本
文
摘
要
编者按
自新中国成立以来，产生了很多部经典的战争题材影片，其中有许多脍炙人口的电影歌曲，充满爱国主义情怀，弘扬革命英雄主义，感染、教育了几代人，并传唱至今，如《我的祖国》《英雄赞歌》《毛主席的话儿记心上》《谁不说俺家乡好》《花儿为什么这样红》……
*** 报微信将陆续发布“经典战争电影歌曲解读”系列文章，带你一起回顾那些年传唱大江南北的经典曲目。
在1980年的第三届电影百花奖上，彩色战争题材故事片《小花》一举获得最佳故事片、最佳女演员、最佳摄影、最佳音乐四项大奖。《小花》由北京电影制片厂拍摄，导演张铮，编剧前涉，唐国强、陈冲、刘晓庆主演，于1979年上映。
该片改编自小说《桐柏英雄》，讲述了1930年桐柏山区一户穷苦人家被迫卖掉了亲生女儿小花，之后又收养了红军留下的女婴，他们给这个女婴取名也叫小花，十几年后，在解放战争的硝烟中，失散的亲人们终于重逢的故事。
《小花》剧照：赵小花找哥哥。
“妹妹找哥泪花流，不见哥哥心忧愁……”
影片一开始，在长长的 *** 队伍里，一个淳朴的姑娘赵小花睁大眼睛，急切地打量着身边行走的战士。这时，主题曲响起，歌曲像一首优美的叙事诗，通过婉转起伏的旋律表达了赵小花寻找哥哥的急切心情。这首歌曲除了以声乐的形式在片头出现之后，在影片中还以轻音乐的形式作为背景音乐多次出现。
这就是影片的主题曲《妹妹找哥泪花流》，凯传作词，王酩作曲，李谷一演唱。影片感人的故事情节，优美动听的旋律，加上李谷一亲切、深沉、充满感情的演唱，兄妹情、同志情、战友情有机融合，理想主义和英雄主义贯穿整个影片始末……一个哥哥和两个妹妹血浓于水，战场相逢，感人至深，以至于当时很多女同胞感慨道：有哥哥真好！
《小花》剧照：赵永生哄逗气哭的小花。
影片中的两个妹妹和一个哥哥，分别由陈冲、刘晓庆和唐国强扮演，他们成功塑造了三个有血有肉的经典形象。陈冲凭借本片获第三届百花奖最佳女演员奖以及南斯拉夫第九届“为自由而斗争”电影节最佳女演员奖。
歌曲《妹妹找哥泪花流》词作者王凯传，笔名凯传，曾担任北京第三十五中学语文教员，后调任创作室专事歌词及文学创作。凯传在40余年的创作生涯中，勤奋耕耘，潜心创作，共完成各种类型的优秀佳作近千首。与作曲家王酩、施光南、徐沛东、马丁等合作，为200余部电影、电视剧及多次电视晚会主题歌、插曲等作词，其中《黑三角》《小花》《第二次握手》《樱》《年轻的朋友》《有一个青年》《虾球传》等主题歌广为传唱。他的代表作品为：《歌唱敬爱的周总理》《边疆的泉水清又纯》《妹妹找哥泪花流》《青春啊青春》《洁白的羽毛寄深情》等。
《妹妹找哥泪花流》
妹妹找哥泪花流
不见哥哥心忧愁
望穿双眼盼亲人
花开花落几春秋
啊……
花开花落几春秋
当年抓丁哥出走
背井离乡争自由
如今山沟得解放
盼哥回村报冤仇
啊……
盼哥回村报冤仇
万语千言挂心头
妹愿随哥脚印走
赢得天下春常在
迎来家乡山河秀
啊……
迎来家乡山河秀
《小花》剧照：赵永生与亲妹妹游击队长何翠姑相见不相识。
作曲家王酩，上海人，1953年随陈铭志学习作曲理论，并在上海工人文化宫音乐创作班学习作曲。1959年入上海音乐学院作曲系，1964年毕业后入中央乐团创作组从事音乐创作。他与歌唱家李谷一合作了五十多首歌曲，如《边疆的泉水清又纯》《难忘今宵》《金色的小船》《知音》《妈妈看看我吧》《可爱的杜鹃花》《妹妹找哥泪花流》《绒花》《莫叹息》《忘却少女的往昔》等，这些都是经过李谷一演唱传遍大江南北的歌曲。
《小花》获得1980年第三届电影百花奖最佳电影音乐奖；同年，王酩作曲的《边疆的泉水清又纯》《妹妹找歌泪花流》《绒花》《青春啊青春》等四首歌曲被中央人民广播电台和中国音乐家协会评为“15首听众喜爱的广播优秀歌曲奖”。
《小花》剧照：一个哥哥和两个妹妹。
这首歌曲和《小花》中另一首插曲《绒花》的演唱者李谷一，1944年出生于云南省昆明市，祖籍湖南长沙，1961年从湖南省艺术学院舞蹈专修科毕业，入湖南省花鼓戏剧院。1964年，主演花鼓戏电影《补锅》。1974年，李谷一调入中央乐团成为独唱演员。1980年初，中央人民广播电台举办的“听众喜爱的十五首歌”评选活动，其中，李谷一演唱的歌有四首当选：《妹妹找哥泪花流》《边疆的泉水清又纯》《洁白的羽毛寄深情》《绒花》。在50多年的从艺生涯中她演唱了700多首歌曲，其中100多部电影和电视剧主题歌和插曲，为广大听众奉献了《小花》《泪痕》《知音》《乡恋》《第二次握手》《黑三角》《相思女子客店》等优秀电影歌曲，是新中国录制影视歌曲最多的女歌唱家。
1980年7月，电影《小花》插曲演唱者李谷一和主演陈冲、刘晓庆合影。
整整40年了，当年这首婉转缠绵、如泣如诉的《妹妹找哥泪花流》，像一缕春风、一丝春雨一样沁人心脾，感动了亿万观众，其艺术效果比电影本身更大，至今仍具生命力。
《小花》剧照：英俊潇洒的哥哥和纯真顽皮的妹妹成长为真正的战士。
相关链接
《扬鞭催马奔向前》，响彻在林海雪原之间……
《西沙，我可爱的家乡》，祖国的领土不容侵犯！
“九九那个艳阳天来哟”，唱出战士的情怀、战士的爱……
《雁南飞》——那歌声，那画面，简直像诗一样！
“阿哥阿妹的情意长”，原来这首歌是出自这部电影
一首《永远不能忘》，让观众记住了那个“唱苦瓜”的人
《渔家姑娘在海边》，海岛女民兵的美丽青春……
一唱起《映山红》，就觉得红军来了！
“我擦好了三八枪，我子弹上了膛……”战士们就需要这种充满战斗精神的歌！
《弹起我心爱的土琵琶》，这首歌与铁道游击队一起声名远播！
“向前进，向前进……”唱响半个多世纪的女兵进行曲
《谁不说俺家乡好》，同时录音的两个版本都很出色！
《花儿为什么这样红》，边防战士靠这首歌识别了真假古兰丹姆
《英雄赞歌》的演唱者看到影片后，才知道这首歌是自己唱的……
《毛主席的话儿记心上》，演唱者邓玉华说唱起这首歌就仿佛置身抗日队伍中……
一条大河波浪宽……这首歌，听了第一句就想跟着唱！
*** 报微信发布
作者：徐平
编辑：李响
