本
文
摘
要
中岛美雪是日本早期的一位歌手，也是日本公认的国宝级歌手。1975年，中岛美雪参加雅马哈音乐振兴会主办的第九届流行歌曲竞赛正式出道，1977年中岛美雪推出单曲《わかれうた》（《离别之歌》）成为排行榜的冠军，这首歌曲不仅是中岛首张冠军单曲，也是日本第一张进入单曲销量年榜前十的单曲，中岛美雪时代就此掀开序幕。
中岛美雪是一位非常有音乐才华的歌手，她不仅能唱歌，作词作曲也非常擅长，出道多年创作出多首在世界范围内也具有很多影响力的作品，她在日本的影响力是相当大的。
中岛美雪的影响力是世界性的，据不完全统计，中岛美雪有70多首原创歌曲被翻唱成中文版。我们如今耳熟能详的歌曲，很多都是来自中岛美雪的作曲然后再重新填上中文词，这些歌对于早期华语乐坛的发展具有非常大的影响，说是时代金曲一点也不为过。
中岛美雪被翻唱成中文版的很多歌曲如今依旧在华语乐坛流传，就让我们一起来欣赏几首翻唱自中岛美雪的歌曲，相信这些歌曲你一定都听过。
天涯
昏天又暗地 忍不住的流星
烫不伤被冷藏一颗死心
苦苦的追寻 茫茫然失去
可爱的 可恨的 多可惜
梦中的梦中 梦中人的梦中
梦不到被吹散往事如风
空空的天空 容不下笑容
伤神的 伤人的 太伤心
何必想 何必问 何处是我家
爱也罢 恨也罢 算了吧
问天涯 望断了天涯
赢得了天下 输了她
挥别的种种 挥不去的种种
毁不了被掩没一往情深
忍已无可忍 恨不得别人
害人的 迷人的 痴情人
也挣扎 也牵挂 也不是办法
走也罢 留也罢 错了吗
今天涯 明天又天涯
*** 一巴掌忘了吧
《天涯》是任贤齐主演的电视《笑傲江湖》的片尾曲，翻唱自中岛美雪的《竹之歌》。伴随着任贤齐版《笑傲江湖》的爆火，《天涯》也红遍了大江南北，任贤齐也因此又2一次迎来了歌唱事业的高峰。
《天涯》表达的是一种英雄侠气，为爱浪迹天涯，处处为家的气概，配合着《笑傲江湖》的精彩剧情，让听众对金庸先生笔下的侠义江湖充满了向往。中岛美雪的编曲也为这首歌锦上添花，适配度极高，也提高了整首歌的意境。
最初的梦想
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力
才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发
又怎会晓得执着的人
拥有隐形翅膀
把眼泪种在心上
会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼着歌
用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上
我们的默契那么长
穿过风又绕了弯
心还连着像往常一样
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂
……
《最初的梦想》是范玮琪演唱的一首歌曲，翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》，这首歌是范玮琪2004年发行的专辑《最初的梦想》的同名主打歌。
《最初的梦想》让范玮琪的登上了个人事业的巅峰，据说她翻唱这首歌曲是因为她咋闲暇时间观看了一部日剧叫做《五岛医生诊疗所》，而中岛美雪的《骑在银龙的背上》正是这部剧的主题曲，她被这首歌吸引住了，由此才产生了翻唱这首歌的念头。《最初的梦想》鼓励人们在面对困难时，只要坚持自己“最初的梦想 ”，不轻言放弃，总会达成目标，歌曲表达的是一种向上的力量，范玮琪本身的歌声就比较温润，给人以既温暖又坚定的感觉，这首歌她用自己最真实的声音来演唱，引起了许多人的共鸣。
漫步人生路
在你身边 路虽远未疲倦
伴你漫行 一段接一段
越过高峰 另一峰却又见
目标推远 让理想永远在前面
路纵崎岖 亦不怕受磨练
愿一生中苦痛快乐也体验
愉快悲哀在身边转又转
风中赏雪 雾里赏花 快乐回旋
毋用计较
快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声 盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好
每天找到新发现
让疾风吹呀吹
尽管给我俩考验
小雨点放心洒
早已决心向着前
路纵崎岖 亦不怕受磨练
愿一生中苦痛快乐也体验
愉快悲哀在身边转又转
风中赏雪 雾里赏花 快乐回旋
毋用计较
快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声 盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好
每天找到新发现
让疾风吹呀吹
尽管给我俩考验
小雨点放心洒
早已决心向着前
《漫步人生路》改编自中岛美雪的《ひとり上手》由邓丽君演唱，收录在邓丽君1983年发行的第二张粤语同名大跌《漫步人生路》中。
中岛美雪的《ひとり上手》被翻唱过无数个版本，邓丽君版本的《漫步人生路》是其中最为知名的一个版本。有人说这首歌像极了邓丽君的一生，在悠然漫步中，邓丽君走完了自己的一生，留给歌迷的却是黯然神伤和无尽的思念。《漫步人生路》在发行不久后就横扫了香港歌坛各大奖项，也为中岛美雪在香港和大陆地区知名度的推广作出了贡献。由于这首歌的知名度非常高，后来也被数不尽的歌手翻唱过，像王菲、刘德华、邓紫棋、容祖儿、刘惜君等等。
纵观整个华语乐坛，在90年代左右翻唱日本歌曲达到了一个顶峰时期。如今我们熟知了很多歌手，都是依靠翻唱中岛美雪的歌曲而走红或者翻红，甚至有些翻唱的歌曲还成为其代表作品。如今中岛美雪已经七十多岁了，她一生未嫁，或者说她早已嫁给了音乐，虽然中岛美雪如今已经老去，但她就是世界歌坛中最璀璨的歌星之一，她的传说会随着她的歌曲一直流传下去。
中岛美雪歌曲的中文翻唱，你还喜欢哪首呢？欢迎在评论区给小编留言~
创作属于我们民族的，属于华语乐坛的音乐，你需要什么呢？是志同道合的音乐人？还是能为你鼓掌，加油喝彩的粉丝团？亦或者是能识别出你这匹千里马的伯乐？快来拍歌和拍歌直播App！你能在这里找到与你志趣相投的音乐人一起聊创作，能在这里与最懂你的粉丝一起分享你的音乐，在这里更有机会遇见属于你的伯乐，从此鱼跃龙门，实现你的音乐梦想！
