本
文
摘
要
本文目录一览：
月亮河原唱是谁？
1、《月光下的凤尾竹》是由我国作曲家施光南创作的傣族乐曲，词作家、诗人倪维德作词。
该曲以其悠扬的曲调、娓娓动听的旋律，给人心旷神怡的感觉，让人不由联想起那郁郁葱葱的凤尾竹林，那别具一格的傣家楼阁撒落在竹林间，有如天上的星子，依山傍水。在融融的月光下，竹林中隐隐飘出的阵阵葫芦丝，幽攸抑扬，轻清淡雅。
2、《月亮之上》是凤凰传奇演唱的歌曲，由何沐阳作词作曲，收录在凤凰传奇2005年发行的专辑《月亮之上》中，是凤凰传奇的成名曲。2007年1月14日，凤凰传奇凭借《月亮之上》荣获金飞龙奖。
3、《月亮代表我的心》（英语翻译为：The Moon Represents My Heart），经典歌曲，歌曲由孙仪作词，翁清溪作曲。1973年由陈芬兰首唱，1977年经邓丽君重新演绎后红遍华人世界。
4、《故乡的云》是由小轩作词，谭健常作曲，文章演唱的一首歌，收录于专辑《三百六十五里路》中，在1984年05月01日开始发行。
《故乡的云》是文章在台湾首唱的并在台湾流行。1987年春晚邀请了费翔来，他挑选了台湾当时最好的歌来演唱。因费翔的唱功太好了，他翻唱的歌经常能使人忘记原唱者。
5、《月亮河》（Moon River，也译作《月河》）是一首由奥黛丽·赫本演唱的歌曲，第一次亮相于1961年电影《蒂凡尼的早餐》。
该曲由强尼·莫瑟（Johnny Mercer） 负责作词、亨利·曼西尼（Henry Mancini）负责作曲，一举拿下当年奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖 。后广为流传的中文版，由中国当代童话作家王雨然翻译，进一步使其成为了家喻户晓的名曲。
[img]moon river 歌词
《Moon River》（月亮河）
原唱：奥黛丽·赫本
填词：Johnny Mercer、王雨然
谱曲：Henry Mancini
歌词：
Moon river, wider than a mile
月亮河，宽不过一里
I'm crossing you in style some day
来日优雅地见到你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦，织梦人，那碎心人
Wherever you're going, I'm going your way
无论你到哪里，我都陪着你
Two drifters, off to see the world
两浪人，去环游世界
There's such a lot of world to see
可以看到很多的美丽
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
我们在同一彩虹末，凝望在彼岸
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可爱的朋友，月亮河，和我
(Moon river, wider than a mile)
月亮河，宽不过一里
(I'm crossing you in style some day)
来日优雅地见到你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦，织梦人，那碎心人
Wherever you're going ,I'm going your way
无论你到哪里，我都陪着你
Two drifters, off to see the world
两浪人，去环游世界
There's such a lot of world to see
可以看到很多的美丽
We're after that same rainbow's end, waiting round the bend
我们在同一彩虹末，凝望在彼岸
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可爱的朋友，月亮河，和我
扩展资料：
《Moon River》（月亮河）是一首由奥黛丽·赫本演唱的歌曲，第一次亮相于1961年电影《蒂凡尼的早餐》。
该曲由强尼·莫瑟（Johnny Mercer） 负责作词、亨利·曼西尼（Henry Mancini）负责作曲，一举拿下当年奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖 。后广为流传的中文版，由中国当代童话作家王雨然翻译，进一步使其成为了家喻户晓的名曲。
《Moon River》该曲之后被众多明星翻唱，其中安迪·威廉姆斯的版本最广为流传。
月亮河原唱
