先参考《封神演义》《六部春秋》《西游记》这一系的故事，再看袁珂的《中国神话传说》。
中土神话，没错，著名的《魔戒》的那个中土，托尔金写的不是异界的奇幻，而是人造的神话，中土世界设定在地球，而不是别的时空，他的诸多著作都是这个设定，也有许多与现实关联的细节。
注意！以上仅供题主作为入门的参考。
