石头剪刀布的日语怎么说（石头剪刀布用日语怎么说）

淄博博山人，看着太亲切。

“将军将军包，宝宝拿咬咬（小虫子），拿了(liao)仨，掉了(liao)俩，回去让他爸爸砸（挨打之意）”一首小时候老家的童谣。

语源肯定在中国这边，属于古代读音的近代俚化。无论是山东叫法还是日语叫法，都多少保留了语源的近似发音，山东方言里的将军包是典型的便于记忆、传诵和呼喊的发音俚化，相比之下可能日语还更接近语源发音。另外，三者有次序，剪刀-石头-包袱，依被克顺序来排。

将 jiang qiang 等发音，语源是“戗”，本意指逆向、逆行、反方向克服阻力之意，在这里指的是一种现在基本失传的、几乎很少能见到的一种民间老工具——“戗刀”，如下图

以前还有“磨剪子戗菜刀”的，指对钝了的菜刀采用“戗”的工艺使之去除铁锈变锋利。在古代，戗刀的这个金属桁架是细脆的，用大块石头用力一砸就会从两边的槽孔里脱落甚至直接弯曲断裂。所以，所谓石头克剪刀，实际上本意是石头克戗刀。（话说答主小时候就觉得，剪刀剪破包袱、包袱包住石头都好理解，怎么石头能砸坏剪刀呢？那得多麻烦啊，完全不是一下子就能搞定的。现在来看，如果是戗刀这种带一根细而脆的桁架结构的东西，用石头将其毁坏就容易多了。而至于戗刀对包袱的破坏，请看下文对po的解释）

军 kun kong 等发音，语源是“堃”，指形状四方而质地均匀厚实的重粘土块。这虽不是石头，但是很结实笨重，后来就引申为石头。就是可以举起来咔嚓一下砸坏戗刀的又重又硬的东西，硬土块和大石头在砸坏戗刀这个意义上已经没有区别了。

包 bao pao po等发音，语源是“笸”，指用柳条或篾条编的用于盛放东西的像簸箕一样的容器。如下图

这个大家就都见得多了，不用多说。可以盛放土块石块，用于扁担的运输，古代基本都是这样运送土石方来完成建筑。看材质也知道，自然最怕的就是戗刀去戳了。所以这就构成了古代剪刀石头布的原型，其实是戗刀-巨石-笸箩。巨石可砸坏戗刀，笸箩可搬运巨石，戗刀可戳露笸箩。

这就是语源的qiang戗 kun堃 po笸。近代山东方言进行了俚化，就是方便记忆且发音的“将军保”。