《月河》（Moon River），1961年由强尼·莫瑟（Johnny Mercer）作词，亨利·曼西尼（Henry Mancini）作曲的歌曲。该曲出自奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）主演的电影《第凡内早餐》（Breakfast at Tiffany's），并荣获奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖，皆由亨利·曼西尼领取。该曲之成功意味着曼西尼作曲生涯的再出发：因1950年代中期摇滚乐取代爵士标准曲成为当代流行音乐而陷入困顿之中。最初，墨瑟与曼西尼作了这首歌曲以配合女主角赫本有限的歌喉音域（赫本既非熟练，亦非正式歌手）。《月河》一曲由赫本演唱：该片段中，乔治·派伯（George Peppard）饰演的角色保罗·“弗瑞德”·马杰（Paul 'Fred' Varjak）发现菏莉·葛莱莉（Holly Golightly，赫本饰演）坐在公寓外的火灾逃生梯旁手弹吉他，吟唱该曲。虽然原版电影配乐专辑《第凡内早餐》已发行，但未收录赫本的原创版本。相反的，一张由曼西尼与他的合唱团灌录的专辑版本中倒是将此演唱作单曲并成为热门音乐40名榜主打歌曲。接着，它由美国南方歌手丹尼·威廉斯〔Danny Williams〕演唱，并成为英国音乐榜第一名歌曲。之后不久，安迪·威廉斯（Andy Williams）使该曲成为热门主打歌（也几乎成为他个人的招牌歌曲）。其它许多音乐创作者，如法兰克·辛那屈（Frank Sinatra）、阿富汗辉格党（The Afghan Whigs）、莫里西（Morrissey）、REM合唱团（REM）、维多利亚·威廉斯（Victoria Williams）以及天真纯情乐团（The Innocence Mission）也相继翻唱该曲。1993年奥黛丽·赫本去世后几个月，原创版本终于被发行作一张专辑。除了两位威廉斯成功的演唱版本外，赫本的简朴版本被视为终极演唱版本。安迪·威廉斯的《月河》专辑封面美国佐治亚州赛凡那附近的一个入口小镇，亨利·曼西尼的出生地，也改名作“月河”以纪念这首歌曲。后来威廉斯也以该曲作为他位在密苏里州布兰森的制作公司之名。2009年，香港歌手方大同在翻唱专辑《可拉思刻》中也翻唱了这首歌曲。
关于这首歌，后来，赫本的大儿子肖恩·赫本·费雷在传记中提到作曲家Henry Mancini谈到这首歌的创作和对赫本演唱的评价，原文如下： 对一名作曲家来说，很少会仅仅因为一个人，因为她的容貌或者人格而被激发出创作灵感，但是有一个人真的做到了。她不仅仅激发我写出了《月亮河》，还有《谜中谜》和《俪人行》。如果你听过这些歌曲，你一定能够猜出是谁激发我的创作灵感，因为在这些歌曲中都明显带有着奥黛丽强烈的个人气质—一种淡淡的忧伤。通常来说，我需要完整地看一遍电影，才能够为电影谱写音乐，不过创作这几首曲子的时候，我只是看了剧本而已。当我第一次遇见奥黛丽的时候，我就知道《月亮河》会成为一首非常受欢迎的歌。我了解她的声音特质，我早就相信她能够把《月亮河》演绎得尽善尽美，没有人可以比她更能够体会这首歌的含义，也没有人可以比她更能够表现出自己的感受，时至今日，仍是如此。 我一点都不否认，《月亮河》就是为她写的，没有人能够比她更完整地理解这首歌，这个世界上可能有超过1000个人翻唱过这首歌，但是奥黛丽的版本毫无疑问是最出色的。
英文歌词如下：
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style someday.
Oh dreammaker, you heartbreaker.
Wherever your going, I'm going your way.
Two drifters, off to see the world,
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waitin 'round the bend
My huckleberry friend,
Moon River and me.
电影里，菏莉与保罗操作一家一角五分商店的小型购物升降梯，偷了一对塑胶万圣节面具。巧合的是，保罗戴的是卡通人物哈克狗（Huckleberry Hound）的面具，而这是歌曲中“我的越橘朋友”（my huckleberry friend）的由来。
关于月河的详细情况，赫本原唱版本
Moon River(月亮河）的原唱是谁？Andy Williams,Johnny Mercer,还是奥黛丽.赫本？
Moon River最早的原唱者是Jerry Butler
其他的都是翻唱，至于Andy Williams 和Louis Amstrong更是翻唱大王，有好多别人的歌都被他们翻唱的更加出名了
