本
文
摘
要
不久前看到黎明演唱会说起这首歌的片段，好奇心驱使下找了首歌来听。 话说，杨千桦的《小城大事》是黎明与王菲电影《大城小事》的配乐。经过雷颂德和黎明花了一个星期不断改良呕心沥血的作品。后来被杨千桦的经理人Paco看上了，要求编成一首歌曲，让千嬅唱。这首歌由林夕填词，曲名《小城大事》，描述女主角的爱人已经失忆，完全不记得自己的爱情故事。后来，歌曲不负众望得了金曲金奖。接着，黎明请林夕老师重新填词，改名为《大城小事》，歌曲里的主角变成那个“失忆人”，歌曲里“你”变成“我” （在对比两版的歌词过后，黎明童鞋这个想法很赞！）。这两首歌一样的曲一样的填词人却不是同一首歌，不一样的角色，不一样的体会，不一样的诠释。经过林夕神一般的功力，两首歌歌词相互呼应，拼在一起变成一幕凄美的爱情故事。 我把两首歌词放在一起，对比一下： 【女】：小城大事 【男】：大城小事 杨千桦还请郑嘉颖一起拍了一部MV。 MV 的开始，借用张学友的分手总要在雨天， 杨千桦撑着雨伞，问：你记得，唔记得？(你记得，不记得？） 如她歌曲般唱到： 【女】：青春仿佛因我爱你开始
| 但却令我看破爱这个字 男主角很努力回想，却想不起。 【男】：想不起怎么会与你开始 | 甚至话过我爱你三个字 歌曲展延到这里，空气弥漫着沉重的伤感。 站在最爱的人面前，你竟然认不得我！ 男主角似乎已经展开另一段恋情。 【女】：只因当失忆症
发作加深 | 没记住我但却另有更新蜜运 男主角但愿抓住更多，无奈感情随着时间一点点在流逝。 【男】：不想等失忆症发作加深 | 愿记住我被你热吻过的幸运 未来别担心 | 道别已经这样近 女主角百感交集，深爱却已经不能爱，祈求最后的温存。抱一抱我，好吗？ 男主角回应：别再眷念一个不再珍惜你的男人，让往事随风。（多么讽刺啊！） 两首歌词都重复提起“移情别爱”，女主角“记住”男主角“认命”，我纠结着男主角是否已经爱上别人。 【女】：无回忆的余生
| 忘掉往日情人 | 却又记住移情别爱的命运 【男】：无回忆的余生 | 忘掉往日情人 | 却又注定移情别爱的命运 Chorus 有点吻别的感觉，吻下来，豁出去，天上再续未来缘。 曾经许下一生一世的诺言，如今只剩下女主角一个人独自走在路上。 再回头，你不许，如今形同陌路，你又为何掉眼泪？ 再回头，更唏嘘，如今形同陌路，我为何眼中带泪？ 【女】：吻下来
| 豁出去 | 这吻别似覆水 | 再来也许要天上团聚 【男】：吻下来 | 豁出去 | 这吻别似覆水 | 再来也许要天上团聚 感情发展到必须分开的结局，放开彼此不再纠缠。 女主角自嘲自己上辈子做过太多坏事。 男主角也不是无情，接受报应的人不一定是你也许是我... 回放MV一年前求婚的镜头。 如果一切可以重来，女主角愿意跪在教堂说我愿意。 如果能重来，男人说：我也愿意娶你。 【女】：彼此追忆不怕爱要终止 | 但我大概上世做过太多坏事 【男】：仿佛一种感觉永远终止 | 是我或你上世做过太多坏事 身边的人们以为他们还是热恋的一对，依然把他们当情人开玩笑。 分分合合，百转迁回，不想分开最终还是分了。 这时，男女版的歌词一模一样，只是男版把“我”改成了“你”， “我在算着甜言蜜语的寿命”，变成“你在算着甜言蜜语的寿命”。 由此可见，从男主角失忆以来，女主角在孤独的感情世界表演着独角戏。 【女】：娱乐行的人影 | 仍在继续繁荣 我在算着甜言蜜语的寿命 人造的蠢卫星 | 没探测出我们已 | 已再见不再认 【男】：娱乐行的人影 | 仍在继续繁荣 你在算着甜言蜜语的寿命 最后 *** 的部分也是超级心塞。 女主角其实不愿意说再见，我陷入情网，你却走出去。 男版的歌词把女版的“我”改成“你”，你堕入情网，我在网外看！如此决绝啊！ 每年这天记得再流泪，是惩罚我这一辈子负了你吗？ 记得黎明在演唱会唱这首歌时，背景是一对鸳鸯蝴蝶，犹如梁山伯与祝英台的爱情故事。今生今世我们的爱情只是一场梦，我会记得到天上团聚，来世再续未来缘。 【女】：吻下来 | 豁出去 | 这吻别似覆水 | 再来也许要天上团聚 我下来 | 你出去 | 讲再会也心虚 | 我还记得到天上团聚 | 从前多么登对 | 你何以双眼好像流泪 【男】：吻下来 | 豁出去 | 这吻别似覆水 | 再来也许要天上团聚 你下来 | 我出去 | 讲再会也心虚 | 我还记得到天上团聚 吻下来 | 豁出去 | 从前多么登对 | 我何以双眼好像流泪 每年这天记得再流泪 神一般的改编，赞！ 最后，还得提一提歌名，女版的《小城大事》，仿佛爱情占了女人小小世界的全部。 那爱情，究竟是不是如男版的《大城小事》一样，只是男人世界里的一桩 “小事”？ 网上有各种《小城大事》的翻唱，不同的歌者唱出不同的情怀。 而《大城小事》，那个可怜的“失忆人”，目前只有一个版本。相对上面的版本还真不容易诠释，这份记忆泛白的感情，他显然扮演无情的角色。这个无回忆的男人，只能温柔的娓娓道来一个可怜故事。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 感谢大家的收看。 另外，还想分享另外一个神来之笔的佳作，同样来自黎明和林夕的作品 ~ 对！就是大家所熟悉歌词很感人的《心在跳》。 当年四川抗震救灾筹款活动，黎明拿了《心在跳》给林夕，要求修改歌词内容。林夕微微的画龙点睛，把整个深情的情歌的意境都颠覆了。 （心在跳）你微笑不代表你想拥抱 （心连心在跳）你微笑就代表你想拥抱 你的拥抱不代表一切美好 你的拥抱就代表一切美好 如果说梦想是一个气泡 如果说梦想是一个气泡 至少我能够触摸得到 至少我能够触摸得到 我眼睛看不见你的需要 我眼睛看得见你的需要 你的耳朵听不到我的祈祷 你的耳朵听得到我的祈祷 如果说天气都难以预告 如果说天气都难以预告 爱情的痕迹往哪里找 爱护的痕迹往这里找 我要对你多好你要爱我多少 我要对你多好你要爱我多少 有什么重要也许答案得 有什么重要也许答案得 走过天涯海角最后才知道 走过天涯海角最后才知道 听得见你心在跳最重要 听得见你心在跳最重要 你的泪不代表我的烦恼 你的泪代表了我的心跳 我的感动不代表你的心跳 我的感动能代表你的心跳 也难怪亲吻的时候须要 我分担你们心灵的需要 闭起了眼睛才有味道 盼这份爱心感应得到 我要对你多好你要爱我多少 我要对你多好你要爱我多少 有什么重要也许答案得 有什么重要也许答案得 走过天涯海角最后才知道 走过天涯海角最后才知道 听得见你心在跳最重要 听得见你心在跳最重要 尤其是在汶川大地震的时候，听得见你心在跳最重要，不是很感人吗？
