本
文
摘
要
一首被称为禁曲的《黑色星期天》真的导致了多人接连自杀吗？到底是什么样的一首诡异歌曲在当时的匈牙利造成了如此轰动？ 关于世界禁曲《黑色星期天》有多邪性，网上流传的版本大概是这样的： 一个英国军官在旅店休息时收到一封信，信中是一张《黑色星期天》的唱片。军官播放了唱片，可等音乐结束后，他却在房间内结束了自己的生命。 后来又有一个人在餐厅用餐的时候，突然得知自己的母亲意外去世，而那天正好是个星期天，于是他便请求餐厅的小乐队给他演奏《黑色星期天》这首曲子，可当乐队演奏到一半时，这个人却突然心脏病发作，当场去世 还有一次在一个比利时餐厅中，一支乐队在餐厅里演奏了《黑色星期天》这首曲子，当曲子演奏完毕时，突然站起来一个匈牙利男青年，他掏出手枪对着脑袋扣动了扳机。 在这个曲子造成巨大的恶劣影响后，警方介入了此事，他们一开始不相信曲子有那么邪乎，但当他们一起听《黑色星期天》的时候，居然有几个警察当场就想要做出想不开的举动。随后警方便发表警告，劝诫大家不要去听《黑色星期天》这首曲子。 后来，一个女警察申请调查这个事件，当她拿到了一份《黑色星期天》的唱片后，她听了一晚上，等第二天同事找到她时，她已经离世了。在她的身边留有一张纸条，纸条上写着「凶手就是《黑色星期天》，一定要销毁它」。 创作《黑色星期天》的作者查理斯，后来也因为《黑色星期天》的影响，选择从楼上一跃而下结束了自己的生命。在他离世前，他还十分后悔创作了《黑色星期天》这首曲子，表示自己十分抱歉给世界带来这么大的痛苦。 据说，由于《黑色星期天》在欧美范围内造成了上百起自杀事件并带来了巨大的恶劣影响，于是世界多国联合起来销毁了《黑色星期天》的原版唱片并清理了所有相关资料，而现在网上能听到的则是已经被 *** 过的版本或者是被替换的假的《黑色星期天》。 2000 年左右，这首世界禁曲在中国出现了！ 2000 年 2 月，天涯论坛上出现了一个帖子，帖子里有人询问是否能够提供《黑色星期五》的 mp3 文件。 这是我能找到的国内网站上关于《黑色星期天》最早的消息。 不知道有人注意到没，天涯论坛上大家求的资源，是《黑色星期五》。这个名称其实是非常有意思的，因为实际上传说的会让人产生轻生倾向的应该是《黑色星期天》。 百度百科上关于世界禁曲《黑色星期五》的词条是在 2014 年建立的，最开始的内容还是在说《黑色星期天》，可到了 2015 后，就突然被彻底修改成了《黑色星期五》。 但是当年江西卫视的历史人文故事节目《经典传奇》中关于世界禁曲的这期节目，用的名字也是《黑色星期天》。 介于《黑色星期天》使人产生轻生倾向的故事大致在 2000 年左右出现在国内，那么《黑色星期五》这个名字就我看来，很有可能是有人不小心将《黑色星期天》这个名字与当时有名的计算机病毒「黑色星期五」或者是美国的惊悚电影系列《黑色星期五》弄混了。 至于后来网上有人坚称《黑色星期五》和《黑色星期天》是两首不一样的曲子，这个说法其实并无任何依据。 先不说在外网上根本就没有《黑色星期五》这首禁曲，而且在国内百度百科上的所谓《黑色星期五》的世界禁曲的原唱一栏填写的居然是 Sam M Lewis，要知道这个人实际上是第一个将《黑色星期天》原版歌词改为英语版本发行的作词人。 这个人后文我们还会提到。 那么，真的有《黑色星期天》这首歌吗？这首歌听了真的会让人有自杀的冲动吗？这首歌的原版真的被世界各国封禁了，再也听不到了吗？ 一、真的有《黑色星期天》这首歌吗？ 在网络上流传的故事中，因为失恋创作《黑色星期天》的匈牙利作家的名字一共有两个，一个是鲁兰斯·查理斯，另一个则是莱索·塞莱什，我猜这可能是因为不同翻译版本的问题，因为他们都有一个共同的匈牙利语名字 Seress Rezső。 在拥有这个关键信息后，我马上在外网对这个名字进行了搜索，果不其然我直接找到了一个 *** 的界面，但是里面的内容全都是匈牙利语。 不过正好我就在匈牙利读书，而且正好会一点点匈牙利语。 在阅读完 *** 上的内容后，我又找到了一些相关的匈牙利语报道以及一篇有关 Seress Rezső的传记，以及一篇发表于塞莱什离世时的报道。 除此之外，我还在匈牙利的两个网络图书馆翻遍了从 1925 年到 1968 年的报纸。 是的，距今九十多年的匈牙利新闻报纸，只要是里面有跟这位 Seress Rezső有关的报道我几乎都看过了，那么现在我们来讲述一遍关于这个《黑色星期天》的创作者 Seress Rezső的故事。 在他小时候，他很早就退了学加入了马戏团，虽然他的母亲曾想要让他回家去，但他却坚持留在马戏团中并成了一名空中飞人。 只不过好景不长，当马戏团在布达佩斯附近的一个县（Vecsés）表演的时候，他在练习特技时不小心从空中跌落，由于当时没有任何防护网，所以他直接重重地摔在了地上。 万幸的是，塞莱什发生意外后很快就被送往了布达佩斯的科拉尼诊所，于是他除了摔伤了一条腿需要暂时拄拐杖以外，身体并无大碍。 摔断了一条腿的他此时只好暂时从马戏团的工作中抽出身来，而也就是这个决定使他的这辈子发生了巨大的转折。 有一天，塞莱什进入了一家酒馆并偶遇了一个与他年龄相仿的年轻人。 这个年轻人叫作蒂瓦达·比利西斯，蒂瓦达跟塞莱什袒露了自己想成为演员的想法，并且由于希望塞莱什能改变现状变得更好，于是蒂瓦达尝试拉塞莱什一起去学习表演。 两个年轻的小伙子一起去申请了当时匈牙利的一所私立表演学校——拉科西·西迪表演学校。 在最开始的面试中，身材矮小、长相有些丑陋的塞莱什就表露出自己想当一个舞蹈喜剧演员的意图，并且在后来的学习生活中以此为目标奋斗。 毕业之后，蒂瓦达一路攀升，最后成了全匈牙利极受欢迎的演员之一，但我们的主角就没那么好运气了。 塞莱什毕业后在葛洛夫剧院（ligeti）进行表演，但是更多的时候他被安排给一些管弦乐团做幕后钢琴演奏师，虽然这段时间他一直过着贫穷的日子，但是他却能够在每天休息时从随意弹奏钢琴中感到快乐与慰藉。 剧团的管理员注意到了塞莱什这一行为，终于有一天管理员决定给塞莱什一次表演的机会，而也就是这一决定，彻底开启了这位充满悲剧色彩角色的生涯。 由于当时正值第一次世界大战结束后的时期，作为战败国的匈牙利不仅被割裂走了接近 72% 的领土，并被设立了许多军队限制，同时还被禁止了广播或是发行唱片等行为，因为战胜国认为关闭了这些宣传工具就可以更好地限制战败国的发展。 在这样一个大环境下，塞莱什没有发行任何唱片，他只是在舞台上演奏他自己所创作的音乐。 即使塞莱什从来没有接受过专业的训练，甚至连五线谱和音符都不会认，可这些都对他没有任何影响。 而且在长时间的演奏生涯里，他也逐渐在现场听众中获得了一定的人气。而现在，他离成功只差一步了。 终于时间来到了 1925 年，随着广播与唱片等行为的限制逐渐解除后，塞莱什终于发表了他的第一张唱片《再一夜》（Még egy éjszaka）。 虽然这首歌已经在剧院表演了无数遍，但是唱片一经发售还是很快就销售出了一万六千多张，不仅如此，塞莱什还凭此成功地进入了公众视线。 如果说《再一夜》让他成功进入了公众视线，那么让他的知名度进入下一个里程碑的音乐则是《谁是她的心上人》（Ki volt az az asszony, akinek a szíve），这首歌发布后不久，它就以闪电般的速度在布达佩斯当时的下层社会阶层中传播。 在当时，几乎随便路上一个卖菜的人就能哼出这首歌。 获得了如此巨大的成功，他没有选择继续留在葛洛夫剧院，反而决定去一间树林咖啡厅做一名驻店琴手，他也通过做琴手获得的固定薪水在布达佩斯第七区购买了一间公寓，并且直到去世的时候，他也没有搬离过那里。 接下来一直到 1933 年，其间他一共创作了上百首作品，其中四十多首是为别人写的，另外六十多首是写给自己的。 塞莱什一直以来创作的乐曲都是十分阴郁的，但他在任何人面前从来都是挂着笑脸，表现得十分乐观，这与他的作品中表达的悲观情感十分不符。 在他的创作生涯中，伤感情绪最浓厚的一部作品，或许就是《忧郁的星期天》（szomoru vasarnap）。 这个时期他正处于经济危机的状况中，整个匈牙利也面临着失业、货币大幅贬值等问题。 作为钢琴家的塞莱什因为当时有声电影开始兴起，能接到的给无声电影做实时现场配乐的工作开始减少，更不用说自己的同行们已经出现了找不到工作的情况。 一时间塞莱什越来越陷入一种焦虑与悲观绝望的情绪中。 这个时候，一个叫贾沃尔·拉斯洛的诗人兼当时《八点新闻报》的记者找上了塞莱什。 两人第一次见面时，塞莱什在演奏一首自己写的歌曲，贾沃尔问这是谁写的歌，塞莱什回答说是自己写的，随后贾沃尔什么话也没说，当即就写了一篇关于塞莱什的长篇文章。 两人成了朋友，而塞莱什此时也从树林咖啡厅离开去了多瑙河沿岸的一间咖啡厅继续做驻店琴手。在此期间，贾沃尔向塞莱什展示了一首歌，歌的名字叫做《黑色星期天》。 这首歌的歌词是贾沃尔写的，但是曲子却是一个吉普赛歌手写的。贾沃尔不喜欢这首歌的伴奏，但是塞莱什非常喜欢这个歌词。 于是塞莱什便决定以《忧郁的星期天》为歌名创作一首新的音乐。 塞莱什在创作这首曲子的时候进度一直十分缓慢，当他终于完成后，他首先在多瑙咖啡馆中演奏了这首曲子。 曲子中使用了大量的三连音和 c 小调，一种抑郁悲伤的情绪弥漫在咖啡馆中，但是人们却特别喜欢这首曲子，以至于当晚塞莱什一共演奏了几十次才停止。 由于塞莱什并不会记录乐谱，他只能记住声音，因此在表演过后他花了五个 pengő（当时匈牙利的货币）请在场的一位音乐大学毕业生科纳尔，通过自己吹口哨的方式把刚刚演奏的音乐记录下来，随后塞莱什就前往一间印刷店将这份乐谱印刷了出来。 乐谱完成后，他立刻交给了贾沃尔，而贾沃尔一拿到乐谱就前往玛多尤斯卡出版社（MádorJóska）洽谈，但是被拒绝了。 因为这家出版社不愿意出版纸制的乐谱。随后贾沃尔又去了恰尔达斯出版社（Csárdász），并成功以乐谱的方式出版。 人们都十分喜爱这首歌，但直到六个月后，这首歌的传奇才正式开始。 二、《黑色星期天》成为杀人魔曲，是炒作吗？ 六个月后发生了一件令人意想不到的事情。 当时，匈牙利著名歌手卡尔玛·帕尔看到了《忧郁的星期天》的乐谱，并表示十分喜爱这首音乐，于是宣布将在电台节目中播放自己演唱的《忧郁的星期天》。 这就好比我写了一首歌，结果周董突然说要在节目里唱我的歌一样，意味着塞莱什和贾沃尔的曲子马上就要一炮而红了。 到这里，这个故事好像将要往一个好的方向发展，但是真正的悲剧才刚刚开始。 1932 年 12 月 7 日下午七点十五分，卡尔玛在电台演唱了《忧郁的星期天》。这首曲子真的突然火了，火到了匈牙利各地，让塞莱什变得十分成功，而他所在的餐厅都会打出《忧郁的星期天》作者的字样来进行宣传，同时也有许多有名的人前来拜访他。 但是，到了 1935 年，一切就开始不一样了。 1935 年 11 月 6 日，那天是个星期一，根据南匈牙利报的报道，昨晚，也就是 1935 年 11 月 5 日星期天的晚上，有一名叫作里迪克·拉斯洛的 23 岁的财政部官员选择了用一个浪漫的方式离开这个世界……
（Sam M Liews 于 1936 年将 Szomoru Vasarnap 歌词改编为英文）
（《黑色星期天》的作者 Seress Rezső）
（1968 年 1 月 11 日关于塞莱什自杀的报道）
（1968 年 1 月 14 日《 *** 》对塞莱什自杀的报道）
（Seress Rezső原名 Spitzer Rezső，于 1889 年 11 月 3 日出生于匈牙利的布达佩斯）
（1931 年 7 月 8 日报纸上的演出表）
（黑色星期天 szomoru vasarnap 词作者：Javor Laszlo）
（1936 年 12 月 25 日对塞莱什的采访中，关于 Szomoru Vasarnap（忧郁的星期天）是由 Fekete Vasarnap（黑色的星期天）改编曲子而来）
（1932 年 12 月 3 日电台首次播放由卡尔马帕尔演唱的「Szomoru Vasarnap」的预告）（塞莱什所在的 Kulacs 餐厅打出「Szomoru Vasarnap 作者」字样的广告）
